Translation of "as if you" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As if you never existed. | まるで存在しなかったかのように |
| As if you don't know... | 知らないはずないだろ |
| Well, if someone as great as you appears. | いやぁ お前ホント ハニが嫁いだら 一人で寂しいだろうな |
| If you lived as long as John did, | あなたなんか 長生きしても |
| You talk as if you knew everything. | まるでなんでも知っているような口ぶりだね |
| If I tell you, I'm as good as dead. | 教えたら 俺を殺すだろう |
| As if you are a goddess | それからお尻を2回回してください |
| As if! | コンビニ |
| As if | あり得ないね |
| You may stay here if you like, as long as you keep quiet. | 静かにしていさえすれば ここに居たければ居てもよい |
| You talk as if you were the boss. | まるで頭のような話し方をする |
| You talk as if you were the boss. | まるでボスのような話し方をする |
| If only I could speak English as fluently as you! | 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに |
| If I were you, I'd leave as soon as possible. | 俺ならさっさと逃げるね |
| If you take me in, I'm as good as dead. | 連れて行けば 俺は消される |
| And if you were half as smart as she was... | あなたより利口な... |
| If you think this isn't as good... | 聴衆 よく 振る 折りたたむ |
| It's almost as if I trained you. | その通り |
| If you don't sell as a slave.. | もし奴隷として売れなかったら |
| You're talking as if you believed him. | 彼を信じてる 言いっぷりね |
| If you think of them as symbols, | 意味はないが |
| As if you were floating on air. | すばらしい気分だ |
| As if you didn't think about it... | あなたも考えていると いけないから |
| learn much faster if you use Octave as your programming environment, and if you use Octave as your | Octave を使うと 非常に速く学ぶことができるということです Octave を |
| People will laugh at you if you do something as stupid as that. | そんなばかな事をすれば 人に笑われますよ |
| You look as if you had seen a ghost. | 君は幽霊を見たような顔をしている |
| You look as if you had seen a ghost. | あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている |
| You speak as if all Sparta conspires against you. | 貴方は スパルタ全てが陰謀を企んで いると思っている |
| If you can't make it, call us as soon as possible. | 来れない場合は できるだけ早く連絡してください |
| If you don't call the General, you're as good as dead. | ゲネラルに電話しないとお前は死ぬ |
| So, if this Hagen... guy is as good as you say... | で このヘーゲンが おまえが言うほど やり手な奴なら |
| If you feel as you do, you could stop now. | もし 何かを感じるのなら 今すぐ止めた方がいいわ |
| As if interrogating! | 言葉が強いんだよな |
| If you do it half as well as you lie to yourself, they'll believe you. | 君自身を騙すのに比べれば 他人を騙すのは簡単だよ |
| You can travel light, if you wish, as if you were going for a stroll. | 散歩じゃありませんぞ |
| If you add twice as much of it, you have twice as much display. | 真ん中を撃ち抜いても 問題はありません |
| If you are a student, behave as such. | 学生であるならそのように振舞いなさい |
| If you are a man, behave as such. | 男であるならそのように振舞いなさい |
| If you express your request as a conditional | 窓を開けてもらえるならば すごくいいんだけど |
| You look as if you're in some trouble. | 何か困っているそうです |
| If only I could see you as happy. | 幸せになって欲しいわ |
| As if you were the thunder god himself. | お前を包む 雷神を讃えるように |
| Now you're talking as if you believed him. | 彼を信じてる 口ぶりね |
| But if he's playing games, as you say, | しかし君が言うように 彼がゲームをしているなら |
| If you are suffering as much as I am, please, tell me. | 君も同じように苦しんでいるなら 教えてくれないか |
