Translation of "avenger" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Avenger - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sir, we have a priority signal from the Stardestroyer Avenger. | 提督 アヴェンジャー から 優先シグナルです |
| But you must not protect him when the avenger calls him | 報復者が彼を呼び出しても 彼を庇護してはなりません |
| Ever since you walked in, you've acted like a selfappointed public avenger. | 社会の復讐者を 気取っているのか |
| Where does he come off calling me a public avenger, a sadist? | やれ 社会の復讐者だとか |
| Beware, aliens. Louis Rogan, the cosmic cadet, the space avenger, is on your case. | 気をつけろ 宇宙候補生 ルイス様のお出ましだ |
| And no one can mislead whomever Allah guides is not Allah the Most Honourable, the Avenger? | アッラーが導く者を 迷わせる者は誰もいない アッラーは その御意志を実現なされる 偉力ならびなき方であり 応報の主である |
| And there could be no party suceouring him as against Allah, nor could he himself be an avenger. | かれには アッラーの外に援助する人もなく 自分を守ることも出来なかった |
| So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles. Indeed Allah is all mighty, avenger. | だからアッラーが かれの使徒たちとの約束を破られたと考えてはならない 本当にアッラーは偉力ならびなき報復の主である |
| and whomever Allah guides, there is no one who can lead him astray. Is not Allah an all mighty avenger? | アッラーが導く者を 迷わせる者は誰もいない アッラーは その御意志を実現なされる 偉力ならびなき方であり 応報の主である |
| So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant, the Avenger. | だからアッラーが かれの使徒たちとの約束を破られたと考えてはならない 本当にアッラーは偉力ならびなき報復の主である |
| And who is a greater wrong doer than he who is reminded of His signs, then he turneth aside therefrom? Verily unto the culprits We are going to be Avenger. | 主の印に気付いていながらその後背き去る者より酷い罪作りがあろうか われは必ず罪深い者に報復するであろう |
| before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion. Indeed, there is a severe punishment for those who deny the signs of Allah, and Allah is all mighty, avenger. | この前にも人びとを導き 今 また 正邪の 識別を御下しになる 本当にアッラーの印を偽りであるとする者には 烈しい懲罰があろう アッラーは偉力ならびなき応報の主であられる |
| Or you feel so secure that He will not send you back (to sea) again or send a gravel hurtling storm against you, and drown you for your ingratitude? Then you will not find any avenger against Us. | または かれが再びあなたがたをそれ 海上 に戻らせ あなたがたが恩を忘れたために風を起こし暴風を送り 溺れさせないと安心出来るのか その時あなたがたは われに反抗する救助者を発見することは出来ないのである |
| Or do you feel secure that He will not send you back a second time to sea and send against you a hurricane of wind and drown you because of your disbelief, then you will not find any avenger therein against Us? | または かれが再びあなたがたをそれ 海上 に戻らせ あなたがたが恩を忘れたために風を起こし暴風を送り 溺れさせないと安心出来るのか その時あなたがたは われに反抗する救助者を発見することは出来ないのである |
| Or do you feel secure that He will not send you back into the sea another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied? Then you would not find for yourselves against Us an avenger. | または かれが再びあなたがたをそれ 海上 に戻らせ あなたがたが恩を忘れたために風を起こし暴風を送り 溺れさせないと安心出来るのか その時あなたがたは われに反抗する救助者を発見することは出来ないのである |
| Before this, a guidance to mankind and sent down the Judgement (Criterion to judge between right and wrong) indeed for those who disbelieved in the verses of Allah, is a severe punishment and Allah is the Almighty, the Avenger (of the wrong). | この前にも人びとを導き 今 また 正邪の 識別を御下しになる 本当にアッラーの印を偽りであるとする者には 烈しい懲罰があろう アッラーは偉力ならびなき応報の主であられる |
| Or are ye secure that he will not send you back therein anot her time and then send upon you a gale of wind and drown you for your having disbelieved, so that therein you will not find for yourselves against Us an avenger? | または かれが再びあなたがたをそれ 海上 に戻らせ あなたがたが恩を忘れたために風を起こし暴風を送り 溺れさせないと安心出来るのか その時あなたがたは われに反抗する救助者を発見することは出来ないのである |
| Or feel ye secure that He will not return you to that (plight) a second time, and send against you a hurricane of wind and drown you for your thanklessness, and then ye will not find therein that ye have any avenger against Us? | または かれが再びあなたがたをそれ 海上 に戻らせ あなたがたが恩を忘れたために風を起こし暴風を送り 溺れさせないと安心出来るのか その時あなたがたは われに反抗する救助者を発見することは出来ないのである |