Translation of "as is now" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is now almost as tall as his father is.
彼はもうほぼ父と同じ身長だ
As it is now, Ujiie Tooru
氏家徹 って名前の まんまだとー
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ
Now this is as low as I can go.
どこ行くんだよ イルカ先生 ヒナタのところだ
now, as far as any contacts, our official word right now is no comment.
いかなる場合も公式にはノーコメントを通してくれ
Now, the idea is not as crazy as it sounds.
だから4年前に Dance Your Ph.D コンテストを始めました
As usual. The flu is bad now.
気をつけなきゃダメ
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ
Now this also, as good as it is, wasn't quite enough.
自動車の規制は
Now, as I said, as a social scientist, this is wonderful.
全てが記録されることにより
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.
我々が知る資本主義はたったの数百年の歴史しかなく
Now as you see this game is through
Now as you see this game is through
As of now.
今夜限りよ
Now, As always,
さあ いつもどおりです
As of now?
今?
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった
Now this museum is just as important to us as the West.
アルジェリア出身の芸術家
So now we're stopping as soon as i is equal to n .
正しい数値を出すために printを移動させる必要があります
As close as you are now.
すぐそばまで...
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ
I know nothing as to where he is now.
彼が今どこにいるかについては何も知らない
KGet is now closing, as all downloads have completed.
すべてのダウンロードが完了したので KGet を終了します
Which is why it's now known as RSA encryption.
RSA は世界でもっとも普及している 公開鍵アルゴリズムになっています
It is now referred to as the 'Caesar cipher.'
彼の軍事指示の各文字をずらし
Now, what happens is, as it flies underneath Saturn,
土星の重力に捕らえられ 上方に太陽系外に向かって
It is now officially considered as an international language.
国際的な言語とみなしています もちろん何を学ぶにしても難しいですし
Now, is this the same thing as 5 2?
もしこれらの1つであるそれぞれを半分にしたら 何が起こるでしょうか?
Now clearly, 8 is one of these as well.
これで 8 まで数えていくこともできます
The photograph is now as safe as if it were in the fire.
火の中に 私は陛下を聞いて喜んでいますので と言う
The photograph is now as safe as if it were in the fire.
火の中に 私は陛下がそう言って聞いて嬉しい
As of now... myself.
これからは... 自営業
Now answer as quickly as you can.
出来るだけ素早く答えるように
Now answer as quickly as you can.
咄嗟に答えるんだ わかった
Now as impossible as that may be...
それくらい不可能なの
That life is as it is here on earth, here and now.
命は地球の 至る所に在る
Now, this kind of machine is as close as I can get to painting.
たくさんのささいな最終産物に満ちています
Is it as bad now as it was then, or less bad, or worse?
実は 放射線レベルが予想よりも遙かに早く 下がってきていることに 我々も驚いているんです
This is the infrastructure as we see it about now.
これは2015年の計画です
So now this is the same thing as 641 8.
41 8 は 33 ですね
Now 3 4 is the same thing as 6 8.
最初に8分の1の方を作ってみると私が言ったは
Now, what is this as a fraction of the whole?
もうここには8つのピースがありますね?
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ
Now I should confess that as far as
この話をするのは恥ずかしいのではと
Now as soon as I had this idea,
妻には言わずにおくことにしました それがいい