Translation of "arrangements for" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for making the arrangements.
手配ありがとうございます
Arrangements were made. They told me arrangements were made.
打合せしたのに 彼らは打合せしたと 言ってたよ
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ
Flexible work arrangements are for men and women.
3つ目は保育 託児所 移民法の規制緩和です
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは その会合のための準備をいま整えています
I'll make arrangements. No.
探してやる 結構だ
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた
Of course. Arrangements were made.
もちろん 打ち合わせ済みよ
Thank you. We'll make arrangements.
そのように計らいます
looking at disc packings and arrangements.
それらのパターンを使って折り紙の形を作るわけです
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ
We must make arrangements with them beforehand.
前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない
I've got all those arrangements to make.
戻ったら その話をしよう
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは 予告なしに変わることがある
I've made arrangements with a new hospital, Ed.
新しい病院の手配をしたよ もっといい医者達だ
And if so, how did they make arrangements?
我々はそれを知るすべはありませんが 何か象徴的な
It's all in hand. All the arrangements are made.
細工は流々さ
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した
May I congratulate you on your very elegant arrangements, ma'am?
とても上品なお部屋ですね
You know, it gives you confidence that it's going to work for all possible arrangements of graphs, so
すべてのグラフに当てはまると楽しいんです
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく すべての段取りをつけなくてはならない
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします
You two make whatever arrangements have to be made. Bye, love.
さよなら 姉さん さよなら
I've made arrangements to get your clothes and your choice of transportation.
そう それはここで問題になるのか見えるか なぜ私はここに出てくる必要がない
I am quite busy making arrangements for the royal visit, but I will have my assistant provide you with anything you need.
女王の訪問で結構忙しいんですがアシスタントは何の願いでも手伝えます
They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements.
私は自分自身をするために立ち去った アレンジ どっちですか
They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements.
どれですか
A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.
外見がそう見える並べ方が多いものです これは非常に重要な見識です
Your mother is interred... at the Cedar Heights Funeral Home until arrangements can be made.
準備が整うまで安置されます
But most important was that BMI took public domain works and made arrangements of them, which they gave away for free to their subscribers.
それらにアレンジを施し 会員たちに対して 無料で使わせたことでした それで 1940年に
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは 健一のはからいで 町の様々な場所で働くことになった
The confidence and assurance with which the first arrangements had been carried out made him feel good.
彼は良い感じさせた 彼は彼自身が人間の輪の中に再び含まれていると感じたから期待していた
So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you.
A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way.
外見がそう見える並べ方が少ないもので 高エントロピーの構造は
Sorry we won't be able to invite you to the wedding, Benjamin, but the arrangements have been so rushed.
ごめんなさい 結婚式にお招きできなくて 準備に 大忙しだったのよ
We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.
組み合わせが登場して 何が起こっているかの見極めは ますます難しくなりました
My dear Madam, if you thought I intended any slight on your excellent and very comfortable arrangements, I am mortified!
もしや私が 侮辱したと お思いでしたか それは失礼しました
Now, these are some arrangements Nelson Riddle made... for Frank, you know, without Frank's voice, of course, so he could listen to them, see what he liked, what he didn't like.
これは フランクのために ネルソン リドルのを アレンジしたもの... フランクは歌ってないが
These mosses are taken from the forest they're used by the floriculture industry, by florists, to make arrangements and make hanging baskets.
生花市場で花屋などに買われ つり鉢のアレンジなどに使われます この2億6500万ドルの市場は