Translation of "are inextricably linked" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And when an organisation is founded what they do and why they do it are inextricably linked. | 表裏一体になるものです たいていの場合 創設した人物か 創設に関わった小集団があって |
| Things are linked like this. | すると 病気したり 害虫ですね 病害虫にやられたりというような |
| These sentences are not directly linked. | この文は直接つながっていない |
| I think things are linked that way. | そういう意味では 川口さん 自然農というのは |
| I think things are linked like this. | 追い詰められ切って |
| I think things are linked like this. | 自然に沿って生きる |
| Linked objects | リンクされたオブジェクト |
| Linked style sheet | リンクされたスタイルシート |
| Create Linked Copy | リンクされたコピーを作成 |
| So, linked data. | ミームは世の中に放たれました |
| Make sure you have the same libraries linked to the Sablotron library as those, which are linked with PHP. | JavaScript E XSLTサポート Sablotron をJavaScriptサポートを付けてコ ンパイルした場合 オプション with sablot js DIR を指定する必 要がありまうs |
| That is linked data. | 私は Linked Data という記事を書きました |
| Everything is linked together. | 統合された食糧政策は可能です 例えば私が暮らす |
| No two rings are linked to each other, but still all three are attached. | 3つの環は一緒になっています |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている |
| Text describing the linked resource | リンクされたリソースの内容を説明するテキスト |
| That's how linked data works. | あなたも 他の人も それぞれの情報を提供するのです |
| So, linked data it's huge. | 私はまだほんの一握りのことしか皆さんに紹介していません |
| It's linked to practical virtues | 実践的な美徳と関連していながらも |
| Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. | ビューを リンク します リンクされたビューは 他のリンクされたビューでのフォルダの変更に従います |
| These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL. | このモジュールが OpenSSL とリンクされていないので これらのオプションを設定することはできません |
| And others linked together in chains, | またその外に スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた |
| OK, so it's called linked data. | 皆さんにはこれを作って頂きたいのです |
| And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television. | 番組コンテンツに関する コメントです コンセプトは同じですが |
| Underlying it is a physical network of machines that are linked to each other. | そのネットワークを通じてウイルスをばらまく場合は |
| And it's, again, linked to something nice. | それは実力社会と呼ばれ |
| Adenine linked with other nucleotides, forming R.N.A. | これらのRNA分子のいくつかは 自己複製が可能であった |
| So the answer is for the linked in, there are two sides to this market. | 顧客セグメントは従業員とリクルーターです |
| Crash Blossoms. You might think that the main verb is linked and the violinist is being linked to what. | 彼は日本航空のクラッシュの花につながっています という意味です. |
| Tom linked to my website from his blog. | トムがブログに私のサイトへのリンクを貼ってくれた |
| So these two things ideally should be linked. | 標本設計をしっかりした上で調査を実施しても 完全に公正な調査は難しく |
| We need to do that with linked data. | 最後にご紹介するお話は 恐らく最も面白いものだと思います |
| He's being linked to Japan Airline's crash blossoms. | クラッシュの花とは何でしょう? この見出しにより, この現象にこの名前がつきました. |
| If you linked against libmcrypt 2.4.x or higher, the following additional block algorithms are supported | ここで示す関数は mcrypt を 使用して動作します この拡張モジュールを使用するには ここ からlibmcrypt x.x.tar.gz をダウン ロードし 含まれているインストール用の指示に従って下さい |
| Especially in Africa where T.B. and HlV are strongly linked, there is a huge common problem. | 密接に関係しているアフリカで 特によく見られる大きな問題が1つあり それはWHOの標準手順である顕微鏡検査の |
| The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or 2.5.x. | 最初のプロトタイプはlibmcrypt 2.2.xとリンクした場合であり 2番目 のものはlibmcrypt 2.4.xとリンクした場合です |
| It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing. | 次から次へと繋がっていき グループを形成することが心地よく思えてくる 多くの場合でそうであるが |
| So looking inside of the mind of a winner, what factors are linked to success in sport? | スポーツでの勝利にはどんな要因が関係しているのでしょうか 明らかに アスリートは動機づけられている必要があります |
| Some of you have this. And it's sex linked. | この遺伝子は判性遺伝子で X染色体上に存在します |
| And HlV is actually particularly closely linked to transit. | 流行病が最初にアメリカに知れ渡ったのは |
| The technology is linked data, and it's extremely simple. | ウェブに何かを載せるには3つのルールがあります |
| And that is what linked data is all about. | 人々が 幾ばくかの情報を提供し |
| This is a gender linked trait, by the way. | 男性は女性よりも溺れる可能性が高い |
| So, reading this first headline, Violinist Linked to JAL | 主動詞は linked で, バイオリニストが何かにつながっていると考えるかもしれません. |
| And why is it so frequently linked with quasars? | そして なぜ クエーサーに関係ある って |
