Translation of "at our hands" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| like our hands? | あるいは システムのバグか 間違いでしょうか |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した |
| It's in our hands. | あなたや私の手の中です |
| We shook hands and parted at the end of our journey. | 私たちは旅の終わりに握手をして別れた |
| Sister, at this point I think it's out of our hands. | 少年課に電話すべきです |
| Hands reveal our inward emotions. | 手は我々の内なる感情を明らかに映し出す |
| Our hands are amazing instruments. | 片手を失っただけで |
| We talk with our hands. | 手で挨拶をし |
| We greet with our hands. | 手で外界とやりとりをします |
| It's out of our hands. | 手に届かないところだな |
| Look at your hands. | 緊張が指先に 伝わっていくのよ 見てなさい 指がだんだん硬くなるわ |
| In Our hands are their accounts. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| Surely, in Our hands is guidance, | 本当に導きはわれにあり |
| We must keep our hands clean. | 手をきれいにしておかなければならない |
| Our fate is in your hands. | 我々の運命は閣下の手に 委ねられているのです |
| No hands at the wheel. | ロボットによって |
| It's in your hands and my hands and those of our children. | そして子ども達です 私達次第です |
| We had a victory on our hands. | しかも地元の市議会員が俺に電話してきて わたしたちを承認した 素晴らしい活動が気に入っていると言い出した |
| We had him right in our hands. | 誰? キンブルだ R キンブル医師 |
| We had a victory on our hands. | 市議は 私たちの活動をいかに支持し |
| True, Melekhov has slipped through our hands. | 集会なんかしてる場合か 村が大騒ぎになってるぞ |
| We looked around the world at all the data we could get our hands on. | 南米はペルーからアジアはインドネシアまで |
| Our eyes should meet when we shake hands. | 握手をする時には 視線を合わすべきだ |
| We should take matters into our own hands. | こちらで直接やったほうがいい |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう |
| Most things are totally out of our hands. | この三つのことは完全に私達次第であり |
| Frodo's fate is no longer in our hands. | フロドの運命は我々の手を離れた |
| looking at my hands through two mirrors, | 二つの鏡を介していることや 仰向けでいることで |
| Let's go and clean our teeth, wash our faces, hands and feet. | みがこう 歯 歯 歯 洗おう 顔 顔 顔 |
| The future was in our hands, uncertain and promising. | Lm Moment läuft das noch so 'n bisschen nebenbei. Und später mal... da mach ich mal so richtige Spielfilme. |
| Because these girls hold our future in their hands. | もしも彼女たち そして何百万もの同じような少女たちが |
| But our two hands still remain outside the screen. | 画面の中へ 手を入れられないでしょうか |
| We still don't have that thing in our hands. | まだ何も始まっとらんぞ |
| Our destiny is in the hands of Nick Grabowszky. | ニルゼン グラボフスキーにすべてがかかっています |
| We have a serious problem on our hands, Maury. | あれは厄介なことだぞ モーリー |
| And those applications let us use our hands to make our communities better. | 手を貸せるようにします 例えば 消火栓を掘り出したり 草を抜いたり |
| At last, the gem was in his hands. | ついに彼はその宝石を手に入れた |
| At last, the gem was in his hands. | 今やようやく その宝石は彼の手の中にあった |
| He goes down at the hands of Romeo. | ですから シェイクスピア劇を 見るときには言葉に注目してください |
| Going to the polls, contacting our elected officials, taking our destinies in our own hands, caring. | 自分の未来を掌中に入れて 関心を持ちましょう 最後に次の言葉で締めくります |
| It's right there in the palm of both of our hands, of all of my company's hands. | 私の会社の手のうちにあるのです 私には素敵な仲間がいるから クリエイターとして |
| They're no competition our team can beat them hands down. | 彼らはまるで相手にならない 我々のチームはもう勝ったも同然だ |
| With time on our hands now, let's do some good. | いまは時間が手中にあるのだから 何かいいことをしよう |
| That's a huge job that we've got on our hands. | ２百万年前トゥルカナ湖の一帯には |
| His hands reach out like shells to hold our disbelief. | 私たちは信じられませんでした これがあのタイラーでしょうか |
