We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.

If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise.

And they say we have believed in Allah and in the apostle and we have obeyed then there backslide a party of them thereafter and these are not believers.

Those of you who turned back on the day when the two armies clashed it was Satan who caused them to backslide, on account of some of what they have earned. But God has forgiven them. God is Forgiving and Prudent.

Lo! those of you who turned back on the day when the two hosts met, Satan alone it was who caused them to backslide, because of some of that which they have earned. Now Allah hath forgiven them. Lo! Allah is Forgiving, Clement.

Those of you who turned back on the day the two hosts met (i.e. the battle of Uhud), it was Shaitan (Satan) who caused them to backslide (run away from the battlefield) because of some (sins) they had earned. But Allah, indeed, has forgiven them. Surely, Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.

And remember We took a covenant from the Children of Israel (to this effect) Worship none but Allah treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need speak fair to the people be steadfast in prayer and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).