Translation of "be and are" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
And we are not to be punished. | わたしたちは懲罰されないのです |
They are orders and must be executed. | これは命令で 実行あるのみ |
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. | 上がる期間は更に短くなるでしょう これこそが 二酸化炭素のように 頂点まで徐々に上がり続ける |
They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected. | かれらは 死んだもので生命はない 何時甦されるかも知らない |
And stop them they are to be questioned. | いや かれらを待たせておけ かれらに尋ねることがある |
And we are not going to be tormented. | わたしたちは懲罰されないのです |
And we are not going to be punished. | わたしたちは懲罰されないのです |
And stop them. They are to be questioned. | いや かれらを待たせておけ かれらに尋ねることがある |
And we are not going to be punished. | わたしたちは懲罰されないのです |
And now they are close as can be. | しかし 悪いニュースがどこかで起こるでしょう |
And be careful, your genes are in danger. | パソコンおたくは絶滅危惧種になってしまうのでしょうか |
Wallace and I are engaded to be married. | ウォレスと結婚するつもり |
Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. | いろいろな形で 多数存在すると思います 全ての可能性を考えることが必要です |
And the mountains are removed and will be but a mirage. | 山々は移されて蜃気楼のようになる |
These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある |
And stop them verily they are to be questioned | いや かれらを待たせておけ かれらに尋ねることがある |
And verily Our host! they are to be overcome. | 本当にわれの軍勢は 必ず勝利を得るのである |
And stop them indeed, they are to be questioned. | いや かれらを待たせておけ かれらに尋ねることがある |
Activities, which cannot be rationalized and are often unpaid. | ベーシックインカムは自身のことを 認識する為の時間をも与えてくれます |
And they are asking we should all be asking | 考えなければなりません |
And these are all going to be independent events. | 毎回きみがサイコロを振るとき それは次に振るのに |
And they are considered to be our smart aristocracy! | こんなのが頭脳貴族かい |
Two people are dead and I could be blamed. | 責任は私にある |
All the gods are to be feared and respected. | 神々は全て 恐れ敬うべきよ |
And I know that things are gonna be okay. | 自分を信じるわ それでいいって分かった |
My breasts are going to be this big, and... | 胸だってね こーんな大きくなって... |
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure? | すべてのプリセットを削除して標準のものを復元します よろしいですか |
And those are the same kids who are going to be getting sick. | 病気になるのです この子たちのことこそを考えなければ |
Local residents are concerned... and some are demanding that the development be cancelled. | 地元住民が懸念している... といくつかは その要求している 開発がキャンセルされる |
Are you good enough to be okay with who and what you are? | あるがままでいれば 十分なんじゃないか |
And those who are doomed, will be in Hell For them will be sighing and sobbing, | その時惨な者たちは 火獄の中にいよう その中でかれらは ため息とすすり泣き に喘ぐだけである |
Here are his eyes, and this must be his nose, and this must be his mouth. | これが目で こいつが鼻 ここが口だ |
There are risks to be taken, and there are living people who are winning the struggle. | そうして勝利を収めている人間がいるのです アラブ世界の将来については皆が知りたがっています |
Wherever you and Jane are known, you must be respected and valued. | お前とジェーンは どこへ行っても尊敬される |
cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all | かれらは必ず呪われ 見つかり次第捕えられ 殺されるであろう |
They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good. | かれらは必ず呪われ 見つかり次第捕えられ 殺されるであろう |
And be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers. | それで気力を失ったり また絶望してはならない あなたがたが信者ならば 必ず勝利を得るのである |
And if there are any irregularities to be found, rest assured they will be. | 何かあることは分かってるんですよ |
When we are dead and have become dust and bones, are we indeed going to be requited? | わたしたちが死んで土と骨になってから 本当に審判されるのでしょうか |
And they said we are more numerous in riches and children, and we are not going to be tormented. | また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った |
And they say We are more in wealth and in children, and we are not going to be punished. | また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った |
And I predict all the sad and dark times are over and you are going to be beyond happy. | 悲しいときは去り 思いも寄らない幸運が来る |
They are cursed wherever they are found, they should be captured and killed outright. | かれらは必ず呪われ 見つかり次第捕えられ 殺されるであろう |
Wants are irrelevant. Necessities are paramount, and they must be related to planetary resources. | だが この考え方は貨幣システムと完全に矛盾する |
and say to him 'Are you willing to be purified, | そしてかれに言ってやるがいい あなたは 罪から 清められたいのか |