Translation of "aura" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Aura - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| English subtitles by AURA | AURA英語字幕 |
| This is what an aura looks like. | 踊っている奇妙な光で 左右両方にあります |
| And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. | 常に前兆の後に 頭痛 ひどい頭痛のある患者さんに何をするか 前兆とはこんな感じです |
| And even in stillness, puppets maintain a kind of aura. | パペットには 演じたり ふりをすることなく人物を表現する |
| Did I really sigh? While giving out an aura of unhappiness. | 溜息なんてついてた 不幸せなオーラ出しながらね |
| E eh? I somehow seem to feel a very threatening aura... | あ あれ なんか すっごい負のオーラを感じますよ |
| And that's a fully developed visual aura, as we see on top. | 途中で 神経学者の実験者がこう言いました |
| I love feeling the aura of a space that has so much history. | 再現された建物を家で見るのではなく |
| Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art aura . | ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して アウラ という語を用いた |
| I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura. | 驚いたことに神経学者はそれを消したのです 真ん中の写真です |
| I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'. | 鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう |
| less stressed because you have such a peaceful aura that follows you, that you carry with yourself. | あなたが持つ穏やかな雰囲気のおかげです あなたの周りの穏やかさ |
| MM And that linking of the digital content to something that's physical is what we call an aura, and | 我々は オーラ と呼んでいますが この オーラ という言葉は |
| There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field. | 視覚の前兆は お見せしますが 最初は小さな ダンスをしているような光が だんだん大きくなって 視野をおおいつくすほどになります |
| They couldn't all be on stage, but we're going to bring their aura to the stage, so here they are. | 彼らの オーラ を持ってきましたよ |
| And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. | この崇拝にも似た現象が起こっています しかし60年も前のものですから |
| And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. | 残りの前兆も全部 磁気パルスで消しましょう その結果は 我々は磁気脱分極器を設計しました |
| And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture half of the aura erased by a short magnetic pulse. | 磁気パルスによって前兆の半分が消されたのです それはどういう意味でしょう |
| The most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished. | そして予期しないことに 前兆のある頭痛だけでなく 頑固な頭痛にも有効で 痛みが和らげられることがわかりました そして前兆が消された時は 片頭痛は起こらないのです |
| The patients who have a migraine preceded by an aura have a band of excited neurons that's shown in red that moves at three to five millimeters a minute towards the mid brain. | 活発なニューロンの帯域があります 赤の部分です これが1分間に3 5ミリの速さで中脳に移ります 中脳に到達した時 頭痛が始まるのです |
| There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him, no sense of an absolute, fore ordained role as the messenger of God. | 天空の音楽も 高揚も 恍惚も 取り巻く黄金のオーラもなく 神の使者としての 絶対的で運命的な役割を |
| We designed a magnetic depolarizer that looks like this, that you could have a lady, in her pocket book and when you get an aura you can try it and see how it works. | そして前兆が始まったら これを試して様子を見るのです 次にお見せしたいのは ABC ニュースで |
| So, you can play a video game, drive through a piece of music, use your body gesture to control huge masses of sound, touch a special surface to make melodies, use your voice to make a whole aura. | 音楽の中を車で駆け抜けたり 身振りで大量の音をコントロールしたり 特殊加工された表面に触れて メロディーを創り上げたり |
Related searches : Visual Aura - Aura Of - Positive Aura - Aura Around - Aura Of Power - Aura Of Luxury - Aura Of Mystery - Create An Aura - Migraine With Aura