Translation of "be brought" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| when Paradise shall be brought nigh, | 楽園が近付く時 |
| Those! they shall be the brought nigh, | これらの者 先頭に立つ者 は アッラーの 側近にはべり |
| And when Paradise shall be brought near, | 楽園が近付く時 |
| Mozart was brought up to be a musician. | モーツァルトは 音楽家になるように育てられた |
| And when the Garden shall be brought nigh, | 楽園が近付く時 |
| when the savage beasts shall be brought together, | 様々な野獣が 恐怖の余り 群をなし集まる時 |
| Those are they who will be brought nigh | これらの者 先頭に立つ者 は アッラーの 側近にはべり |
| Then, if he be of those brought near, | もしかれが アッラー に近付けられた者であるなら |
| They will all be brought together before Us. | それぞれ皆は 審判の日 一斉にわれの前に召されよう |
| She brought up her children to be truthful. | 彼女は子供を正直であるように育てた |
| He was brought up to be a doctor. | 彼は医者になるように育て上げられた |
| The plan will be brought into effect tomorrow. | その計画は明日実行される |
| The girls are brought up to be mothers. | 私が5才の時 |
| And Paradise will be brought close for the pious. | 楽園は 主を畏れる者に近付けられ |
| And Paradise shall be brought forward for the godfearing, | 楽園は 主を畏れる者に近付けられ |
| And Paradise will be brought near for the righteous. | 楽園は 主を畏れる者に近付けられ |
| shall all be brought together on an appointed Day. | 必ず一緒に召集されるのである 定められた日の 定められた時に |
| But all, without exception, will be brought before Us. | それぞれ皆は 審判の日 一斉にわれの前に召されよう |
| They will all be brought into Our presence together. | それぞれ皆は 審判の日 一斉にわれの前に召されよう |
| Will our forefathers also be brought to life again? | 遠い祖先たちも 一緒にですか と言う |
| Paradise will be brought near for the pious ones | 主を畏れる者には 楽園が近づいてくる 直ぐ近くに |
| Say, Yes indeed, and you will be brought low. | 言ってやるがいい その通り あなたがたは卑しめられるのである |
| and paradise will be brought near for the Godwary, | 楽園は 主を畏れる者に近付けられ |
| and Paradise shall be brought forward to the cautious. | 楽園は 主を畏れる者に近付けられ |
| And Hellfire will be brought forth for the deviators, | 邪道に迷った者には 火獄が現われよう |
| His father brought him up to be a doctor. | 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた |
| There points can be brought under the same heading. | これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる |
| To the righteous, the Garden will be brought near, | 楽園は 主を畏れる者に近付けられ |
| But the cost has to be brought right down. | 1日1ドルで生活しているような貧しい人々に使ってもらうためには |
| Then, if he be of those brought nigh the Throne, | もしかれが アッラー に近付けられた者であるなら |
| On the Day of Judgment Paradise will be brought near | 楽園は 主を畏れる者に近付けられ |
| And all of them shall surely be brought before Us. | それぞれ皆は 審判の日 一斉にわれの前に召されよう |
| When Paradise shall be brought near to the God fearing | 楽園は 主を畏れる者に近付けられ |
| They say, What? shall we be brought back to life, | かれらは言う わたしたちは初め 生前 の状態に 本当に返るのでしょうか |
| And the hearts' contents shall be brought into the open? | また胸の中にあるものが 暴露されるのを |
| and hell will be brought into view for the perverse, | 邪道に迷った者には 火獄が現われよう |
| They denied him, and will surely be brought to punishment, | だがかれらはかれ イルヤース を嘘付きであるとした だから必ず 処罰に 臨むであろう |
| His nephew was brought up to be modest and considerate. | 彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた |
| The matter will be brought up at the next meeting. | その問題は次の会合の時に出されるだろう |
| Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? | 古い知己というものは 忘れ去られ また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか |
| The Maasais, the boys are brought up to be warriors. | 女の子は母親になるように育てられます |
| And Paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar | 主を畏れる者には 楽園が近づいてくる 直ぐ近くに |
| And the Garden shall be brought nigh to the God, fearing. | 楽園は 主を畏れる者に近付けられ |
| And surely, all, everyone of them will be brought before Us. | それぞれ皆は 審判の日 一斉にわれの前に召されよう |
| and Hell will be brought in sight for anyone to see | また獄火は 誰でも見る 程の 者に ありありと 現わされる |
