Translation of "are accounted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| But we are a fully accounted army. | わたしたちは 警戒を整え 軍勢も多いのです |
| She's accounted diligent. | 彼女は勤勉だとおもわれている |
| They are not all accounted for, the lost seeingstones. | まだ見つかってない 石がある以上 |
| I accounted for the failure. | 私は失敗の説明をした |
| He accounted for his strange acts. | 彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした |
| The new plan was accounted practicable. | 新計画は実行可能とみなされた |
| All hands accounted for, Mr. Arrow? | 命綱の管理を 立派にやり遂げたようね 乗組員はどうしているの アロー |
| Her tears accounted for what had happened. | 彼女の涙が 何かあったのを物語っていました |
| Her tears accounted for what had happened. | 彼女の涙が 何があったのかを物語っていました |
| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている |
| So how does that get accounted for? | 私達の5億株の代わりに |
| The typhoon accounted for the closing of school. | 台風のために休校になった |
| lest I should be accounted an extravagant freak ... | これは我々も注意しないといけません 笑 この講演では特にそうです |
| Admiral, we're in position. All fighters accounted for. | 提督 配置につきました 全戦闘機 点呼しろ |
| The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. | そして 米国を除いて 残りの21 を見ると |
| In fact, they've accounted for half of all civil wars. | かくも状況が悪いのはなぜでしょうか |
| Threesix... We've got about twothirds of the population accounted for. | 2分の3は確保した |
| And We have kept recorded everything in a Book, accounted for. | われは一切のことを 天の書に留めている |
| What percentage of that was accounted for by foreign direct investment? | 計上されているでしょうか? 10 もないんですね |
| Because all of this value is essentially being accounted for in this end 50. | これらのすべての貢献は 最終製品に含まれています 実際のGDPへの貢献は 最後の製品のみを |
| We say we didn't pick these people completely independently and it isn't accounted here. | 単に注意を喚起したかっただけです 原理は非常にシンプルです |
| Drake just knows that you've inherited 30 million which must be precisely accounted for. | ドレイクは君が3千万ドルを 相続した事は知っている... ...それは正確を記さねばならない |
| So what we did by doing this lattice multiplication, is we accounted all the digits. | 私達は全ての数字を正しく計算しているこということです 正しい数字を正しい場所に置く 6 を 1 の位に置きました |
| This won't be in chart state 2 because only one input token is accounted for. | chart 1 に入るでしょう |
| But he might. Love is accounted brief and passing, while wealth is... ..dependable and long. | Zenginliğin büyüklük ve bağlılık anlamına geldiği şu zamanda... |
| So we did all of our multiplication at once, and accounted for things in their proper place based on what those numbers really are. | そしてこれらの数が本当は何かに基いて 適切な場所に書きました ここにあるものは |
| This is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for. | 最大限 反映させるには 自ら 選択するしかない 成功には不可欠です |
| long term flows of people, is what percentage of the world's population is accounted for by first generation immigrants? | 世界の人口のうち何 が 第一世代の移民であるかというものです さぁ また考えてみてください |
| In a chemical equation, molecules rearrange to make new compounds, but all the components should still be accounted for. | 分子が並び替わって 新しい化合物ができる時も その化学成分は 前と変わっていない ヒーローが巨大化して |
| Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53 of the deaths. | 過去6年間でCFITは墜落事故の3分の1を若干越えるくらいの割合を占めているが 死亡件数の53 の原因となっている |
| Of all the voice calling minutes in the world last year, what percentage do you think were accounted for by cross border phone calls? | 何 が国際通話として 計上されていると思いますか? 皆さん頭の中で数字を考えてみてください |
| And again, what we find is that there is much more mass there than can be accounted for by the galaxies that we see. | 重力質量がそこから検出されます 仮に電磁スペクトルを別の角度から分析して |
