Translation of "avatar" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| No Avatar | アバターなし |
| Select Avatar | アバターを選択Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts |
| Here's an Avatar perspective | 私は本当にはわからないけれど あることを信じた方が より良く |
| You can just build a computational body, an avatar, a monkey avatar. | サルをアバターとやりとりさせたり |
| Kopete Avatar Selector Widget Test | Kopete アバター選択ウィジェットのテスト |
| First, click the Avatar button. | second life で容姿をカスタマイズ するとても簡単な方法をご紹介 しましょう |
| Do you know the movie Avatar? | アバター って映画知ってる |
| PR But I don't look like my avatar. | 笑 |
| But my avatar is a guy wearing chaps. | トゲトゲの髪で これよりピンピンしています それにオレンジ色の髪です |
| Are you ripping off somebody else's avatar with that, sort of One of the other guys at work had a fantastic avatar a female avatar that I used to be once in a while. | 女性のアバターですが 時々私がなりすましていましたが |
| So where did your pre Avatar beliefs come from? | どんな状況のせいで それを創ることになったのですか |
| Bringing about this realization is the mission of Avatar. | アバターをする前は 多くの人は |
| looks and styles not found under the Avatar selection area. | で自分を表現していることにお 気づきかもしれません |
| How many people here know what my avatar looks like? | おそらく多くはないでしょう |
| The animal is controlling the avatar to touch the targets. | 脳に直接 電気的な信号を受けて 触感を得ています |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | 影響を受けているのではと思います ほんの少しかもしれませんが |
| A Space Odyssey' (1968) Academy Award Winner for Visual Effects 'Avatar' (2009) | 気分はどう ジェイク アバター 2009年 |
| That opens the door to a technology for managing beliefs like Avatar. | 真理を尺度にあてはめてみると |
| And you will have noticed that the hues and tones are like Avatar. | 映画 アバター に似ていますね (笑) |
| So, when I came back to make my next movie, which was Avatar, | アバター だったのですが 同じリーダーシップ論を持ち込み |
| And the magic here is, experiment on my avatar in software, not my body in suffering. | 私が苦しむ必要がありません 私が経験したカスタマイズ ケアの |
| The observation is, Philip has been accused of looking like a character, an avatar, in Second Life. | セカンドライフのアバターに似ていると 非難されています 返答してください それから質問の残りに答えます |
| You can see that in this alter ego portrait by Robbie Cooper of a gamer with his avatar. | それをよく表しています スタンフォード大学では 5年にわたる調査から |
| That's what I want to get to. Cars are not a suit of clothes cars are an avatar. | 車はあなたの分身であり 拡張されたあなた自身であり |
| Prior to doing Avatar a lot of people have no idea that they can control what they believe. | 自分が信じていることを コントロールできることを全く知りません 彼らは誰か他人の利益になるような 信念を教え込まれ |
| And so my recommendation, it's the only one I will provide, is for Cameron to do Avatar Il underwater. | 監督のキャメロンに アバター2 では 海中を舞台にすべきだと言う事です ありがとうございました |
| Using the Avatar tools a person can change the life pattern at any level that they are aware of. | 人は自分が気づいているどのレベルでも 人生のパターンを変えることができます そしてそのパターンを変えたレベルが 深ければ深いほど |
| People sort of think I went away between Titanic and Avatar and was buffing my nails someplace, sitting at the beach. | アバター の間 どこかのリゾートで 爪でも磨いていると 思っていました これらのドキュメンタリーを撮りましたが |
| And you truly liberate the brain now because you are allowing the brain to send motor commands to move this avatar. | なぜなら 運動の指令をアバターに送ることができますし そしてアバターからくるフィードバックは 皮膚を介さなくとも |
| And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin. | 脳に直接 入ってきます これが実験の仕組みをまとめたものです |
| I'm Eddie who is here, and at the same time, my alter ego is a big green boxy avatar nicknamed Cyber Frank. | 私の分身 サイバー フランク これが旅をしていた理由です |
| And these objects are visually identical, but when the avatar crosses the surface of these objects, they send an electrical message that is proportional to the microtactile texture of the object that goes back directly to the monkey's brain, informing the brain what it is the avatar is touching. | アバターがその表面を横切ると その物体の触感に応じた電気信号が サルの脳に直接送られ |
| In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. | 普通に表情を直感的に使って アバターや 仮想のキャラクタを 操作することができます |
| So, here I was again with a small team, in uncharted territory, doing Avatar, coming up with new technology that didn't exist before. | 未開拓の分野で それまで存在しなかった技術を使い アバター の制作にかかりました |
| The bottom picture is what happens when the body stops moving and the animal starts controlling either a robotic device or a computational avatar. | ロボットやコンピューター上のアバターを 操作している時のものです コンピューターを再起動したとたん |
| And some of these animals are probably inspiration for the things you saw in Avatar, but you don't have to travel to Pandora to see them. | 生物のヒントになったものもいるでしょう しかし パンドラ星まで行かなくても このような生物を見ることができます |
| One of the reasons that I come and talk is that it gives me an opportunity to clarify some of the theory behind the Avatar Materials. | それがアバター 教材の背後にある理論を 少し明確にする機会となるからです 今日もそうできることを願っています |
| And if you think about Avatar, if you think of why people were so touched by it never mind the Pocahontas story why so touched by the imagery? | あんなに感動的だったのか ポカホンタスそのままのストーリーは置くとして なぜ あの描写に感動させられるのか |
| It's the simple idea that instead of grading people incrementally in little bits and pieces, you give them one profile character avatar which is constantly progressing in tiny, tiny, tiny little increments which they feel are their own. | 生徒に自分自身だと 感じられるようなアバターを与え 常に少しずつ進展し続ける |
| And Stanford University has been doing research for five years now to document how playing a game with an idealized avatar changes how we think and act in real life, making us more courageous, more ambitious, more committed to our goals. | 理想化されたアバターで ゲームをすることで 実生活での考え方や 行動も変化し より勇敢で野心的になり |
| So, I wrote this piece called Avatar, which was meant to absolutely push the envelope of visual effects, of CG effects, beyond, with realistic human emotive characters generated in CG, and the main characters would all be in CG, and the world would be in CG. | 特殊効果やCGの限界を 圧倒的に押し広げ 人間のように情感豊かな |
| And you can actually use it for our monkeys to either interact with them, or you can train them to assume in a virtual world the first person perspective of that avatar and use her brain activity to control the movements of the avatar's arms or legs. | 仮想世界のアバターが自分だと認識させ 仮想世界のアバターが自分だと認識させ 念じるだけで アバターの手足が 動かせるよう訓練することもできます |
| And I really don't think it's that different form our own little dominant hand avatar right there that I'm going to use now to click on the term for hand, go to the page for hand, where I found the most fun and possibly embarrassing bit of trivia | 今まさに 手 の項目を クリックしつつあるやつです 手 の項目では面白いけれど 戸惑ってしまう事を見つけました この年になるまで知りませんでしたが |
| This guy had been lead compositor on such films as Avatar and Star Trek and Transformers, and other unknown projects like this, and I knew he was the perfect fit for the job, and I had to convince him, and, instead of working on the next Spielberg movie, he accepted to work on mine. | アバター スタートレック トランスフォーマー その手の無名の作品も手がけました 私の映画製作に ピッタリだと確信しました |
| We needed to have a way of bringing the biology to that incredible data, and the way to do that was to find a stand in, a biological stand in, that could contain all of the genetic information, but have it be arrayed in such a way as it could be read together and actually create this incredible avatar. | 有用なデータへ変える必要があります その方法は 生物の代役を用意し |