Translation of "are but one" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You weren't one then, but you are one now. | 昔のお前は ボンクラ頭なんかじゃ なかった |
| But as for one whose scales are light, | だが秤の軽い者は |
| But the demagogues are right about one thing | 人間の価値観に対し 普遍的な概念が必要だということです |
| But this is one of the two numbers are negative. Exactly one. | 1つが負で1つが正の数がかけられる時 |
| They replied You are nothing but one of those who are bewitched | かれらは言った あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません |
| But we are not only tracking one finger, here. | 両手の指がすべて使えます |
| But bankruptcy plans are usually of one or more varieties. | それ以上あります それは 本質的に 私達はそれら資産の価値が欲しい |
| But the apps are just one piece of the puzzle. | ソーシャルメディアの世界では 誰にでもフォロワーがいて |
| There are many like it, but this one is mine. | 銃は数あれど |
| It will be but one Shout, then see, they are watching | それは只一声の叫びである その時かれらは 恐ろしい光景を 目の当たりに見て |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます |
| But this is it. We are one hundred percent the Self. | 私たちは自己に気づいていません 私たちは自分が自己であることに気づいていません |
| Y is either zero or one, but if you are using | だが線形回帰を使うと 推論は |
| One week? But... | 1週間も... |
| You are but a Herald of Warning, for one who fears it. | あなたは それを恐れる者への 一人の警告者に過ぎない |
| But you are the only one who can authorize yourself being great. | お前の素晴らしさを持てる者は お前しかいない |
| You are but a human like ourselves, we think that you are one of the liars. | あなたはわたしたちと同じ一人の人間に過ぎません どう考えてもあなたは虚言の徒です |
| Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe. | 1つはまれな病気で もう1つは良く起こるものです しかし治療しないと両者とも同じ様に深刻なものです 選択しなければならないとしたら どちらを選びますか |
| They are one. | カルマ 全ては1つ |
| But we are not dealing with the implications of the one world that we are living in. | 扱っているのではありません そして もし1つの世界を持つ事を望むなら |
| They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing. | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| And it is but one Shout and they are all arraigned before Us. | 只一声鳴り響けば 一斉にかれらはわれの前に召し集められる |
| All of the books are good, but none as good as this one. | どれも良いけれど この本ほどではないね |
| There are more 6s, but they're split. They're not in one consecutive list. | これをサブリストとして説明していきます |
| Today, they are saying four. But we don't have them. We've got one. | 一体何をしてしまったのでしょう |
| But now we are splitting this string into two substrings, namely this one. | パスします |
| But one of the coolest things in this book are the interactive infographics. | インタラクティブな インフォグラフィックです これはアメリカ全土の |
| But, there's one catch. | プログラムを作ろうとすると分かったのですが |
| But the real one. | これまでまったく存在していなかった民主主義について |
| But, one more thing. | ぼくはハーレイ先生に感謝します |
| But for Murder One... | だけど計画殺人でしょう |
| But one thing's certain. | だが これだけは言える |
| But one fine day | でも あの天気の良かった日 |
| We are one people with one will, one resolve, one cause. | 動画 ビッグブラザー 我々は |
| I know that word, but are you sure it is the right one here? | そういう単語もありますが ここは本当にそれでいいですか |
| We always expand the one with the smallest g value, but these are equivalent. | ともにg値が1なので違いはありません |
| This is my rifle. There are many like it, but this one is mine. | 銃は数あれど 我が物は一つ |
| But these are but baubles. | 妙だな |
| Whichever one you are. | あなたの車 |
| If you are not one of us, you are one of them. | 君が解放されていなかったら 君も我々の敵になりえた |
| We are everyone. We are no one. | 我々は匿名である 我々は大群である |
| Chances are your system one intuition was yelling ten cents , but this appealing system one answer we know is wrong. | システム1がアピールするこの答えは もちろん間違いです 実際は5セントが正解です |
| You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars! | あなたはわたしたちと同じ一人の人間に過ぎません どう考えてもあなたは虚言の徒です |
| You are naught but a mortal like ourselves so bring a sign if you are one of the truthful. | あなたは わたしたちと同じ一人の人間に過ぎません あなたの言うのが本当なら わたしたちに印を(西?)しなさい |
| All but one were present. | 1人の他みんな出席した |