Translation of "as old as" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tale as old as time Song as old as rhyme | おとぎ話のように 昔の歌のように |
| It's as old as breathing. | 私たちの文化 歴史の一部です |
| Tale as old as time | おとぎ話が |
| Tale as old as time | おとぎ話のように |
| Tune as old as song | 昔の歌のように |
| She's not as old as Mary. | 彼女は メアリーほどの年ではない |
| He is as old as I. | 彼は私と同じくらい年をとっている |
| Nara is as old as Kyoto. | 奈良は京都と同じくらい古い |
| I am as old as he. | 私は彼と同じくらいの年だ |
| I'm as old as he is. | 私は彼と同じくらいの年だ |
| Naoki is as old as Kaori. | ナオキはカオリと同じ年です |
| John is as old as I. | ジョンは私と同い年です |
| Tom isn't as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません |
| A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. | 男の年は気持ちで決まり 女の年は容貌で決まる |
| A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. | 男の年は気持ちで決まり 女の年は容貌で決まる |
| He is as old as my father. | 彼は私の父と同い年です |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない |
| He is twice as old as I. | 彼は 私の２倍の年齢です |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です |
| Jane is as old as I am. | ジェーンは私と同じ年齢です |
| Tom isn't as old as he looks. | トムは見かけほど歳は行っていない |
| An instinct as old as life itself. | 追われた動物は常に 高いところをめざす |
| Exactly four times as old as Jonathan? | ぴったり っていうのが大事なんだよ |
| She's as crazy as the old man. | ベルも いかれてる |
| He is not as old as he seems. | 彼は見かけほど歳をとっていない |
| He is twice as old as I am. | 彼は 私の２倍の年齢です |
| He is as old again as she is. | 彼の年齢は彼女の倍である |
| He is twice as old as she is. | 彼の年齢は彼女の倍である |
| A man is as old as he feels. | 男の年齢は気持ち次第だ |
| Trade is 10 times as old as farming. | 我々はこのことを忘れ 交易は現代のものと考えがちです |
| Tarush was ten times as old as Arman. | アーマンは今何歳でしょう |
| Poetry must be new as foam, and as old as the rock. | 詩は泡のように新しく 岩のように年老いていなければならない |
| Her mother is not as old as she looks. | 彼女の母は見かけほどには年とってはいない |
| He is half as old again as she is. | 彼の年齢は彼女の１倍半である |
| Professor West is almost as old as my father. | ウエスト教授は私の父とほとんど同年です |
| My father is not as old as he looks. | 父は見かけほど年をとっていません |
| Fiction is as old as fairy tales and myths. | 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い |
| My boss is twice as old as I am. | 社長は私の歳の２倍です |
| Mr Brown is not as old as he looks. | ブラウンさんは見かけほど年をとっていません |
| Mr Brown is not as old as he looks. | ブラウンさんは外見ほど年はとっていない |
| That's as old as it gets, I'm afraid. (Laughter) | でも彼は素晴らしい人でした 素晴らしい思想家で |
| Tarush is five times as old as Arman today. | アーマンをＸとすると タルーシュは５Ｘです |
| Rising in the east Tale as old as time | 太陽が東から 昇るのと同じに |
