Translation of "attributable to you" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| It can only be attributable to human error. | 明らかにヒューマンエラーです |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | 規律の低下は 適正手続の普及が原因とされます パブリックアジェンダ が全米で数年前に行った調査では |
| You get these equally qualified women and men coming in and then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation. | 男女で成績に差が付いて しまうんですが これはある部分 授業への 参加姿勢によるものです だから私は考えるようになりました |
| For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. | 例えば自分の友達2人がお互い知り合いかどうかの 47 も遺伝子に左右されるのです 自分の友達がお互い知り合いかどうかは |
| Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape. | 由来は石臼を意味するラテン語です 丸くて パツンと切られたような風変わりな形で まるで成長期に尾を忘れたかのよう |
| A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil. | 深刻な洪水がありました 土壌を守るための森林が 丘からなくなったことに起因します |
| And so, as you stand back, you see 213,000 Vicodin pills, which is the number of hospital emergency room visits yearly in the United States, attributable to abuse and misuse of prescription painkillers and anti anxiety medications. | この数はアメリカで処方の痛み止めと抗不安剤の 乱用や悪用で 救急病院に運ばれた人数と |
| It is not (attributable to) Allah that He should lead a people astray after He has guided them He even makes clear to them what they should guard against surely Allah knows all things. | アッラーは 人びとを導かれた後 かれらの守るべきことを解明されるまでは決して迷わせたりしない 本当にアッラーは凡てのことを知っておられる |
| It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . And whoever betrays, taking unlawfully , will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be fully compensated for what it earned, and they will not be wronged. | 凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない |
| And it is not attributable to a prophet that he should act unfaithfully and he who acts unfaithfully shall bring that in respect of which he has acted unfaithfully on the day of resurrection then shall every soul be paid back fully what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly. | 凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない |
| So, woe to you! Woe to you! | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Again, woe to you! Woe to you! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| To cure you. To make you sane. | 君を正気にもどすためだ |
| You. Listen to you. | おまえだよ 話を聞いてると... |
| You know you want me to give it to you. | 嬉しいくせに |
| To you? | 君に |
| To you? | あなたに? |
| To you | あなたに |
| To get to you. | あなたを完全に しとめるために |
| To talk to you. | とりあえず 話したがっている |
| Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. | 惜しくも負けた共和党支持者からは |
| You have to get him to help you. | あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ |
| Happy birthday to you Happy birthday to you | 愛する |
| You want to say fuck you to me? | クソったれ と言いたいか |
| Who you talking to? I'm talking to you. | 誰に言ってる |
| l'm trying to talk to you, and you | 話し合いたくても... |
| Good to see you. Good to see you. | また会えてうれしい |
| Great to meet you. Great to meet you. | グレートです |
| Pleasure to meet you. Good to meet you. | 初めまして |
| You have to be brave. You have to! You know how to do it. | 勇気を出せ 出さなきゃならん |
| I'll come to you. I'm coming to you, and only you. | 断る 俺が君の所に |
| Thank you to you all. | (拍手) |
| Adieu to you and you | さらば さようなら |
| Do you want me to come to Japan to see you? | あなたに会いに日本へ来てほしいですか |
| You want to talk to them or you want to talk to me? | 向こうと話すか 僕か |
| Because you don't want to see, you don't want to read, you want to hear. | 追いますが 話す時はそうではないのです |
| Need to speak to you. | 話があるの |
| Need to talk to you. | 聞いて |
| You don't need to go unless you want to. | 君が行きたくないのなら行く必要がない |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら 行かなくてもよい |
| Woe to you, O man! , yes, woe to you. | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Miguel ran to you, you ran to the cops. | 同じことだわ 怖かったのよ |
| You need to say thank you to your noona. | いいんです 当然のことをしたのに |
| You said you have to go to school today! | そうだった |
Related searches : Fully Attributable To - Defects Attributable To - Loss Attributable To - Attributable To Negligence - Attributable To Stockholders - Amount Attributable To - Are Attributable To - Attributable To Shareholders - Profit Attributable To - Is Attributable To - Damages Attributable To - Rights Attributable To - Attributable Costs
