Translation of "as for all" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず 彼はあいかわらず 無名だ |
| For all his genius he is as obscure as ever. | 天才にもかかわらず 彼は相変わらずうだつがあがらない |
| You care about as much for Herman as for me not at all. | 僕と同じように ハーマンにも尽くすの |
| As recompense for all they had done. | これらは かれらの行いに対する報奨である |
| As for the money, it is all right. | そのお金に関しては大丈夫だ |
| Then, for such as had transgressed all bounds, | その時 酷く目にあまった者 |
| As for me, I don't trust him at all. | 私に関する限り 彼をまったく信用していない |
| Today everyone regards education as a right for all. | 今日 誰でも教育は万人の権利だとみなしている |
| Today everyone regards education as a right for all. | 今日 だれでも教育は万人の権利だと見なしている |
| As for me, I don't trust him at all. | 俺的には ヤツは全く信用できない |
| As for me, I don't trust him at all. | 私に関して言えば 私はあの人を全く信用していない |
| all this as provision for you and your cattle. | あなたがたとあなたがたの家畜のための 用益に供される |
| all this as a provision for you and your cattle. | あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である |
| As bad as all that, eh? | そんなに そう |
| All right, all right, as soon as you can, then. | わかった できるだけ 急いでくれ |
| All this shall be theirs as a reward for their deeds. | これらは かれらの行いに対する報奨である |
| We sent thee not, but as a Mercy for all creatures. | われは只万有への慈悲として あなたを遣わしただけである |
| Directory to use as a default save location for all data. | すべてのデータのデフォルトの保存先として使用するフォルダ |
| They were all engaged for the evening. I guessed as much. | その後 行が勃発した時 私は私の手のひらで少し湿った赤いペンキを持っていた |
| (Greek) As of now, it may all sound Greek for you. | でもあなたにも学べるのです |
| One for all. All for one. | 気候システムが安定を保つ力を |
| I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples. | 全ての先住民族の墓なのだと感じます |
| For him it's all about letting kids' talents take them as far as they can go. | 子供の才能を引き出すことに 全てをそそいでる |
| He isn't as honest as all that. | 彼はそれほど正直ではない |
| It wasn't as easy as all that. | いろいろあってね |
| Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats. | 良い脂肪のほとんどは オメガ３脂肪酸 という脂肪です |
| Mark all as read | すべて既読としてマーク |
| As all my falks. | みんなそうだ |
| All died as heroes. | 全員が英雄として死を遂げました |
| As for its benefits, so for example, you're probably all aware of the sorting problem. | もしかして君はマージソートを含め いくつかのソートアルゴリズムを知ってるかもしれない |
| except such as repent after that and make amends, for Allah is all forgiving, all merciful. | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| One for all and all for one. | 一人は皆のために 皆は一人のために |
| All for one and one for all. | いつも皆ー緒さ |
| We've all done it as parents we've all done it as children. | ここで ディミトリの出番です |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | 教育などに使われています ナレーション付きバーチャルツアーのある |
| To control a class calls for all your skills as a teacher. | クラスをまとめるためには 教師としてすべての技量が必要である |
| all this as a means of sustenance for you and your animals? | あなたがたとあなたがたの家畜のための 用益に供される |
| As Mercy from thy Lord for He hears and knows (all things) | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| Open the parent item for all TODO and FIXME comments as default | すべての TODO と FIXME コメントの親アイテムをデフォルトで開く |
| As we'll see later, you actually need to understand archetypes for all. | これは企業間のビジネスの場合なので |
| And as we all know usage, oops, usage is oxygen for ideas. | 使われることは アイディアにとって空気のようなもの これは僕が心から信じていることですが |
| As for the thief, whether man or woman, cut his hand as punishment from God for what he had done and God is all mighty and all wise. | 盗みをした男も女も 報いとして両手を切断しなさい これはかれらの行いに対する アッラーの見せしめのための懲しめである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| All right. I'll come as soon as possible. | よしわかった できるだけ早く行くよ |
| as well as all that you cannot see | またあなたがたが見得ないものにおいて誓う |
| Make all navigation bars as small as possible | すべてのナビゲーションバーをできるだけ小さくする |
