Translation of "as recognised by" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう
Well, hello. I hardly recognised you.
こんにちは 誰だか判らなかったわ
Too well, sir, maybe they recognised me.
もっとも少しサービスしすぎでしたね 奴ら 私を見破ったのでは
The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet.
罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう
He recognised the voice as that of the Invisible Man, and the note was that of a man suddenly infuriated by a painful blow.
男は突然痛い打撃が激怒 別の瞬間に氏悪口はのことでした
And those in whose wealth exists a recognised right,
またかれらの富が 公正であると認められている者
And those in whose wealth is a recognised right.
またかれらの富が 公正であると認められている者
I think I recognised the emblem of the Knights Templar.
僕たちしか知らないよ わかったことは一つ チユートン騎士団の印だ
The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet, and thrown into hell.
罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう
Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised.
本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう
Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the
ホワイトラビット それはそのすべてに微笑んで 急いで神経的に話していた
But perhaps he made himself believe he heard those words and recognised the boy's face.
多分少年の言葉を聞いたと 信じているのだ
Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?
それともかれらへの使徒と認めず かれを拒否するのか
As time goes by.
時の過ぎゆくままに
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
宗教を庶民は真 賢者は偽 支配者は有用と見なす
So they are learning as much by watching as they learn by doing.
大人からすると 理解しづらいことです
'I thought I recognised the smile, 'but I knew there was nothing I could do about it.
開き直るよりなかった
We went by bus as far as London.
我々はロンドンまでバスで行った
by (the angels) as swift as blowing winds,
猛威を振う風において
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った
Learn as many idioms as possible by heart.
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい
I went as far as London by car.
私はロンドンまで車で行った
I went by bus as far as London.
私はロンドンまでバスで行った
Ingredients as understood by Krecipes
Krecipes が認識した材料
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう
The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. He recognised them, though they did not recognise him.
その中ユースフの兄たちが来て かれの前に罷り出た かれ ユースフ はかれらを認めたが かれら 兄たち の方はかれに気付かなかった
And Yusuf s brothers came and presented themselves before him, so he recognised them whereas they remained unaware of him.
その中ユースフの兄たちが来て かれの前に罷り出た かれ ユースフ はかれらを認めたが かれら 兄たち の方はかれに気付かなかった
By the night as it envelops
覆われる夜において
By the night as it covers.
覆われる夜において
by the night as it approaches,
暗闇を迎える夜において
by the dawn as it breathes
夜明けを迎える朝において 誓う
Show attachments as suggested by sender.
添付ファイルを送信者が指示した方法で表示します View attachments
As long as you are by my side, I'm happy.
もし君さえいてくれれば幸せだよ
As far as I know, he is coming by car.
私が知る限りでは 彼は車で来ます
As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
また色々な標識 星を頼りにかれら 人びと は導かれる
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ
Dividing by 0.5 is the same thing as multiplying by 2.
目標は この係数を1にします
And by the night as it departs
暗闇を迎える夜において
And by the dawn as it brightens
夜明けを迎える朝において 誓う
By the star as it goes down.
沈みゆく星にかけて 誓う
And by the night as it recedes.
暗闇を迎える夜において
And by the morn as it breathes.
夜明けを迎える朝において 誓う
and by the night as it recedes,
暗闇を迎える夜において