Translation of "as our" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Heaven is under our feet as well as over our heads. | 天は我々の頭上にあると同様に 我々の足下にもある |
| The thickness of our vault doors as well as our security system... | 金庫の扉は分厚く頑丈 安全システムも... |
| And of course our banks did as well, as did our federal government. | 預託機関 借入額の表では |
| It's our health, our social behavior, and our productivity as well. | 社会性 生産性をも害しています 音が生活にどう影響しているのか ２つあります |
| Their apples aren't as good as our apples. | 彼らのリンゴは私たちのリンゴほどおいしくはありません |
| Our teacher speaks French as well as English. | 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す |
| Our own as well as other people's world. | 仏教では 全てが1つなのである |
| And our forefathers as well ? | 遠い祖先たちも 一緒にですか と言う |
| And our forefathers as well ? | わたしたちの古い祖先も 甦されるの ですか |
| He acted as our guide. | 彼がわたしたちの案内役をつとめた |
| As our Aboriginal mate said, | あんた達白人は もっと世間を知った方がいい |
| That's our job as cosmologists. | 残念なことに この課題は実際 |
| As for our historic insignificance, | だからロシアが無価値とは |
| You as our Fourth Mistress? | どう頑張ったって お前は 奥方に選ばれやしないよ |
| Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today. | それを見て感じるぐらい原始的に見えることでしょう 今の携帯電話はアポロ宇宙船全体よりも高性能です |
| Our task as designers is to get our users the information they're looking for as quickly and as beautifully as possible. | ユーザーが探している情報をできるだけ ユーザーが探している情報をできるだけ すばやく美しく提供することです |
| It's twice as tough as our high tech ceramics. | 実に面白いのは窯で作られる陶磁と違って |
| And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | 我らに負債ある者を我らの免したる如く 我らの負債をも免し給へ |
| Our instinct as parents is to order our kids around. | 簡単だし まあ たいてい正しいし |
| We appointed him as our representative. | 我々は彼を代表に指名した |
| We elected him as our Representative. | 我々は彼を下院議員に選出した |
| Dr. White acted as our interpreter. | ホワイト博士が我々の通訳をして下さった |
| And rejected Our signs as lies. | またかれらはわが印を嘘であると言って 強く拒否した |
| We adopt him as our representative. | 彼を私たちの代表として選ぶ |
| We regard John as our leader. | 私達はジョンをリーダーと思っている |
| We regard him as our hero. | 私たちは彼を私たちのヒーローだと考えている |
| As with our development of ever | 始めたいも思う |
| as our invincible Bulwark and Protectress, | 聖な る霊 よ 我 ら を守 り た ま え |
| They're learning our culture, our language, our heritage and realizing we're just as different and just the same as each other. | 西欧との差異だけにとどまらず 共通点をも実感させてくれます 長年 相互理解のための橋が必要だ |
| We must do our job as best as we can. | 我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない |
| Our city has one third as many people as Tokyo. | 我々の市は東京の３分の１の人口です |
| He is as good as any player on our team. | 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である |
| No student in our class is as smart as Kate. | クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない |
| As long as we live, our heart never stops beating. | 生きている限り 心臓は鼓動を決して止めない |
| Our club has three times as many members as yours. | 私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍 部員がいます |
| He is as good as any player on our team. | 彼はわがチームのどの選手とも引けをとらない |
| We stopped irrigating our soil, as much as we could. | 土を耕すのをやめました 温室効果ガスが大気に混じるのを防ぐためです |
| After that, our concentration is as bad as drunk driving. | そんな時間帯に ミスが多く発生し アイディアも出ない時間帯に |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して 我々の生活水準も上がる |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | 課長が我々に対して あれこれとうるさく言うのを止めた途端に 何もかもがスムーズに行き始めた |
| Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring. | 遺伝子のDNAとして持ち これを子孫に伝えます 肉体と代謝という最初の二つの特徴を |
| Our portfolios scrutinized, our bodies ripped apart with criticism as if our feelings didn't count. | 身体のあらゆる箇所は モデルの気持ちなど無視して ズタズタに批判され 決まって５キロ程 痩せろと言われます |
| Our love affair was as short lived as a soap bubble. | 私たちの恋は しゃぼん玉のようにはかなかった |
| They're other galaxies, just as vast as our Milky Way home. | 我が銀河系と同様に巨大です おそらく我々は これまで考えていたよりも 宇宙の中心から離れているのでしょう |
| We must put our affairs in order as soon as possible. | うん |
