Translation of "attributable to shareholders" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| It can only be attributable to human error. | 明らかにヒューマンエラーです |
| Should Shareholders Be Kings? | 株主が 王様になるべきか? |
| Shareholders voted to liquidate the company's assets. | 株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました |
| Well, ownership gives voting rights to shareholders. | これがコントロールの普通の捉え方です |
| That's what the shareholders own. | 彼らは この持分を保持しています |
| So that's what the shareholders want. | 少し複雑になってしまいましたが それは結局 |
| So we'll all be equal shareholders. | そこにいたのは5人の友達だったとしよう |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | 規律の低下は 適正手続の普及が原因とされます パブリックアジェンダ が全米で数年前に行った調査では |
| How will this affect the next shareholders' meeting? | それらの決断はアフリカに影響を与えます |
| So they're all just shareholders in the company. | それで 知っておいて下さい 空売り(ショート)の反対は |
| I don't dividend it out to the shareholders. I just keep that. | だから 内部留保は 会社の貯蓄です |
| And the broker really owes it to one of the shareholders of | その人はブローカーと株を保持しているという事が起こった |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した |
| I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders. | 売ろうが売るまいが全く関係ありません |
| That's good for the actual shareholders of the company. | それは 空売りをする人達にとっても良い事です |
| If we start dividending out things to the shareholders, then you'll get that. | それらを得る事が出来ます もし会社が誰かに売られて Xドルでその株を買われたら |
| So the old shareholders of the company are wiped out. | それらは ゼロになります |
| It says every one of our shareholders should get 5.00. | そして この男の人は5ドルの小切手を期待しています |
| For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. | 例えば自分の友達2人がお互い知り合いかどうかの 47 も遺伝子に左右されるのです 自分の友達がお互い知り合いかどうかは |
| And essentially, the debt holders become the new shareholders of the company. | 新しい株主になります あなたは 会社が破産になるのを 度々 見ますが |
| In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links. | 多国籍企業の株主や 株主の株主といった関係を まるごと取り上げて |
| The board of directors of a firm is essentially elected by the shareholders. | 本質的に 株主を選出しました したがって 50 株式の |
| This is the new shares of the company will be given to the old shareholders of the company. | 与えられるという事です 株主はそうしたいのです |
| Now Coke has a very clear bottom line they report to a set of shareholders, they have to turn a profit. | 株主に報告するので 利益を上げなければなりません その為データを収集し |
| The only negative of that will be that the current shareholders lose all their money. | 彼らのお金を全て失う事です しかし ノーリスク ノーリターンだからOKです |
| And in this case, if it's a publicly traded company, what is its shareholders' equity? | 株主資本は何ですか それを計算してみましょう |
| You get these equally qualified women and men coming in and then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation. | 男女で成績に差が付いて しまうんですが これはある部分 授業への 参加姿勢によるものです だから私は考えるようになりました |
| Or if there was a bunch of people pitching together, it would be called shareholders' equity. | これは株主資本と言われます それは もう少し先で勉強してきましょう |
| Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape. | 由来は石臼を意味するラテン語です 丸くて パツンと切られたような風変わりな形で まるで成長期に尾を忘れたかのよう |
| Well, it turns out that the 737 top shareholders have the potential to collectively control 80 percent of the TNCs' value. | 多国籍企業の価値の80 を コントロールする力を 持つということです ノードの総数は60万でしたから |
| You'll be a member of a democratically controlled investment opportunity who's primary role, after return to investors, shareholders, members, is returned to the community. | プロジェクトの利益はコミュニティのメンバーや 投資家に還元されます その資金で地域のスポーツ活動を支援したり |
| Well the shareholders lost. Because before, there was only 500 million shares that split up the equity. | 5億株だけでした |
| A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil. | 深刻な洪水がありました 土壌を守るための森林が 丘からなくなったことに起因します |
| But maybe the shareholders say, oh no that's really worth a million dollars or something, I don't know. | 言うかもしれませんね 他の方法でこれを考えると もし市場が1株あたり12ドルで支払ったら |
| The only reason why I would say it's still not a great idea is, you're diluting the shareholders. | それは株主を薄めているからです しかし もしこの資本がゼロだったら |
| Well that means the people who own a stake in the company, or the shareholders, they share this piece. | 株主 彼らはその株式を共有しています ただポイントに達するには これがとても重要な点になり |
| And the market cap of the company is really what's the market's guess of what the shareholders' equity is? | 推測したのでしょうか 時価総額は 1株あたりの12ドルに |
| If it wasn't just me, if there was 10 shareholders, each of us would have 1 10 of this. | それぞれが1 10づつを持つことになります しかし これは個人事業です |
| And if you're a publicly traded company, actually you don't have to be publicly traded, but if you're a corporation, that's called your shareholders' equity. | 株式公開企業である必要はありませんが しかし それが会社であるなら それは株主資本と呼ばれます それはどういう意味でしょうか |
| It is not (attributable to) Allah that He should lead a people astray after He has guided them He even makes clear to them what they should guard against surely Allah knows all things. | アッラーは 人びとを導かれた後 かれらの守るべきことを解明されるまでは決して迷わせたりしない 本当にアッラーは凡てのことを知っておられる |
| This is kind of the first modern corporation with shareholders and organizations that kind of if you squinted looked like something closed to modern companies today. | 見方によれば今の形の企業に少し似ています 1850年代アメリカ全土で鉄道が広がり始めました |
| So 26 billion of assets minus 23 billion of liabilities means that we have 3 billion of equity of shareholders' equity. | 30億ドルの資本という事です それが株主資本です 資本とは何か明らかにしてみましょう |
| And then if IBM issues a dividend, if it says OK, all of our shareholders will get 5.00 from a company. | 全ての株主が会社から 5ドルを得ます そして 全ての人が5ドルを手に入れます |
| Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins. | 間違った理解でも 製薬会社や株主は順調ですが すねにアザを持つ人にとっては 何の役にも立ちません 原因と結果です |
| So the shareholders' equity, or you could almost say the book value of the equity of the company, is 5 million. 5 million equity. | 会社の株式の帳簿価額は 500 万です 500 万が資本です いいですか |