Translation of "as things go" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's go and see as many things as we can. | できるだけ多くの物を見に行きましょう |
| If you 7 things, well, 7 things could go here, 6 things could go here, 5 things could go here. | 5つの物はここに もうスポットは無い |
| How do you explain when things don't go as we assume? | それをどう説明しますか? あるいは常識を全てひっくり返すようなことを |
| And things go white as we move out onto the Arctic Ocean. | ここの赤色は クジラが解体されていることを表しています |
| To us they use of war as an excuse when things go wrong. | 自国民にもそうしているのだろうか |
| What's the role of the public versus the private as things go forward? | 私たちが恩恵を受けてきた時のように |
| But then how do you explain when things don't go as we assume? | あるいは誰かが 常識を 覆すようなことを |
| He let too many things go bylittle things. What little things? | 細部を見逃してる |
| Things always go terribly wrong. | どんな未来に住みたいか という選択に迫られていると感じます |
| To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election. | 選挙には手順があるのです 例えば 今あなたが投票場に着くと |
| And in the future, as we go forward, we will, of course, experience terrible things. | 私たちは恐ろしいことも経験するでしょう 戦争や恐慌や |
| What happens when things go wrong? | 別の例を挙げましょう |
| Did they go through your things? | 昨夜ロッジに泥棒が入ったんだ |
| That's the way these things go. | そういうものよ |
| I gotta go check some things. | 調べ物ができた |
| as monsters go. | ばけものめ, |
| Take things as they are. | 物事をあるがままに受け取れ |
| See things as they are. | 物事はあるがままに見よ |
| There're such things as conscience... | どれでも人園には 良心がありますからね |
| As far as master plans go... | くだらん計画だ |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け |
| Pick up your things and go away. | 荷物を持って出て行け |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く |
| Things that go bump in the night? | いいえ |
| I should go for things like that. | 考えてみてホットドッグ思う存分食べてさ アメリカ ニューヨークに行ってさ それに優勝すれば賞金もたくさんもらえるのに |
| So go, Level Up, learn new things! | あなたの開発するゲームと あなた自身を常に向上させていきましょう! |
| Things will go wrong all the time. | ディスクからデータが失われないとは仮定できません |
| Things didn't go entirely according to plan. | 目論見どおりには行かなかったよ |
| And you can actually go as high as you need to go | 百万円 何億兆 兆までいきたかったらいってもいいんですよ |
| So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling. | 床に入れられます 勿論机の下にも埋め込めます |
| Let's go as soon as John comes. | ジョンが来次第出発しよう |
| We didn't go as far as Boston. | 私たちはボストンまでは行きませんでした |
| You can go as long as possible. | 再調整が大切です |
| Few things give us as much pleasure as music. | 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない |
| As far as I'm concerned, things are going well. | 私に関しては事態は順調に進んでいる |
| As far as I'm concerned, things are going well. | 私に関して言えば 事は順調に運んでいる |
| It's not just one or two things that go wrong, it's most things. | ほとんどのことが問題になります この図で強調したい２つ目の重要点は |
| I look at things as platforms. | プラットフォームとは誘引することです |
| They go shopping for all sorts of things. | 必要なものは全てそろえます 彼女は社交ダンスを習わなきゃと彼を |
| People don't go there to smash things, Ally. | 父 みんなは ゴミを捨てるためにそこに行くんだよ アリー ジェレミーは お父さんと一緒に行ってるわ |
| Art can go through where other things can't. | 先入観を打ち破り バリアを張ることはできません |
| There are other cases where things go wrong. | 例えば2つのカメラから円形物体が見えるとします |
| And things may acutally go even beyond that. | これは空の銀河のマップだ 真ん中にあるバンドは銀河平面 |
| So let me go through those three things. | そもそも 私たちはこういったものを手にし |
| Couldn't help that. Wanted things to go well. | 仕方なかった 事を順調に運びたかった |
