Translation of "atone" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Atone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He committed suicide to atone for his sin. | 彼は死んで罪を清算した |
| It takes much regret to atone for a sensation | 後悔してもしきれない |
| Love's magic bewitched them. Who must atone for love's power? | 愛の魔力が彼らを誘惑した 誰が愛の力を償うと言うのだ |
| He said I'll serve until I atone for my past sins. | 昔の罪を償うまでは 軍に残ると奴は言ってた |
| He must have thought she died to atone for the sins he had committed. | だんな様は 娘を死なせた罪を償うために |
| The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. | サラリーマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた |
| In the word atone, we find the familiar preposition at compounded with the base O N E. | 語幹 O N E の複合語です 何か自分の罪を 贖う ときには |
| Hm. Is he trying to atone for taking a life by saving others, or is he proven innocent by innocent faith in outcome? | 結果を素直に信頼して 無実が証明されるのか? |
| Mankind! fear your Lord and dread a Day whereon no father shall atone for his son, and no son shall atone for his father at all. Verily the promise of Allahs is true. Let not the life of the world beguile you, and let not the great beguiler beguile you in regard to Allah. | 人びとよ あなたがたの主を畏れなさい また父がその子のために役立たず 子も自分の父のために少しも役立たない日を恐れなさい 本当にアッラーの約束は真実である あなたがたは現世の生活に欺かれてはならない アッラーのことに就いて欺く者に あなたがたは欺かれてはならない |
| O mankind! Be wary of your Lord and fear the day when a father will not atone for his child, nor the child will atone for its father in any wise. Indeed Allah s promise is true. So do not let the life of the world deceive you, nor let the Deceiver deceive you concerning Allah. | 人びとよ あなたがたの主を畏れなさい また父がその子のために役立たず 子も自分の父のために少しも役立たない日を恐れなさい 本当にアッラーの約束は真実である あなたがたは現世の生活に欺かれてはならない アッラーのことに就いて欺く者に あなたがたは欺かれてはならない |
| See, when we atone for something we've done wrong, we attempt to make things whole again, to fix what's broken, to be at one again with whomever we hurt. | ものごとの修復を試みるものです ある物事(one) を傷つく前の 状態 に(at) 修復するのです でも 次の単語は かなり予想外でしょうね |
| They replied, The penalty should be that he in whose saddlebag it is found, should be held as bondman to atone for the crime. That is how we punish the wrongdoers. | かれら 兄たちは答えて 言った その処罰は 誰でも袋の中から 盃が 発見された者であります かれが その償いです このように わたしたちは悪を行う者を罰します |
| They said The penalty should be that he in whose saddle bag it is found, should be held (as bondman) to atone for the (crime). Thus it is we punish the wrong doers! | かれら 兄たちは答えて 言った その処罰は 誰でも袋の中から 盃が 発見された者であります かれが その償いです このように わたしたちは悪を行う者を罰します |
| If ye publish your almsgiving, it is well, but if ye hide it and give it to the poor, it will be better for you, and will atone for some of your ill deeds. Allah is Informed of what ye do. | あなたがたは施しを あらわにしても結構だが 人目を避けて貧者に与えれば更によい それはあなたがたの罪悪 の汚 の一部を 払い清めるであろう アッラーはあなたがたの行うことを熟知されておられる |
| If you give charity openly, that is good. But if you keep it secret, and give it to the needy in private, that is better for you. It will atone for some of your misdeeds. God is cognizant of what you do. | あなたがたは施しを あらわにしても結構だが 人目を避けて貧者に与えれば更によい それはあなたがたの罪悪 の汚 の一部を 払い清めるであろう アッラーはあなたがたの行うことを熟知されておられる |
| If you disclose your charities, that is well, but if you hide them and give them to the poor, that is better for you, and it will atone for some of your misdeeds, and Allah is well aware of what you do. | あなたがたは施しを あらわにしても結構だが 人目を避けて貧者に与えれば更によい それはあなたがたの罪悪 の汚 の一部を 払い清めるであろう アッラーはあなたがたの行うことを熟知されておられる |
| If you give charity openly, it is good, but if you keep it secret and give to the needy in private, that is better for you, and it will atone for some of your bad deeds. God is aware of all that you do. | あなたがたは施しを あらわにしても結構だが 人目を避けて貧者に与えれば更によい それはあなたがたの罪悪 の汚 の一部を 払い清めるであろう アッラーはあなたがたの行うことを熟知されておられる |
