Translation of "are affecting" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
非常に大きな影響を受けています ここでは女性が赤 男性は青で表記されています
Global warming is already affecting people.
テキサス オクラホマ メキシコなどで
When we have fish farms, those fish farms are also affecting the ocean.
養殖をすると これもまた海洋に 影響があるのです そしてシロイルカのような 優占種の生物は
And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.
同じガン細胞が ニューヨーク市や ヒマラヤ山脈の山村部 またオーストラリアの
So dystonia is a disorder affecting children.
遺伝性疾患で ねじれを引き起こし
Affecting ecosystems in ways we've never been able before.
これら全てのコンセプトは 今日 簡単に操作できる技術によって
How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days?
どのように役に立ってくれるのでしょうか 私が言いたいのはネットワークには価値があるということです
But you're not affecting the world itself in any way.
線を描くのもインタラクティブな行為と言えますが 2Dです
It's as though the moral electromagnet is affecting us too.
太平洋と大西洋が両側から アメリカを引き裂こうとしているようです
If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae,
だとしても 卵や稚魚には 確実に影響があると思っています 下がり続けている このグラフをご覧ください
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが 不法就労の外国人労働者に及んでいる
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
飢餓と肥満両方に影響しています もう言うまでもありませんが
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
同じように影響されるような仕組みでは駄目です さてこの同じ洞察を違うやり方で
And colony collapse disorder is not the only thing affecting honeybees.
蜂群崩壊症候群だけではなく 他の原因でもミツバチが死んでいます これは非常に由々しき問題です
So, only around 20 of these short listed talks are by women, and that's really affecting the ratio on TED.com.
少数精鋭の登壇者の中でも 女性はたった20 ほどに過ぎません それがTED.comにも 影響与えています そこで自問自答し始めました
Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life.
私たちはあらゆる規模の災害と
It's about affecting your community or your society in the most progressive way.
しかも 最も斬新な形でです 僕は 14年以上 これに取り組んできました
Some of you will change it in big ways, affecting millions of people.
何百万という人に 影響与えるでしょう 別の人はもっと 個人的なやり方で
Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now.
親友の人生を 脅かしているかもしれないのです 私は自分で 危険な恋 を 終わらせることができました
Movement is the only way you have of affecting the world around you.
働きかけのできる方法なのです 例外は発汗だけです
There are four major ways sound is affecting you all the time, and I'd like to raise them in your consciousness today.
皆さんに意識して頂こうと思います まずは生理的なもの 警報ベル
Drawing these lines is interactive, I'm affecting what I see, but it's 2 dimensional.
インタラクティブ3Dでは仮想空間に ユーザが影響与えられるのです
The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
気付かないうちに 影響与えています 2つ目は
They have to deal with things like toxins and pharmaceuticals that are flushed out into the ocean, and maybe even affecting their reproduction.
薬物に対応しなければならず 生殖能力に影響が出ている可能性もあります 漁の仕掛けにぶつかってしまう時もあります
I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women.
明らかなパターンに気づきました 不況は女性陣よりも 男性陣に対して与え影響が大きい
When we have catastrophes like what happened in the Gulf, we see the oil, we see the dispersant, which are affecting the marine life.
私達はメキシコ湾岸で起きたような 大事故があった時 石油や分散剤を目にします これらは海洋生物に影響与えます
Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves.
また呼吸や心拍数 脳波にも影響与えます 不快な音ばかりではありません
Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.
この投資は なんらかの成果をもたらしている 完全に防止はできないかもしれない しかし おそらく
The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time
プロジェクトの終了に影響与えずにタスクを延期できる期間
And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.
ヨーロッパ中の政治状況も 変化しています 今 起きていることは
least, you move the camera to the world, possibly affecting objects and lighting as you go.
ジェームズ ガウによるこのプログラムを使うと 刺激を受けた時の脳の状態が分かります
The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?
台風の接近に伴い交通機関に影響が出始めておりますが 本日のミーティングは予定通り行われますでしょうか
And the liver is not affecting us right now, it will be long term in the future.
ずっと先の話です このため ずっと割り引かれる ことになります
The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.
多くの政治 社会 経済的な問題の 中心には 必ずハッカーが存在します なので 私自身が思ったのは
I think that could be made into an affecting story and, you know, one that everyone understands.
その経験はきっと素晴らしい話になると思うんだ いいかい 皆を共鳴させる事が出来るんだ
I then wondered, well, maybe they're just changing their PSA, but it's not really affecting the tumor growth.
腫瘍の成長には影響があるのだろうか そこで実験者の血清をUCLAに送りました
I don't have a clue how bad they are, but I know they are affecting already in the in certain plants, you know, like basil, cilantro, and sometime the broccoli get too much, uh, fungus.
しかし 天候異変が すでにいくつかの作物 例えばバジルや香菜に影響与え あるいは ブロッコリーが 多量の菌におかされている 現状をもたらしています
The duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task
後続タスクの開始に影響与えずにタスクを延期または延長できる期間
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
すべてのタスクのセッション時間を 0 にリセットして新しいセッションを開始します 合計時間はリセットされません
like DDT and DES and atrazine can also pass over into milk, again, affecting our babies even after their born.
赤ちゃんが生まれた後も ミルクを通して 影響与えます
Beyond warming, we have the problem of the oceans getting more acidified and already measurably so, and already affecting animals.
海が酸性になるという 問題があります すでに動物への影響が観測されています 現在 研究室では
And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons.
国に影響与えてる問題に 漫画で取り組んでもらうことだった そう 漫画で 漫画の前向きなパワーを見せてくれって
You might know that, so far, in just the dawn of this revolution, we know that there are perhaps 40,000 unique mutations affecting more than 10,000 genes, and that there are 500 of these genes that are bona fide drivers, causes of cancer.
すでに次のことが分かっています 約40,000種の異なる遺伝子変異が 10,000以上の遺伝子に影響与えている
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在 韓国と日本の政府との間で 教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています
The topic that it's focused on, the question is whether or not all these digital technologies are affecting people's ability to earn a living, or, to say it a little bit different way, are the droids taking our jobs?
人間が生活費を稼ぐという能力に 影響及ぼしているかどうかということです 少し違った言い方をするならば アンドロイドたちは仕事を奪っているのでしょうか