Translation of "are owing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| l'm thr owing you out! | 出てけ |
| He was absent owing to illness. | 彼は病気のため欠席した |
| Owing to bad weather, I didn't go. | 悪天候のために 私は行きませんでした |
| Owing to the storm, they arrived late. | 嵐のため彼らは遅れて着いた |
| She was absent from school owing to sickness. | 彼女は病気のため学校を欠席した |
| She was absent from school owing to sickness. | 彼女は病気のために学校を欠席した |
| Their late arrival was owing to the rain. | 彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ |
| His death was owing to his reckless driving. | 彼の死の原因は無謀運転だった |
| We could not play owing to the rain. | 僕らは雨のために遊べなかった |
| The dam burst owing to the heavy rain. | 大雨のためにダムが決壊した |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた |
| Owing to the snow, the train was delayed. | 雪のため 列車が遅れた |
| We were late, owing to the heavy snow. | 私たちはものすごい雪のために遅れた |
| We put off our departure owing to the storm. | 嵐のために出発を延期した |
| Owing to illness, he could not come with us. | 病気のために彼は我々と同行できなかった |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した |
| This earth is moist owing to the recent rain. | この土は最近の雨のために湿っている |
| The rice crop was poor, owing to the floods. | 洪水のため米は不作だった |
| Owing to the rain, the athletic meeting was put off. | 雨のために運動会は延期になった |
| I'm sorry to have troubled you owing to our mistake. | こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために 船は出航できなかった |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので 試合は延期された |
| Our train stopped for five hours owing to the earthquake. | 地震のために汽車は5時間止まっていた |
| Owing to a change of administrations, he lost his job. | 執行部の交替で彼は失職した |
| The train was delayed two hours owing to the heavy snow. | 列車は豪雪のために2時間遅れた |
| Owing to the bad weather, the garden party was called off. | 天候が悪いために ガーデンパーティーは取りやめになった |
| They failed to come on time owing to the traffic jam. | 交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした |
| That leaves you owing a balance of 15. Forget the pump. | ポンプはいい あのゲームの チップを10ドル分売ってくれ |
| I won't end up owing someone an infinite amount of money. | 空売りは 本質的に 無限であるため |
| Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. | おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため この時代に関する現存する記録はことに希少である |
| He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago. | 彼は何年も前にやむを得ない事情のため 彼女と別れなければなりませんでした |
| Owing to a bad cold, he could not take part in the game. | ひどい風邪のため 彼はゲームに参加できなかった |
| Those boys skipped out of here owing me a lot of money for beer. | あいつらはビールをたらふく飲んで そのまま逃げやがった |
| O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe. | あなたがた信仰する者よ 真の 信者ならばアッラーを畏れ 利息の残額を帳消しにしなさい |
| It's not necessarily owing to a master slave setup, but this is the general concept. | 1つのマシンにデータを 過剰に格納するとどうなるでしょう? |
| (There were three weeks and five days' pay owing him as mate of the Patna.) | により彼パトナの仲間として まあ それはとにかく重要にあまりにも少ないです しかしあなたは 明日に何をしますか |
| I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. | 予期していなかったことが起こり 残念ながら2月27日にお会いできなくなりました |
| And whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned and He pardoneth much. | あなたがたに降りかかるどんな不幸も あなたがたの手が稼いだものである それでもかれは その 多くを赦される |
| Similarly if you owe people things and that owing people things is taken away, it also gets back to 0. | これを考える他の方法は スティーブのおじがスティーブから負債 借金を取り去るということです |
| He started, owing fifteen dollars and eight cents, and then he's going to add five hundred twenty six dollars and ninety cents. | 526.90を加えます 526.90を加えます それを視覚化する 1 つの方法は |
| Moses replied No, let it be you to throw first. Then suddenly it appeared to Moses, owing to their magic, as if their ropes and staffs were running. | かれ ムーサー は言った いや あなたがたが先に投げなさい すると見るがいい かれには縄と杖が 魔術で 活きて 走るかのように見えた |
| Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery. | 急性呼吸窮迫症候群があったり 心臓バイパス手術で受けた損傷のために起こる 機能低下があった場合の 臓器不全でも同じです |
| Therefore, for their breaking their covenant and their disbelief in the communications of Allah and their killing the prophets wrongfully and their saying Our hearts are covered nay! Allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few. | それなのに 主の不興を被って かれらはその約束を破り アッラーの印を信じないで 無法にも預言者を殺害し わたしたちの心は 覆われている と言った そうではない かれらが不信心なために アッラーはその心を封じられた だからかれらは ほとんど何も信じない |
| Owing to the lack of input validation and connecting to the database on behalf of a superuser or the one who can create users, the attacker may create a superuser in your database. | 多くの開発者はSQLクエリがどのように改竄されるかということを余り 気にかけておらず またSQLクエリは信用できるものと考えているようです 実際にはSQLクエリはアクセス制限を回避することが可能で 従って 通常の認証や権限のチェックを無視することができます 時には OSレベルのコマンドを実行できてしまうこともあります |
| In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time. | それがあったものの それらのひどい揺れフィットのおかげで その最初のhoeingを受け取っていません 今収穫期 それはローマのヨモギがはびこると乞食刻み 最後に貼り付けているのだと思いました |