| So I just put this as negative 100 here, it normally wouldn't be accounted that way on an actual company's balance sheet, but just to simplify it, | これは 通常の場合 貸借対照表に認識しないかもしれませんが しかし 簡素化しておきます 400 ドルの売掛金を持っています |
| Now, with cash basis, you would have added that to your revenue, but here, we already accounted for it in the accounts receivable, we already took that revenue. | ここでは 我々 にすでにそれを売掛金勘定しています 既にその収益を記載しています 現金で 400 を受け取ると |
| In order to see that they have conveyed the messages of their Lord and His knowledge encompasses all whatever they have, and He has kept all things accounted for. | それはかれらが 果して主の御告げを伝えたかどうかをかれが知られるためであり またかれらの持つものを取り囲んで 凡てをそれぞれ計算に数え上げられるためである |
| Surely, the Messiah would never disdain to be accounted a servant of God. Nor would the angels who are nearest to Him. If any do disdain to worship Him, and grow arrogant, He will in any case gather them all before Him. | マスィーフはアッラーのしもべであることを決して軽んじたりはしない また アッラーの そばにいる天使たちもしない かれに仕えることを軽んじ 高慢である者 これらすべての者をかれの御許に集められる |
| And as you would recall, both of these methods yield the conclusion that the amount of mass in clusters is much higher than can be accounted by stars or gas alone. | 銀河団の中の質量は星やガスだけを考慮にいれた物よりもずっと高い という結果になる つまり なんらかのダークマターがあるという事だ |
| It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C. which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade. | 家庭菜園の1つで それが この取引によって この地方のGDPの5パーセントを確保していたのです |
| We will surely bring the dead to life and We record what they send ahead and the signs they will leave behind and We have accounted all things in a clear Book. | 本当にわれは死者を甦らせ またかれらが予め行ったこと そして後に残した足跡を記録する われは一切を 明瞭な記録簿の中に数え上げている |
| Now this will change your cash accounting numbers, this will now be 100, and this would now be 500. but the more important thing is how this can be accounted for in Accounts Payable. | しかし もっと重要なことは どのようにこの買掛金を示すかです ここでは 200の品を受け取り 100払います |
| So we literally wrote even though it looked like we multiplied two times four and saying it's eight, the way we accounted for it, we really did twenty times forty is equal to eight hundreds. | 2 かける 4 は 8 を計算したように見え それは 8 と言い 私達はそのように計算しましたが 私達が本当にしたことは 20 かける 40 が 800 に等しいということです |
| Is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? Say (unto them, O Muhammad) Are those who know equal with those who know not? But only men of understanding will pay heed. | 夜に眠らず目を覚ましている時に サジダしあるいは立って礼拝にうちこんで 来世に備え また主の御慈悲を請い願う者 がそうではない者と同じであろうか 言ってやるがいい 知っている者と 知らない者と同じであろうか しかし 訓戒を受け入れるのは 思慮ある者だけである |
| A retrospective on 40 years shows that if we had accounted for these costs the cost of loss of topsoil, the cost of loss of waterways, the lost productivity, the loss to local communities as a result of all these factors, desertification and so on those costs are almost twice as much as the market price of timber. | 森林破壊によるコスト 表土の流出 水路の消滅 |
| Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful. | あなたがたは地上において少数で弱く 虐待されていた時を思いなさい 人びと マッカの多神教徒たち があなたがたを うち滅ぼしてしまうのではないかと恐れた だがかれは避難所を与えられ 御助けによりあなたがたを強くされ また種々の清きよいものを与えられた 恐らくあなたがたは 感謝するであろう |
| The is just the definition of conventional probability the joint probability of a set of variables can be factored out as the conditional probability of one variable given all the others, and then we can recursively do that until we've got all the variables accounted for. | 一組の変数の同時確率はある変数の 条件付き確率の項で書くことができます 他の全変数の条件下における変数の確率です そしてすべての変数について 再帰的にその処理を行います |