Translation of "as so far" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So is that life? Not as far as I'm concerned. | コンピュータウィルスは 自力では進化しないからです |
| He went so far as to hit her. | 彼は彼女を殴りさえした |
| So far as I know, he is kind. | 私の知る限りでは 彼は親切です |
| That's all right, so far as I'm concerned. | 私に関する限りでは それでけっこうです |
| It is very far as far as I know. | 私の知る限りではとても遠い |
| As far as cleaning them ... | 鳥をきれいにする人を 非難するわけではありませんが |
| As far as it goes. | それに関しては |
| So far as I know, she is still unmarried. | 私の知っている限りでは 彼女はまだ結婚していません |
| So far as I know, he is not lazy. | 私の知っている限りでは 彼はなまけ者ではない |
| Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand. | 北はアラスカから 南はニュージーランドまで Facebookにページを作って |
| So far. | できるだけ早く病院での 治療が必要だ |
| So far. | ー今のところはね |
| So far. | 気が遠くなるな |
| We went as far as Kyoto. | 我々は京都まで行った |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた |
| As far as master plans go... | くだらん計画だ |
| Far as I know. | 限りはどの辺まで? |
| She went so far as to call him a fool. | 彼女は彼のことをばかと呼んだ |
| He went so far as to call her a fool. | 彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ |
| He went so far as to call me a fool. | 彼は私を馬鹿とまで言った |
| He went so far as to call me a liar. | 彼は私をうそつきだとまで言った |
| He went so far as to call you a fool. | 彼は君を馬鹿とまでいった |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は 私の知る限りでは 信頼できる友達です |
| So far as I know, there is no such word. | 私の知っている限りではそんな語はない |
| So far as I know, there is no such word. | あたしの知っている限りではそんな語はない |
| So far as he was concerned, things were going well. | 彼に関する限り ものごとは旨く行っていた |
| That is all right, so far as I am concerned. | それで結構です 私に関する限りは |
| So far as I know, he is an honest man. | 私の知っている限りでは 彼は正直な男だ |
| So far as I am concerned there is no objection. | 私に関する限り異論はない |
| That's not likely in so far as I can see. | 私が分かっている限りではそんなことはありそうにない |
| He is, so far as I know, a good guy. | 私が知る限り 彼はいいやつだ |
| He was an excellent student, so far as I'm aware. | 私の知る限り 彼は優秀な生徒だった |
| That's all anyone knows so far as I can tell. | みんなが知ってる事で 私が語れるのもそれだけ |
| So this is one of the biggest molecular structures that you have, at least as far as we've discovered so far inside of us. | 最も大きい分子構造の１つです これが１つの染色体で |
| So far, so good. | 今まではそれで良かった |
| So far, so good. | 今のところは順調だよ |
| So far, so good. | これまでは順調だよ |
| So far, so good. | これまでのところは旨くいっている |
| So far, so good. | 今のところ順調だ |
| So far, so good. | その遺伝子が脳の至る所に生じて |
| So far so good. | (笑) |
| So far, so good. | これが記録したものです |
| So far, so good. | ここでトリックが発生します |
| So far, so good. | 私は何が起きているのか調べるため print文を挿入しました |
| So far, so good. | ここまでは順調ですね |
