Translation of "as if now" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Now you're talking as if you believed him. | 彼を信じてる 口ぶりね |
Now we are made as safe as if we'd got there. | まあ その後 停止か イライザは言った その貧しい人のために何かをする と彼はうめきだ |
If I carry on living as I am now, | 理想の状況になんて |
Now imagine it opening as if from sleep, slowly. | これが難しかったら いつもの目を閉じたまま瞼の後ろで第3の目の方に向けるのもありです |
The photograph is now as safe as if it were in the fire. | 火の中に 私は陛下を聞いて喜んでいますので と言う |
The photograph is now as safe as if it were in the fire. | 火の中に 私は陛下がそう言って聞いて嬉しい |
Now what happens if we double our x's as well? | 計算して答えを入力してください |
If you feel as you do, you could stop now. | もし 何かを感じるのなら 今すぐ止めた方がいいわ |
So if you'd like to kindly fuck off, as in now. | 勝手にキョロキョロ見るな 早く出て行け |
As if! | コンビニ |
As if | あり得ないね |
As of now. | 今夜限りよ |
Now, As always, | さあ いつもどおりです |
As of now? | 今? |
As close as you are now. | すぐそばまで... |
As if something's gonna force you Now you're running into the storm | 俺が見えないのかすぐそばにいるのに |
Now if this is truly necessary, can't I continue as an outpatient? | どうしても必要ならば 通院でもいいのでは |
As of now... myself. | これからは... 自営業 |
As if interrogating! | 言葉が強いんだよな |
Now answer as quickly as you can. | 出来るだけ素早く答えるように |
Now answer as quickly as you can. | 咄嗟に答えるんだ わかった |
Now as impossible as that may be... | それくらい不可能なの |
He sold it to you as if it was for sale right now. | その帰り道 空港へ向かう車の中で |
It's almost as if, they weren't doing homework before, now they're doing homework. | 今彼らは課題を行っているのです しかしそれはカーン アカデミーの宿題です |
If not now, when? | 今でなければ一体いつだ |
If we leave now, | すぐ出れば朝までに |
I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ |
Now I should confess that as far as | この話をするのは恥ずかしいのではと |
Now as soon as I had this idea, | 妻には言わずにおくことにしました それがいい |
Now you can think about this, if you like, as a problem about boxes. | 考えてみても良いでしょう 私は箱を開け続けなければなりません |
Now, now, now. There's no such thing as a stupid question. | いやいやいや 馬鹿げた質問なんかじゃない |
Now as a closing thought, | 私たちが暮らしている時代というのは |
Now, incredible as this sounds, | あるパプア人にこのことについて質問すると |
Now, same game as before. | ある2数を探す その積は |
Now, while as a journalist, | アーカイブは 他の人のものより |
I'm twice as quit now. | なめんなよ |
Now, do as I say. | さあ 私の言う通りにして |
As if we could. | 日本人が発明した 人工血液なんて いらねえ |
I speak as if... | 僕の靴を踏んだ |
now, as far as any contacts, our official word right now is no comment. | いかなる場合も公式にはノーコメントを通してくれ |
Now if I added all of those sheets that now have depth, if | これの積分を取った場合は |
If the price of the washing machine had increased as much as the haircut it would now cost 40,000 CHF. | 今日その値段は 40.000フランにもなるのです もし私が洗濯機にどれだけの意味が あるのかということを理解出来なければ |
He is now almost as tall as his father. | 彼はもう父親とほぼ同じ身長だ |
My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ |
You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い |