Translation of "as a suggestion" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mike said a few words as a suggestion. | マイクはほのめかすつもりで２ ３の言葉を述べた |
| Here's a suggestion. | 提案です |
| Use default directories for groups as suggestion | グループのデフォルトのフォルダを提案として使う |
| I have a suggestion. | 提案があります |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ |
| I have a suggestion. | 一つ提案があります |
| I have a suggestion. | 最近行われている議論を思い出してみよう |
| It's just a suggestion. | 提案しただけだ |
| Do you have a suggestion? | 何か提案はありますか |
| Can I make a suggestion? | 提案してもよいでしょうか? |
| Let me make a suggestion. | おれが試しに押してみよう |
| May I make a suggestion? | 提案していいか |
| Suggestion List | 置き換え候補のリスト |
| Senator, may I make a suggestion? | 上院議員 私から提案しても? |
| For implanting a suggestion. He's hypnotized. | 暗示にかかっている 催眠術をかけられてる |
| File annotation suggestion | Comment |
| Here's my suggestion | 新しい議論の姿を考えるには |
| He said, Well, I didn't have a question so much as I had a suggestion. | ちょっと提案があるんだ 彼は続けてこう言いました |
| Well, I have a suggestion to make. | ぼくには一つ提案があるのです |
| Please feel free to make a suggestion. | どうぞ遠慮なく提案して下さい |
| May I make a suggestion about it? | それについて一つ思いつきを言ってもいいですか |
| Do you mind my making a suggestion? | 提案してもよろしいですか |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した |
| Do you mind my making a suggestion? | 私が提案してもよろしいでしょうか |
| There's no suggestion of a relationship there. | しかし社会の中で見ると |
| If I might make a suggestion, sir? | アスクジーブスは 悪魔のよう聡明を探して 地平線上に立っていた |
| Mr. Patton, if I make a suggestion | グランドヴューの仕事がある その仕入れ先の支払いを伸ばせ |
| You sure it was just a suggestion? | あれが擁護なの |
| Sir, if I could make a suggestion... | (備後の深呼吸) ああ... 監督 ひとつ提案があんだけどさ |
| As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work! | ぶらぶら油を売っていないで とっとと仕事にもどったらどうなのさ |
| Your suggestion seems reasonable. | あなたの提案は ごもっともですよ |
| I approve the suggestion. | 私はその案に賛成だ |
| I appreciate your suggestion. | ご提案いただきありがとうございます |
| Use translation memory suggestion | 翻訳メモリの候補を使う |
| Well, here's my suggestion. | この時間は魔法のランプに お願いするのに似ています |
| He countered their proposal with a surprising suggestion. | 彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した |
| So, that would be a good friend suggestion. | 共通の友達が多ければ多いほどこの傾向は強まります |
| But I have a suggestion. How about tonight? | だが 今夜一杯どうだ? |
| Let me have your suggestion as to what I am to say. | 何と言ったらよいかおしえていただけませんか |
| I'm all for your suggestion. | あなたの提案に大賛成です |
| They hooted at his suggestion. | 彼らは彼の提案をやじった |
| His suggestion is worth considering. | 彼の提案は考慮する価値がある |
| His suggestion is worth considering. | 彼の提案は考慮してみる価値がある |
| What's your fucking suggestion, Carrie? | 何を云ってるんだ キャリー |
| Mike said a few words by way of suggestion. | マイクはほのめかすつもりで２ ３の言葉を述べた |
Related searches : Get A Suggestion - Following A Suggestion - With A Suggestion - Have A Suggestion - Provide A Suggestion - Reject A Suggestion - Give A Suggestion - Offer A Suggestion - Just A Suggestion - Take A Suggestion - Accept A Suggestion
