Translation of "are reaching" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

These programs are reaching incredibly deeply into society.
アフガニスタンでは人々がこの番組を見るために
Of course there are some areas where water is reaching,
どこにも流れ着かないとは言っていません
and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail!
それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった
So in these examples, we are reaching into the digital world.
デジタルの世界に 人間が入ろうとする試みでした ここで 発想を逆転させましょう
They failed before reaching childhood.
なるほど
These people are reaching thousands, if not millions, of readers, and that's incredibly important.
影響を及ぼしています そしてそれは凄く重要なことです ハリケーンが来ているときも
Reaching right into the hearts of men,
心臓を焼き尽し
Your heart is reaching out for help.
お前の心が助けを求めてる
This simple idea has far reaching implications.
では 簡単に二つの話をします
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが なかなかつかまりませんでした
It left at two, reaching Rome at four.
それは 2時に出発し 4時にローマに着いた
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
でもその後止まってしまったのです  やり遂げた もう楽ができる
The first one was reaching the Pole itself.
ロックミュージックのような音楽が背後で鳴り響く中
I suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough.
400年は 終わりを告げようとしています 人々は私にこういいます 中国人は
All the party people from everywhere in the world are reaching out together for one night!
今夜 一緒に爆発するぞ F Me I'm Famous!
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.
それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた
I did not know he was actively reaching targets
海兵隊は重い火に囲まれています
Today, we're reaching not even 10 percent of them.
この現実こそが アラビンド システムが生まれた背景なのです
And reaching success, I always did what I loved.
でもその後 好きでないこともしなければいけなくなりました
But reaching 500 million people is much, much tougher.
困難を極めるのです ワクチン接種を行うボランティアは
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった
I'm not saying that it is not reaching at all.
しかし 終着はジャイサルメール地区ですが
But after year upon year of not reaching the goals
変化の時だと思った
Verily! We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up.
われはかれらに首枷をはめ それが顎にまで及ぶ それでかれらの頭は上向きになった
Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff necked.
われはかれらに首枷をはめ それが顎にまで及ぶ それでかれらの頭は上向きになった
I am reaching out to you because we need your help.
私たちは男女差別を終わらせたいと願っています
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.
多大な影響をもたらすでしょう 光を持たない人々は
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.
実際的か比喩的かにかかわらず
Reaching success, I always tried to improve and do good work.
でもその後止まってしまったのです  私はもう十分良い仕事をしている
It suggests that we care about reaching the end, a peak.
戦い 挑戦も大切だろうとわかります
Or do you see a mountain climber reaching for the top?
何かはっきりしたものが見えるかな
Henry, I'm just about reaching a point where I... Pardon me.
ちょうど 研究が峠にさしかかって...
These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up. This is me crossing a crevasse.
これは私がクレバスを横断しているところです
Half of new jobs are never posted, so reaching out to your neighbor's boss is how you get that unposted job.
近所の人の上司に 接触することが 公募されない職に就く 手段になります ズルではありません 情報はこのように広がるものだからです
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない
Life has a loneliness one cannot truly understand until reaching old age.
人生には老年にならぬと解らない淋しい気持があるものだ
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には その島へ行く方法はない
So I'm reaching over. She's got the scarf on her right side.
できるだけイルカには触れないようにしています
Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.
アイデアに結びつくようなあらゆることを実践していたから
Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
今や手が届くのです ではどうすればオンライン犯罪者を見つけられるのでしょう
And less sunlight reaching the surface would tend to cool the planet.
このエアロゾル粒子は
If we go north, we have a 0.8 chance of reaching 77.
そして10 の確率で 100となり