Translation of "ardent" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Ardent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ
Through me an ardent fire burns
体の中に情欲の炎が燃え上が
and you love wealth with an ardent love
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
Surely, he is ardent in his love of wealth.
また富を愛することに熱中する
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った
Don't be too ardent. He'll remember what you were...
同77円
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです
And indeed he is ardent for the love of good (wealth, becoming greedy).
また富を愛することに熱中する
But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation.
致命的でもあるのです マンモグラフィーの熱烈な支持者たちは 死亡率を盾に革新を妨げるからです
He was a very rich man... with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman.
我々はキンドレッドスピリッツです それはマイワン情熱です
So I began to be an ardent student of technology trends, and track where technology would be at different points in time, and began to build the mathematical models of that.
時間軸上でテクノロジーの 現れる時期を追い その数学的モデルを 作り始め それがやがて独り歩き するようになりました
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
フットボールの試合で 観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが 応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる
Wherefore warn them thou of the Day of portending, whereon the hearts will be in the throats, choking then will be for the wrong doers no ardent friend nor an intercessor to be given heed to.
だからあなたは 近付いているその日に就いてかれらに警告しなさい その時かれらの心臓は喉元に上って塞ぎ 息を止める 悪行の者には一人の友もなく 執り成す者がいたにしても聞きいれられない その日のことを
But such ardent watchfulness can lead to anxiety, so much so that years later, when I was investigating why so many young black men were diagnosed with schizophrenia, six times more than they ought to be,
実際に 何年も後になって 多くの若い黒人男性たちが 統合失調症の診断を受けている理由を 調査していたときに
I think that's possible, because there is a corner of the death penalty debate maybe the most important corner where everybody agrees, where the most ardent death penalty supporters and the most vociferous abolitionists are on exactly the same page.
死刑に関する議論は ある点でひとつに交わり この交差点は
And when you finish your rites, then remember Allah as you would remember your fathers, or with a more ardent remembrance. Among the people there are those who say, Our Lord, give us in this world, but for such there is no share in the Hereafter.
あなたがたは聖儀を果たしたならば アッラーを念じなさい あなたがたの祖先を念じるように いやそれよりも深く精魂を打ち込んで念じなさい 人びとの中には 祈って 主よ 現世でわたしたちに 幸いを賜わりますように と言う者がある だがかれらは来世における分けまえを得られないであろう
Among the people are those who set up compeers besides Allah, loving them as if loving Allah but the faithful have a more ardent love for Allah though the wrongdoers will see, when they sight the punishment, that power, altogether, belongs to Allah, and that Allah is severe in punishment.
だが人びとの中にはアッラーの外に同位の者を設けて アッラーを愛するようにそれらを愛する者もある だが信仰する者たちは アッラーを激しく熱愛する これら悪を行う者が その懲罰を見る時思い知るがいい 一切の権能がアッラーに属し またアッラーが厳しい懲罰を加えられることを
Ye are never able to be fair and just as between women, even if it is your ardent desire But turn not away (from a woman) altogether, so as to leave her (as it were) hanging (in the air). If ye come to a friendly understanding, and practise self restraint, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.
あなたがたは妻たちに対して公平にしようとしても 到底出来ないであろう あなたがたは そう 望んでも 偏愛に傾き 妻の一人をあいまいに放って置いてはならない あなたがたが融和し 主を畏れるのならば 誠にアッラーは 度々赦される御方 慈悲深い御方であられる
You will never be able to do perfect justice between wives even if it is your ardent desire, so do not incline too much to one of them (by giving her more of your time and provision) so as to leave the other hanging (i.e. neither divorced nor married). And if you do justice, and do all that is right and fear Allah by keeping away from all that is wrong, then Allah is Ever Oft Forgiving, Most Merciful.
あなたがたは妻たちに対して公平にしようとしても 到底出来ないであろう あなたがたは そう 望んでも 偏愛に傾き 妻の一人をあいまいに放って置いてはならない あなたがたが融和し 主を畏れるのならば 誠にアッラーは 度々赦される御方 慈悲深い御方であられる

 

Related searches : Ardent Spirits - Ardent Supporter - Ardent Love - Ardent Desire - Ardent Fan - Ardent Longing