Translation of "architects" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Architects and engineers, thankfully. | 笑 |
| Tom and Mary are architects. | トムとメアリーは建築士だ |
| Architects love to hate it. | 良いところの一つは |
| And we architects are cowards. | それで僕ら 責任問題に直面すると |
| ( Do architects have ears? ) (Laughter) | ちょっと意地悪ですね 私の親友にも何人か |
| That's the responsibility of architects. | 仮設住宅が必要とされる場に |
| Together with the architects of | アルバート シュペーア パートナーの |
| Now, it's also known to architects. | エドワード カタラノが この構造を有名にしました |
| Now, as architects we're trained to solve problems. | でも私は 建築学的問題 というのをあまり信用していません |
| And the principal architects very quickly sent their instructions. | 資金を対立政党に移すと 公に宣言したのです |
| But it is not the only potential of architects. | 今日お話しするのは 3つのブリッジング 橋を架ける アイデアです |
| We architects, often write difficult comments with difficult words. | 難しい文章を書いたりします あまり馴染みがないからでしょうか |
| Yes, architects could be binders between many different designs | 建築家は多様性を兼ね備えているからこそ 建築家は 異業種のデザイナーたちの繋ぎ役となります 専門家同士の橋になることができるんです |
| Architects and designers tend to focus exclusively on these. | 見た目を重視してしまう傾向にあります 視覚による視覚のための 設計をするからです |
| literally, some of you, the architects building our brighter future. | 本当に勇気づけられるわ |
| But to make a place for people is architects' work. | 建築家の仕事ですから この橋は 土木エンジニアと共同制作が 大きさやスケールの問題ではないのです |
| Architects, for example, they want to create prototypes of buildings. | 建築家は模型を作りたいですよね こちらは |
| And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. | この それで何 のために建築家は雇われるべき だけど殆どの場合 クライアントはそうは思ってない 予算通りに仕事を終えるために雇い 礼儀正しくさせて |
| Architects of the financial meltdown have dinner with the president, regularly. | こうした時代の中で この事件を政府が 起訴しようとしていたというこの見解 |
| It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. | モダニズムとは 白い箱という意味です ここは完璧な白い箱です |
| The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. | 建築家たちです 彼らのおかげで |
| Just as engineers or architects that build buildings in the Real World | 青写真や設計図を作成し 部品をどう合わせるか記すように |
| Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. | 建築士がいます 笑 彼等に耳はあります |
| This is Lafayette Avenue and that's redesigned by Mathews Nielsen Landscape Architects. | この散歩道が建設されると サウスブロンクスと 161ヘクタールの |
| Architects can stretch or rotate the models with their two hands directly. | 回転させたりすることもできます ここまでの例は |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ |
| So, architects are never happy with just one block of an interesting material. | 一つでは満足しません 大きく考える でしょ |
| Architects commonly create 3D graphics presentations for their own benefit and for clients. | エンジニアはレンダリングを使って デザインの弱点を見つけます |
| One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure. | これは彼が建築した鞍型の屋根で |
| I mean, architects have been thinking about these ideas for a long time. | 今我々が挑戦しているのは 都市での快適な生活を望んでいる |
| At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects. | HOK建設と共同で 街全体の建設を |
| It's important for architects to have stamina and be always ready for a race. | で それをね こう毎週戦っていけるかどうか っていう体力が一番重要かなぁ |
| Because I am happy to believe architects could be binders, bridges between professionals and society. | 信じているからです |
| I said, Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college. | 建物を作ったのは裸足の大工たちだ と答えました それが信じてもらえなかったので |
| You know, I feel that the best video games are the ones that have really savvy architects that are behind them, and if they're not architects, bona fide trained in architecture, they have that feeling. | 有能な建築家が 関わっていると思います 建築家ではないとしても 建築学をきちんと学んで 理解している人です |
| They immediately memorise names of architects, follow their concept, and understand the structure of the city. | コンセプトを理解したり 都市構造を理解したりします このツアーを通して |
| When the architects came, they brought us these things, and you've probably seen things like this. | こんな感じのですね 黄色い箱は管理棟と呼ばれていました |
| Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, | 例えば 契約の管理や 契約書の書き方 |
| And what's extraordinary is that we're not just observing this, we are the architects of this. | 私たちはただ観察するだけでなく それを創造しているのです 誇りに思うべきです |
| So I thought, even as architects, we can be involved in the reconstruction of temporary housing. | 仮設住宅の建設に関われば いいじゃないか 私たちは現状を改善できる |
| One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. | 商人から販売人 検査人 技術者 建築家に至るまで 皆このように考えています |
| It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty. | 人がいるところを見せるようなものです ここで皆さんにビデオをいくつかお見せしようと思います |
| Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today. | まさに 建築と建築家の現状を言い当てています そう僕らは装飾にすぎない のです |
| You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right? | 四人の設計者が 締切に間に合わせようとしている 会議室の長机に座りながら |
| Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly. | 風呂場の床に勾配をとるのを忘れますが ここではしっかりと 注意が払われているので 水は正しい所に流れ着きます |