Translation of "articulated sleeves" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is an articulated bus, double articulated. | 近くに私の家があるので |
| Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine. | このような地形を よじ登ることができます |
| I should've worn short sleeves. | 半袖で来ればよかった |
| Tom rolled up his sleeves. | トムは袖をまくり上げた |
| I wish I'd worn short sleeves. | 半袖で来ればよかった |
| Aren't you cold in short sleeves? | 半袖で寒くないんですか |
| The men are wearing short sleeves. | 男性たちは半袖のシャツを着ている |
| He's got the sleeves rolled up. | 袖が巻いてる |
| Roll up your sleeves and get busy. | 気合いを入れて頑張れ |
| Please show me something with short sleeves. | 半袖の物を見せてください |
| Roll up your sleeves and get to work. | どしどし仕事に取りかかる |
| The sleeves of the sweater began to unravel. | セーターの袖がほぐれ始めた |
| But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated. | 言葉にできない何かを訴えています 集まった情報の間で |
| He was reading a newspaper in his shirt sleeves. | 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた |
| Some tricks up our sleeves. Got a few tricks. | 現在あるM.E.の診断状況は |
| Anyway, let's roll up our sleeves for today's show. | どうしたんですか 須藤さん |
| Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves. | 午前4時 に疲れ果てている |
| And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief. | 論争を経た考えです 理解が深まります さて議論に勝ったのは誰でしょう |
| So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. | 技能を磨こうとしているという事です |
| is our allegiance to an idea articulated in a declaration made more than two centuries ago. | 人は皆 平等の下に生まれるということを 自明の真実として掲げました |
| Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse. | 既存の政治的言説の枠組みの中です その政治的言説すべては すでに小さすぎるのです |
| I then took off my coat, and thought a little more in my shirt sleeves. | しかし 今非常に冷たい感じ始め 半分は私があったよう手入れしていないし 何を思い出して |
| And that's the great non articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule. | ばかばかしくなった理由だ 半世紀前に約束されたものは果たされなかった |
| And we are very pleased to hear what you tell us about the latest fashions for long sleeves. | 流行の長袖の話も聞きたいし |
| 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, | 本格的な足や爪としなやかな尻尾を持つ 生き物になりきりました ヤモリみたいに |
| I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind. | 出来れば袖をまくり 変わった感覚があるかどうか |
| Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world. | 情熱的に働きかけましょう もう少しで完璧な世界を創りだすために ありがとうございます |
| But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. | 腕まくりをして世界を動かせば とても刺激的だろうし とても現実的で強力だ |
| The resulting model can represent both articulated motion and, importantly, the nonrigid muscle deformations required for natural appearance in a wide variety of poses. | 柔軟な筋肉の変化を表現することができますが 色々な姿勢で 自然な動きに見えることがポイントです また男性でも女性でも 多種多様な体形を表現できます |
| And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder | これが何を意味するのか キュロスが何を意味するのか 円筒印章が描くキュロス 祖国の守護者 キュロスが象徴するのは |
| It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug. | シルクのより糸でできたボタンを きちんと留めて身体にぴったりと合うように着ている この上着はあの大きなベッドカバーのことを思わせる |
| Young, red faced with the sleeves rolled up, fists of fingers like fat rolls of coins, he looked like Popeye the sailor man, come to life. | 手の指は太い コインの束のよう ポパイ を 実写版にしたみたいな しかめたような笑顔と ふさふさの胸毛をして |
| You wrote a market requirements document then engineering shut their doors, rolled up their sleeves, and went into waterfall engineering, which we'll describe a little later. | ウォーターフォール開発に取り掛かります 品質保証部門を決め 技術出版部門を雇います |
| Shortly after World War Il, these guys were figuring out how to ramp up the economy. Retailing analyst Victor Lebow articulated the solution that has become the norm for the whole system. He said | 非常に生産力のある経済は...消費が生き方になる事を必要とする 我々は購入と品物の利用を儀式に変え 精神的満足 エゴの満足を消費の中に探し求める 物はそれまでになく加速度的に消費され 焼却され 取替えられ 廃棄される必要がある |
| Some were pictures of children little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks. | 自分の足へとそれらについての目立った とパフ袖とレースの首輪をつけて男の子 と長い髪 または首に大きなruffsと 彼女はいつも子供を見て停止し そしてその名前が何であったか疑問に思う とどこ |
| It is a great idea, but you really need to put on your green eyeshades and black armbands and roll up your sleeves and really think through here what's in it for you versus what's in it for them. | 緑のサンバイザーを被り 黒いアームバンドをはめ袖をまくり あなたと相手にとっての利点を見極める必要があります もしあなたの会社がテクノロジー主導であれば |
| And (remember) she who guarded her chastity Virgin Maryam (Mary) , We breathed into (the sleeves of) her (shirt or garment) through Our Ruh Jibrael (Gabriel) , and We made her and her son 'Iesa (Jesus) a sign for Al 'Alamin (the mankind and jinns). | また自分の貞節を守った女 マルヤム である われはかの女にわが霊を吹き込み かの女とその子を万有のための印とした |
| Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl. | 袖との前線を渡る彼の ダブルの上着 中藍 彼の肩にスローされたマント |
| Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl. | 彼の肩越しに投げられた深い青色のマントながらダブルのコート 炎の色の絹で裏打ちされ 単一の燃える緑柱石から成るブローチ首で固定 |
| The counterpane was of patchwork, full of odd little parti coloured squares and triangles and this arm of his tattooed all over with an interminable Cretan labyrinth of a figure, no two parts of which were of one precise shade owing I suppose to his keeping his arm at sea unmethodically in sun and shade, his shirt sleeves irregularly rolled up at various times this same arm of his, I say, looked for all the world like a strip of that same patchwork quilt. | 三角形 そして彼のこの腕は果てしなくクレタの迷宮に入れ墨が彫ってある 図から の二つの部分はは認められなかった one正確なシェードは により 私は彼のunmethodicallyの海で彼の腕を維持すると仮定 |