Translation of "are witnessing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Are witnessing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You are witnessing change in history. | 新しい時代の幕開けに立ち会っているのです |
Right now, we are witnessing an event | 現在 我々は出来事を 目の当たりにしている... |
You are witnessing the birth of a new era. | これにつきます |
and standby their witnessing, | 証言に公正な者 |
After witnessing the explosion, | 爆発を見届けた後で, |
witnessing what they were doing. | 信者に対してかれらが行ったこと の凡て に就いて 立証される |
Even the witnessing of it. What I call you to say, but all these things you talk about You are witnessing them. | もし誰かが これは誰の車 と聞けば 私のです と答えるだろう |
I'm really witnessing pure learning happening. | 人が何かに情熱を持っていたら |
We are actually witnessing the picture of one of the best tactics ever used. | 史上最高の戦略の一つです タハリール広場の写真です 国際社会は 革命が |
Witnessing what they had done to the believers! | 信者に対してかれらが行ったこと の凡て に就いて 立証される |
And by the Day witnessing and the Day witnessed, | 立証する者と 立証されるものとにおいて 誓う |
And were witnessing what they did to the believers. | 信者に対してかれらが行ったこと の凡て に就いて 立証される |
and were witnessing what they did to the believers. | 信者に対してかれらが行ったこと の凡て に就いて 立証される |
Actually, I did the witnessing on your latest crime. | ピエール あなたの最後の犯罪のときに 僕が目撃者でした |
When I call you to say, But all these things you talk about, you are witnessing them. | もし誰かが これは誰の車 と聞けば 私のです と答えるだろう |
As of yet details are scarce but callers describe witnessing an explosion overhead followed by falling debris. | 詳細は不明ですが 2機は空中で衝突し 現場一帯に機体が落下 |
Or, did We create the angels females while they were witnessing? | それともかれらは われが天使たちを女に創ったと証言するのか |
It's our generation that is witnessing the end of Western predominance. | 私たちの世代は西洋の優位性の終焉を見届けるのです 平均的なアメリカ人は かつては |
Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place. | I AM 私は在る への観察の始まりだ 君は I AM 私は在る 感覚を知っている |
I really look forward to witnessing a transforming world by you, TEDsters. | 変えていく世界が見られることを とても楽しみにしています 人生を奏でて では 聴いてください |
And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful. | 脳のどの部位が相互作用しているか発見し 美しさを数値化するのが目的です ご覧になっているのは私の同僚の脳の大脳皮質です |
That which is witnessing passing, comings and goings, is that coming and going? | それも行き来するのかい それはどんな姿をして その写真でも撮れるだろうか |
But there is something beyond all of that, even the witnessing of it. | それらの目撃 こうやって話している事も 君は目撃しているんだ |
That which is witnessing passing, comings and goings is That coming and going? | それも行き来するのかい それはどんな姿をして その写真でも撮れるだろうか |
We're witnessing the lousy end to a filthy, lousy operation to save Mundt's skin. | 僕たちは ムントの危急を 救うための 証人だったんだ |
I want you to witness the extent of my mercy by witnessing your deformed body. | 私の情けを ななたの変形した体で 知ってもらわないと |
The attention must move away from the changeful now to what is witnessing also this change. | 今 この変化するものを見ている者も変化するのだろうか これは 理解されなければなりません |
Then groups among them differed so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day. | それなのにかれらの間で 諸宗派が異なる 信じない者こそ災いである 偉大なる日の審判のためこ |
Surely, in this there is a Reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing. | 本当にこの中には心ある者 また耳を傾ける者 注視する者への教訓がある |
We're witnessing what amounts to no less than a mass exodus to virtual worlds and online game environments. | 大移動であると言って差し支えない と彼は言っています そして彼は経済学者で 理性的です |
You may be witnessing the start of a new era not only for Vulcan, but for Earth as well. | 新しい時代の目撃することができるでしょう ヴァルカンだけでなく地球にとっても同様に |
Thou wast not upon the western side when We decreed to Moses the commandment, nor wast thou of those witnessing | われがムーサーに命令を下した時 あなたは シナイ山の 西側におらず また その 証人でもなかった |
And by the witnessing day (i.e. Friday), and by the witnessed day i.e. the day of 'Arafat (Hajj) the ninth of Dhul Hijjah | 立証する者と 立証されるものとにおいて 誓う |
What you are now witnessing is footage never before seen by civilized humanity, a lost world in South America, lurking in the shadow of Majestic Paradise Falls it's full of plants and animals undiscovered by science. | あなたが今目撃していることは かつて一度も文明的な人類によって見られない映像 南アメリカの失われた世界 |
Remember that no such fixed language could help me in daily life of the monetary system, because the basic language used here is the one that you are witnessing right now, a language old and subject to interpretation. | ここで使われている基本的な言葉は 正に今聞こえているそれは 古く 解釈を要するものだ |
It's more about stepping back, sort of seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind. | 思考をはっきり理解することであり 揺らめく思考や感情を 分別することなく リラックスしたまま集中した心で 観察することなんです |
We begin the news with what is undoubtedly news of the moment... they call it the second fall of Rome... the city is witnessing hundreds of violent acts... | 朝のニュースです 今日のトップニュース 第2のローマ陥落です |
And recall when We took your covenant, saying , Do not shed each other's blood or evict one another from your homes. Then you acknowledged this while you were witnessing. | またわれが あなたがたと約束を結んだ時のことを思い起せ あなたがたは仲間で血を流してはならない またあなたがたの同胞を生れた土地から追い出してはならない そこであなたがたは これを厳粛に承認し 自ら証言したのである |
It is not for the idolaters to inhabit God's places of worship, witnessing against themselves unbelief those their works have failed them, and in the Fire they shall dwell forever. | 多神教徒たちにアッラーのマスジドを 自ら不信心を立証しているのに管理させるべきではない これらの者の行いは虚しく かれらは業火の中に永遠に住むであろう |
It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allah while witnessing against themselves with disbelief. For those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally. | 多神教徒たちにアッラーのマスジドを 自ら不信心を立証しているのに管理させるべきではない これらの者の行いは虚しく かれらは業火の中に永遠に住むであろう |
And it was as though my consciousness had shifted away from my normal perception of reality, where I'm the person on the machine having the experience, to some esoteric space where I'm witnessing myself having this experience. | 通常の現実認識から離れ どこか奇妙な場所から エクササイズする自分を見ているようでした |
They are ideals that are powerful. They are irreducible. They are unique. | ユニークで 役に立つものなのです |
Whale) should have been so entirely neglected, or should have excited so little curiosity among the numerous, and many of them competent observers, that of late years, must have possessed the most abundant and the most convenient opportunities of witnessing their habitudes. | 無視 または多数の間ので 少し好奇心が興奮しているはず との多くの これら近年の ほとんどを所有している必要があります有能な観察者 豊富な 最も便利な |
Witnessing it with your own eyes, with your own ears is the only way to get a good understanding of the needs on the ground so that you yourself can then single out what needs to be done and keep learning even more. | 耳で聞いて 肌で感じなければ 分からないと思います 自分で現場に行って課題を 見つけて学んでいく |
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. | そして静脈は青色です 誰でも外科医になれそうですよね |
Related searches : We Are Witnessing - Witnessing Violence - Test Witnessing - Witnessing History - Is Witnessing - Witnessing Tests - Witnessing Of Tests - Are Are - Are - Are Overcome - Are Written - Are Doing - Are Prohibited - Are Separated