Translation of "aught" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Aught - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This day no soul is wronged in aught nor are ye requited aught save what ye used to do.
その日には誰も 少しも不当な扱いを受けず あなたがたは 只自分の行ったことに対し報いられる
Is the reward of goodness aught save goodness?
善いことへの報いは 善いことでなくて何であろう
Is the reward of goodness aught but goodness?
善いことへの報いは 善いことでなくて何であろう
It leaves naught nor does it spare aught.
それは何ものも免れさせず また何ものも残さない
Shall the recompense of kindness be aught save kindness?
善いことへの報いは 善いことでなくて何であろう
Nor does he say (aught) of (his own) Desire.
また 自分の 望むことを言っているのでもない
Mephistopheles Who'll know aught living and describe it well,
その中に存在する精神を まず除去してしまうのさ
Associate they those who cannot create aught and are created?
かれらは何も創れない またかれら自身が造ったものを 崇拝するのか
And those who do not associate (aught) with their Lord,
また主に 何ものをも 配しない者
Should the reward of goodness be aught else but goodness?
善いことへの報いは 善いことでなくて何であろう
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.
本当にアッラーは決して人間を害されない だが人間は自らを害する
Taste therefore. We shall not increase you in aught but torment.
だからあなたがたは 自分の行いの結果を 味わえ われは懲罰を増加するばかりである
Truly! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves.
本当にアッラーは決して人間を害されない だが人間は自らを害する
Lo! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.
本当にアッラーは決して人間を害されない だが人間は自らを害する
He said These are my daughters, if you will do (aught).
かれは言った もしあなたがたが行おうとするなら ここにわたしの娘たちがいます
Have they not been created by aught, or are they the creators?
かれらは無から創られたのではないか それともかれら自身が創造者なのか
So taste! for We will not add to you aught but chastisement.
だからあなたがたは 自分の行いの結果を 味わえ われは懲罰を増加するばかりである
And the idolaters say Had Allah willed, we had not worshipped aught beside Him, we and our fathers, nor had we forbidden aught without (command from) Him. Even so did those before them. Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?
偶像を崇拝する者たちは言う もしアッラーが御望みなら わたしたちもまたわたしたちの祖先も かれを差し置いて何者にも仕えなかったであろう またわたしたちはかれ の命令 なく 何ものをも禁じなかったであろう かれら以前の者たちもそうであった つまり使徒たち の務め は 明白な 啓示の 宣布の外に何があろうか
They said, 'Burn him, and help your gods, if you would do aught.'
かれらは言った どうせやるなら かれを焼きなさい そしてあなたがたの神々を救いなさい
Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the
本当に地においても天にあっても アッラーに隠す何ものもない
There, sobbing will be their lot, nor will they there hear (aught else).
かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed.
それはかれらを襲って 凡てを壊滅し廃墟のようにして 何も残さなかった
Remembereth not man that We created him afore when he was not aught? Chapter 19
人は思わないのか われは以前何も無いところから かれ 人間 を創ったのである
Nor do these await aught but a single cry, there being no delay in it.
これらの者も かの一声を待つだけである それには一刻の猶予もない
It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes.
それはかれらを襲って 凡てを壊滅し廃墟のようにして 何も残さなかった
And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.
かれら 不信者 が アッラーを差し置いて 祈り求めるものたちは 何も創造しない しかもかれら 邪神 自身こそ創られたものである
The day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped.
その日かれらの策謀は 何の益もなく 結局かれらは助けられないであろう
'But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah.
しかしわたしたちは 人間もジンも アッラーに就いて嘘を言うべきではないと考えていた
Verily Allah shall not Forgive that aught be associated with Him, and He will forgive all else unto whomsoever He listeth. And whosoever associateth aught with Allah, he hath of a surety fabricated a mighty sin.
本当にアッラーは 何ものをも かれに配することを赦されない それ以外のことに就いては 御心に適う者を赦される アッラーに 何ものかを 配する者は まさに大罪を犯す者である
He said Allah willing, thou shalt find me patient and I shall not in aught gainsay thee.
かれ ムーサー は言った もしアッラーが御好みになられるなら わたしがよく忍び また どんな 事にも あなたに背かないことが分りましょう
Await they aught save the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not?
かれらは 只待っているのか かれらが意識しない時に 突然やって来る 審判の 時を
The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped,
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
And indeed they have led astray many, and do not increase the unjust in aught but error.
かれらは既に多くの者を迷わせました 主よ 迷いを放任されても 不義を行う者を多くしないで下さい
The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
Verily Allah will not deal unjustly with man in aught It is man that wrongs his own soul.
本当にアッラーは決して人間を害されない だが人間は自らを害する
Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.
天と地の隠されたことは 等しく明瞭に書冊の中に 記されて ある
the date is tuesday, september 11, 1864. the city was ours. there was no need to destroy aught,
市は我々のものだった 何も破壊する必要はなかった 我々にはむかう戦闘で 役立つものの他は
Reclining unto Allah, not associating aught with Him. And whosoever associateth aught with Allah, it is as though he had fallen from the heaven and the birds had snatched him, or the wind had blown him to a place remote.
アッラーに純正に服従 帰依し 神々をかれに配してはならない アッラーに神々を配する者は 丁度天から落ちて鳥に攫われた者のようである または風が かれを遠い所に吹き攫った者のようである
And We set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.
われはかれらが気付くように かれらの間でこれを繰り返し て解明し た だが大多数の人間は ただ拒むだけであった
Musa (Moses) said If Allah will, you will find me patient, and I will not disobey you in aught.
かれ ムーサー は言った もしアッラーが御好みになられるなら わたしがよく忍び また どんな 事にも あなたに背かないことが分りましょう
Moses said Thou wilt find me, if Allah so will, (truly) patient nor shall I disobey thee in aught.
かれ ムーサー は言った もしアッラーが御好みになられるなら わたしがよく忍び また どんな 事にも あなたに背かないことが分りましょう
But to the earth some special good doth give Nor aught so good but, strain'd from that fair use,
虐待につまずき真誕生から反乱 徳自体が誤用されている 逆に点灯
Repel not those who call upon their Lord at morn and evening, seeking His Countenance. Thou art not accountable for them in aught, nor are they accountable for thee in aught, that thou shouldst repel them and be of the wrong doers.
主の御喜びを求めて 朝夕 かれに祈る者を追放してはならない かれらの 善悪の 清算は 少しもあなたの任ではなく あなたの清算は 少しもかれらの任ではない それで あなたがかれらを追放するならば あなたは不義の徒となるであろう
Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware?
かれらは 只待っているのか かれらが意識しない時に 突然やって来る 審判の 時を
A day when no soul shall possess aught to succour another soul that day the Command shall belong unto God.
その日 どの魂も外の魂のために 役立つ 何のカも持たない 命令は その日アッラーのもの

 

Related searches : Aught To Be