Translation of "arranging" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Orchestral arranging is constructive.
つまり実際 構成的な技術と
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている
They could have ways of arranging that.
それが本当なら あなたもまた そうなるかもよ
Arranging meetings with lovers under my roof.
この家から駈け落ちとは
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!
われはそう定めた わが決定の何と善いことよ
She has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません
Arranging this money order cost 50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった
I know how hard it was arranging to take this test.
みんなすごく喜んでたのに
We can define the human species as a pattern of arranging atoms.
私たち一人一人は脳内の電気信号によって表される
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている
When I'm considering arranging type, I have to think of someone actually needs to read this.
赤くしてみたり ヘッドラインみたいに目立たせて
What the baby wants to do is try all the different ways of arranging the blocks.
ブロックを積み上げていきましょう
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今 希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
金銭的 組織的な問題すべてが含まれます 協調コストに対する伝統的な解決法は
But thy people reject this, though it is the truth. Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs
これは真理であるが あなたの民は虚偽であるとした 言ってやるがいい わたしは あなたがたの後見人ではない
I do sometimes amuse myself by writing down and arranging such little compliments as may be adapted to ordinary occasions.
時には 小さなお世辞を 書きとめる事もあります
saying, Make easy coats of mail, and keep the measure in arranging the links , and act righteously. Indeed I watch what you do.
言った あなたは鎖帷子を造り 環をよく整えなさい そして善行に勤しめ 本当にわれは あなたがたの所行をよく見ている
The latter at first stood there motionless and looked at the floor, as if matters were arranging themselves in a new way in his head.
彼の頭の中で新たな方法で自分自身をアレンジ すべての権利は 次に我々は行くよ と彼は言ったと突然 まるで氏Samsaを見上げた
A way to define factorial isà   for any value n, we can compute the factorial, which is the number of ways of arranging n items.
つまりn個の選択肢の組み合わせの数です 最初に選択肢した数値にnをかけます
And those who disbelieve say Why has not the Quran been revealed to him all at once? Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging.
また信仰しない者は クルアーンは何故一度に全巻が下されないのですか と言う こうするのは われがあなたの心を堅固にするため よく整えて順序よく復誦させるためである
That's because we knew theoretically that there was another way of arranging fibers in a hydrostatic skeleton, and that was with fibers at zero degrees and 90 degrees to the long axis of the structure.
理論的に静水力学的骨格が 成立することは わかっていました それは軸に対して繊維が
Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter of His creation . There is no intercessor except after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
本当にあなたがたの主はアッラーである 6日の間に天と地を創造され それから 大権の 玉位に鎮座して 凡ての事物を規制統御なされる かれの許しを得た後でなければ 執り成す者はない これがあなたがたの主 アッラーである かれに仕えなさい あなたがたは 訓戒を受け入れないのか
I started to wonder what if when we used a computer, instead of having this one mouse cursor that was a like a digital fingertip moving around a flat desktop, what if we could reach in with both hands and grasp information physically, arranging it the way we wanted?
モニター上で指の役目をするカーソルを マウスで2次元的に動かすのではなく 両手を使って情報を直に手にとり