Translation of "attribution" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you want to require attribution? | あなたの作品の商用利用を認めますか? |
| Attribution license, the freest license we have. | そして それは 最大の出版社の 驚くべきことに ますます練習です |
| We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license. | クリエイティブ コモンズ ライセンスにより公開されています つまり あなたは例文を自由に活用することができます 教科書にだって |
| And if you cut the link between what is said and any attribution back to you, | つながりが断たれてしまった場合は とても大きなリスクが存在するのではないかな |
| You're not just like, quote,quote, quote, quote, quote with no other ranking or attribution or insight or research or whatever. | ランキングや理由づけや見識や検証等が 何もない場合は別です 少しでもそういうものが必要です |
| But to answer that question, to make a clear attribution to carbon dioxide, you have to know something about all of these other agents of change. | 何がCO2に起因しているか明確にし そのほかすべての原因について 知らなければなりません |
| Sometimes, it's not that good, and so, again, authenticity and science could go together and change the way, not attributions being made, but at least lay the ground for a more objective, or, I should rather say, less subjective attribution, as it is done today. | 現在の方法を 変えてしまうわけではありませんが より客観的な鑑定 あるいは より主観的でない鑑定の |
| And they say whatsoever is in the bellies of such cattle is for our males alone and is forbidden unto our wives, and if it be born dead, then they all are partakers thereof. Anon He shall requite them for their attribution verily He is Wise, Knowing. | またかれらは言う この家畜の胎内にあるものは わたしたち男の専用であり わたしたちの女には禁じられる だが死産の場合は 誰でも皆それにあずかれる かれは かれらの虚構に対しやがて報われる 本当にかれは英明にして全知であられる |
| They say, What is in the wombs of such and such cattle is exclusively for our males and is forbidden to our females. But if it is stillborn, they may have a share of it. God will soon punish them for their false attribution. He is wise, and all knowing. | またかれらは言う この家畜の胎内にあるものは わたしたち男の専用であり わたしたちの女には禁じられる だが死産の場合は 誰でも皆それにあずかれる かれは かれらの虚構に対しやがて報われる 本当にかれは英明にして全知であられる |
| And they say That which is in the bellies of such cattle is reserved for our males and is forbidden to our wives but if it be born dead, then they (all) may be partakers thereof. He will reward them for their attribution (of such ordinances unto Him). Lo, He is Wise, Aware. | またかれらは言う この家畜の胎内にあるものは わたしたち男の専用であり わたしたちの女には禁じられる だが死産の場合は 誰でも皆それにあずかれる かれは かれらの虚構に対しやがて報われる 本当にかれは英明にして全知であられる |
| They say What is in the wombs of such and such cattle is specially reserved (for food) for our men, and forbidden to our women but if it is still born, then all have share therein. For their (false) attribution (of superstitions to Allah), He will soon punish them for He is full of wisdom and knowledge. | またかれらは言う この家畜の胎内にあるものは わたしたち男の専用であり わたしたちの女には禁じられる だが死産の場合は 誰でも皆それにあずかれる かれは かれらの虚構に対しやがて報われる 本当にかれは英明にして全知であられる |
| And they say What is in the bellies of such and such cattle (milk or foetus) is for our males alone, and forbidden to our females (girls and women), but if it is born dead, then all have shares therein. He will punish them for their attribution (of such false orders to Allah). Verily, He is All Wise, All Knower. (Tafsir At Tabari, Vol. 8, Page 49). | またかれらは言う この家畜の胎内にあるものは わたしたち男の専用であり わたしたちの女には禁じられる だが死産の場合は 誰でも皆それにあずかれる かれは かれらの虚構に対しやがて報われる 本当にかれは英明にして全知であられる |
