Translation of "as of now" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
As of now. | 今夜限りよ |
As of now? | 今? |
As of now... myself. | これからは... 自営業 |
As of now I'm impounding all of this. | 現状のまま すべて押収する |
Am I on duty as of now? | わしは今勤務中か? わしは 今の分は給料になるか? |
This child's starting work as of now. | 今日からその子が働くよ 世話をしな きょうから そのこがはたらくよ |
Now, As always, | さあ いつもどおりです |
Now,as for the subject of today's deposition, | 本日の宣誓証言は 裁判所からの指示により |
And as of now they want you alive. | 生きているまま 逮捕してほしい どうして |
And now, as a condition of my rehabilitation, | んで今, 復学の条件として, |
As of right now, they don't mean much. | 今 この文字には意味がない |
As of right now, we really can't say. | 現段階では 原因は不明 |
As close as you are now. | すぐそばまで... |
Now, just get out of my sight as quick as you can! | 今すぐオレの前から 消え失せろ |
Now answer as quickly as you can. | 出来るだけ素早く答えるように |
Now answer as quickly as you can. | 咄嗟に答えるんだ わかった |
Now as impossible as that may be... | それくらい不可能なの |
As of now. ( suspenseful theme playing ) ( dramatic theme playing ) | ポールがあなたをなんらか 脅さなかったとはまだ信じないわ |
Now these monkeys don't think of themselves as monkeys | 彼らは自分たちのことを動物だとすら思っていない |
Now, we normally think of Tibet as a highland. | 実は島だらけの大地です |
Now clearly, 8 is one of these as well. | これで 8 まで数えていくこともできます |
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise. | 前提としては間違っています 残酷ですが 真実は |
Freedom of speech is now taken as a matter of course. | 言論の自由は現在当然のことと思われている |
Freedom of speech is now taken as a matter of course. | 言論の自由は現在当然のこととされている |
Freedom of speech is now taken as a matter of course. | 言論の自由は現在 当然のことと思われている |
Finally, as a scientist and as a person and now, as part of the TED community, | また 新たにTEDコミュニティーの一員となることにより 私は木々や森や自然と向き合い |
So we now, we've now expressed, we've now expressed, our profit as a function of selling price. | これは 実際には下方開放放物線になるでしょう |
I now own 10 of something that's twice as valuable, as opposed to 20 of something that's half as valuable. | 以前の20パーセントの半分になっている だから結局 |
Now, this kind of machine is as close as I can get to painting. | たくさんのささいな最終産物に満ちています |
I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ |
Now I should confess that as far as | この話をするのは恥ずかしいのではと |
Now as soon as I had this idea, | 妻には言わずにおくことにしました それがいい |
Oh, Pam's just full of crap as she is of carbohydrates. Now... | パムは炭水化物と たわ言ばかりで... |
Now, what is this as a fraction of the whole? | もうここには8つのピースがありますね? |
I I get paid as of now? Yeah, all right. | ああ いいだろ |
So now that I've expressed both of them as fractions, | 私は単に分子をかけることができます |
you are now classified as an enemy of the state. | ペレス ゾーイ あなたは敵対分子として分類されます |
Now, now, now. There's no such thing as a stupid question. | いやいやいや 馬鹿げた質問なんかじゃない |
Now as a closing thought, | 私たちが暮らしている時代というのは |
Now, incredible as this sounds, | あるパプア人にこのことについて質問すると |
Now, same game as before. | ある2数を探す その積は |
Now, while as a journalist, | アーカイブは 他の人のものより |
I'm twice as quit now. | なめんなよ |
Now, do as I say. | さあ 私の言う通りにして |
now, as far as any contacts, our official word right now is no comment. | いかなる場合も公式にはノーコメントを通してくれ |