Translation of "are deployed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We built an application and deployed it. | Google App Engine を 是非ご検討ください |
| They had deployed all the right incentives, | 何千というプロにお金を払って |
| Just this last month it was deployed by | 使われ始めました |
| At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease fire agreements, and peacekeepers are deployed. | 交渉による解決や あるいは停戦合意に賛意が得られ 平和維持活動が展開されますが |
| These are two automatic sniper stations currently deployed in the DMZ between North and South Korea. | 現在 北朝鮮との非武装地帯の 韓国側に配備されています この機械はどちらも 攻撃対象となる |
| It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. | それを変えるのは本当に骨が折れます |
| It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. | 選挙違反の追跡に使われ ワシントンD.C.では除雪状況をモニタし |
| It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup. | 最も有名なところではハイチで |
| Here's a beautiful example of a psychological solution deployed in Korea. | 赤信号でカウントダウンを行っているのです |
| It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo. | アフリカ中のNGOでも使われています |
| We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations. | 高価なセルラー方式の基地局が 140万本あります それを1万倍にしてみると |
| And so there, there is numerical methods that have been deployed. | 極めて非現実的で 時間食いだ |
| Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide? | 140万本のセルラー方式の電波塔が この世界にあります これは基地局となっています |
| And then you have these millions of street lamps deployed around the world. | 数百万本もの街灯が立っています 街灯で無線通信ができます |
| I mean there's like there's a method that can be deployed for various things. | この技術は様々なことに使えますが あいにく 最近では |
| And this is the curve for the Dallas tornadoes in April, where we deployed software. | 竜巻のグラフです ここにギャップがあります |
| We also deployed some satellite tags, so we did use high tech stuff as well. | これがそのタグです タグからのデータを保存します |
| Well, we've doubled the police on duty, and every officer carries extra arms, and we've deployed our men so that reinforcements are always nearby. | 人員を2倍に増やし 武装も強化した 更なる増員の用意もしてる |
| Are we deploying this zero emission technology, have we deployed it in all the developed countries and we're in the process of getting it elsewhere? | その他の国々にも展開をしているとことです これは非常に重要です |
| So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken. | 軍を配置したのは 間違いだったのです 軍の配置によって反乱を防ぐどころか |
| like this one, which has been deployed in all 31 states of Mexico by the narcos. | 麻薬組織によって メキシコの 全31州に展開されています 全国的な暗号無線通信システムを |
| Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed. | しかし間違って使われることもしばしばです |
| That's because once you've deployed remotely piloted drones, there are three powerful factors pushing decision making away from humans and on to the weapon platform itself. | 一旦配備されてしまうと 意思決定を人の手から 兵器そのものへと押しやることになる 大きな要因が3つあるからです 1つ目の要因は 無人機が撮影するビデオが膨大になることです |
| If you're interested in writing large robust pieces of software that get deployed in the real world, | 結構な時間をエラー処理に費すことになります |
| In the second video here, you see a successor robot that was deployed in the Smithsonian National | 後継機のロボットが稼働している様子です |
| Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit. | 再びコクピットから ロック機構を操作します すると飛行中の過重を |
| And you think, ah hah, knowledge really is power the right fact deployed at exactly the right place. | 正確な情報を 正確な時に引き出すことです 進路を決めるときも |
| At the moment, our early adopter customers and these systems are deployed out in the real world do all the big data intensive, data heavy problems with it. | 現実に使われているシステムでは 大きなデータ集約型の データ中心の問題を扱っています サプライチェーンのロジスティクスとか |
| Unfortunately, at the moment, it's mostly deployed by the Russian mafia in order to steal your grandmother's bank accounts. | お年寄りの預金口座から盗む ロシアン マフィアに使われています だから その言いまわしは |
| So that, you know, the residences make sense deployed in relation to the places of business, of culture and of governance. | ビジネス 文化 行政との関係性のなかに展開される それらの基礎単位を学びなおすべきなのだ |
| It was deployed in the Democratic Republic of Congo to monitor unrest, Al Jezeera used it to track violence in Gaza | アルジャジーラがガザの暴動を追跡するのに利用しました 2009年のインドの選挙の際には監視の目的で利用され |
| After the heat shield has been jettisoned and the legs are deployed, the next step is to have the radar system begin to detect how far Phoenix really is from the ground. | 次にレーダーシステムがフェニックスの 地表からの高度を計測し始めます 次にレーダーシステムがフェニックスの 地表からの高度を計測し始めます 大気圏突入時点から99 減速しています |
| We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. | いかに素晴らしいイベントであったか ご理解いただきたいと思います |
| So, we decided to build them a recovery in a box, something that could be deployed after every disaster by any local organizer. | 災害時に 現地の住人によって スタートできるシステムです 私は国内に残ることにしました |
| And you could basically reformulate what I said earlier, about how compassion is deployed and the golden rule is deployed, by just saying, well, compassion most naturally flows along non zero sum channels where people perceive themselves as being in a potentially win win situation with some of their friends or allies. | どうやって思いやりや黄金律が 発揮されるのか 思いやりはノンゼロサムの水路を 最も自然に流れます ここでは 仲間とウィンウィンの状況に なるとみなしているわけです |
| Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family. | 家族内でしか 思いやりが 発揮されないことです 家族内でしか 思いやりが 発揮されないことです 思いやりが本質だということは 良い事ですが |
| We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside. | 偽の軍隊の動きを 数百メートル先の丘の上に置いたり 笑 |
| When we talked about numerical simulations of some of the modern hydro dynamical simulations, and these are now deployed to study evolution of clusters, including their mergers the effects of octogalactic nuclei, star formation, stellar winds, these are some snapshots of what those simulations showing various physical properties. | これらは現在では銀河団の進化の研究に使われていて そこには活動銀河核 星の形成 恒星風のマージ効果についての研究も含まれる これらはそれらのシミュレーションが様々な物理的特徴を示しているスナップショットを幾つか選んだ物だ |
| This is their track we deployed the tag off of Tokyo, and the Mola in one month kind of got into the Kuroshio Current off of Japan and foraged there. | 黒潮に乗って 沖合いで食糧探しを始め 4ヶ月後には 三陸はるか沖合に移動しました |
| We expect this to be deployed towards the end of this year, and we're very excited at the opportunities that this is going to offer in the field of education. | 教育現場に提供される 見込みなので 我々はワクワクしています これは教育市場に 特にねらいを定めた製品です |
| And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li Fis deployed worldwide for a cleaner, a greener, and even a brighter future. | 140億個の電球が Li Fi 装置となって 世界中に整備されているでしょう 向かう先は |
| We're going to need to get back this body of methodology and principle and skill in order to re learn how to compose meaningful places, places that are integral, that allow that are living organisms in the sense that they contain all the organs of our civic life and our communal life, deployed in an integral fashion. | 意義にあふれた 統合された場所を いかにしてつくるのかを学びなおすために それは活力ある組織を可能にする 市民生活に必要な全てを供え 共同生活を 統合的な様式によって展開するのだ |
| So this is how we just deployed it we just decided that people would send each other invitations to get into the service, and so we just had the people in our company initially send them out. | 招待状を送り合ってもらうことにして まずは 社員に送り主となってもらいました 今では会員数が10万人を超えるまでに成長しています |
| To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound. | ショッキングな実験があります 海洋学者が 南インド洋へ赴き |
| But that slowness, that caution, the fact that President Clinton initially said that American troops would only be deployed for a year, turned out to be a strength, and it helped us to put our priorities right. | そして クリントン元大統領が当初唱えた アメリカ軍は1年間しか配置しないという 指令が 結局 強みとなり |