Translation of "are attempting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| capture stream format change? attempting recover... | 録音ストリームのフォーマットが変更 修復を試みます... |
| You are to hold any vehicle attempting to get into the test area. | 軍の車両も含めてだ 私が |
| And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. | 美しさとユーモアを出そうと努力しています 努力というより 成功を狙っているのかも 内容について話し |
| They're attempting to bring order to chaos. | でも どうして僕たちはそうはならない |
| Sketch artists are now attempting to detail an up to date likeness of Kimble. | 取り組んでいるところです 一方 一帯に検問所を 設定中で |
| The company is attempting to stagger work hours. | 会社は時差通勤を導入しようとしています |
| Retry the request without attempting to resume transfer. | 転送再開を試みずに要求を再試行してください |
| Attempting to insert an event that already exists | 既に存在するイベントを挿入しようとしています |
| Qt Designer is crashing. Attempting to save files... | Qt デザイナーがクラッシュしました ファイルの保存を試みます... |
| So this is attempting to make potato starch plastic. | プラスチックを作ろうとしました 始めはとてもいい感じに進みました |
| What we are breaking now, is into developmental evolutionary biology, and we are attempting in our lab to retro engineer a | 鳥から 生きた恐竜を作る プロジェクトです |
| An error occurred while attempting to process this problem report | この問題の報告の処理中にエラーが発生しました |
| And, two, what the government's bailout is attempting to do. | 説明します それでは また次のビデオで |
| John, the kind of control you're attempting is not possible. | 100 の確率を保つ事は 不可能だ |
| If we fail to work together, attempting to solve these problems, | 問題は 更に深刻さを増していく |
| He caught sight of a thief attempting to break into the house. | 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした |
| An investors' group is attempting a leveraged buy out of the firm. | 投資家グループは企業買収を企てています |
| There was an error attempting to exec the associated application with this widget. | このウィジェットに関連するアプリケーションの実行でエラーが発生しました |
| And attempting to kill an officer of the law is even more serious. | もっと重い 分かったか? |
| We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide. | 分裂しようとしているのが画面の上部に見えます 丸で囲まれた細胞は なんとか分裂します |
| This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? | このサイトはフォームデータをメールで送信しようとしています 続行しますか |
| They say the shootdown was perpetrated by renegade forces attempting to disrupt the peace process. | 彼らは和平プロセスを失敗させることを望む 軍隊からの脱走者によって 撃墜行為が行われたと言っていた |
| Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again. | ウェブページを再取得する前に キャッシュのページが有効かどうか照合します キャッシュのページが古くなっていれば リモートから再取得します |
| One is, what is the time, on average, you're taking in attempting to solve these puzzles? | かけた解答時間の平均です グループAの方が平均解答時間が短かったのです |
| There are a multiple reasons why current plastic pollution researchers believe we should focus on prevention, for example through education, rather than attempting a cleanup operation. | ゴミの回収活動を目指すよりは 教育活動などで汚染の予防に注力すべきだと 考える理由は幾つもあります 掃除が必要な巨大な環流は ５か所もあって それぞれが動いています |
| Attempting to answer, they will say, Lord, we swear by Your Name that we were not pagans . | その時かれらは こう言う外にロ実はないであろう わたしたちの主 アッラーにかけて誓います わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません |
| So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want? | 一旦この質問に触れることになったなら |
| The European Commission is attempting to pass a law to make it illegal to have local seeds. | コロンビアでは 農家の人々が街中で撃たれています |
| You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue? | この外部キー制約の参照エンティティを変更しようとしています まだ適用されていないローカルと参照エンティティ間のマッピングの変更は失われます 本当に続けますか |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | アプリケーションが特権を必要とする操作をしようとしています この操作をするには認証が必要です |
| Perform a Tinel's at the cubital tunnel attempting to recreate pain, numbness, and tingling over the ulnar nerve. | 尺骨神経の上で痛み 感覚麻痺 しびれを再現してみます 肘の診察を終える前に |
| Perform a Tinel's at the cubital tunnel attempting to recreate pain, numbness, and tingling over the ulnar nerve. | 痛み 感覚麻痺 しびれを再現してみます 謝辞 本ビデオの翻訳は 静岡県の支援の下 地域医療再生基金を用いた 静岡 ミシガン大学家庭医療後期研修 教育及び研究 SMARTER FM プロジェクトの一部として行われました |
| This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection. | これは ネットワーク接続を受け付ける際にエラーが発生した という技術的エラーです |
| Perform a Tinel's over the tarsal tunnel, attempting to reproduce pain, numbness, or tingling caused by tarsal tunnel syndrome. | 足根管症候群から生じる痛み 感覚麻痺 しびれが引き起こされないか調べます うつぶせの状態でトンプソンテストを行い アキレス腱の安定性を調べます |
| Soon, she seems a couple of subordinates attempting to lift the weight of sentences directly in front of themselves. | 自分に先行する文を 支えようとしている 従属接続詞を見かけました バーセルミは歌うのが 好きであるにもかかわらず |
| After these very long, painstaking operations, attempting to cure things they'd never been able to touch before, the patients died. | それまでは手を触れることもできなかった病気を治そうとしましたが 患者は死んだのです 重度の感染症で死んだのです |
| We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them. | 40年前にわかってから 私たちは ついに全粒粉のパンを実際に食べるところまで 到達しました |
| And my story, my personal story, is truly evidence for the age of behavior that I'm attempting to elaborate upon here. | これからお話しするテーマである 行動の時代を正に裏付けるものです ところで私はエセックスの者です |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. | アプリケーションが特権を必要とする操作をしようとしています この操作をするにはスーパーユーザとして認証する必要があります |
| I know, that's disturbing, but what we were attempting to do was to disturb that lofty intellectual battle ground of soda marketing. | でも ここでやろうとしていたのは 炭酸飲料の宣伝という お高く止まった知的な戦場を 揺るがすことでした |
| Warning This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you wish to continue? | これは安全なフォームですがデータを暗号化せずに返信しようとしています 第三者が傍受し この情報を見る可能性があります 本当に続行しますか |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action. | アプリケーションが特権を必要とする操作をしようとしています この操作をするには以下のユーザの一人として認証する必要があります |
| People observe there is a correlation but they suggest the correlation is causal in attempting to make you understand the statistic as a call of action. | そして行動するための判断材料として 統計学を理解しようとします これが間違いだということを理解するため この例をより深く見ていきましょう |
| An error occurred while attempting conversion that has left origstream in an indeterminate state. newstream is set to NULL and it is highly recommended that you close origstream. | 注意 If you need to seek and write to the stream, it does not make sense to use this function, because the stream it returns is not guaranteed to be bound to the same resource as the original stream. |
| Because when you ask it, you begin to understand how the fear of failure constrains you, how it keeps us from attempting great things, and life gets dull, amazing things stop happening. | 絶対失敗しないと分かっていたとしたら どんなことに挑戦しようとするだろう 本気でこの問いを 考えるなら |
