Translation of "be putting out" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Just now. They're putting out the lanterns. | つい今しがたです 提灯を下げているところです |
| It's been putting out too long. You asshole! | お前と同じでガタがきてるな |
| You shouldn't be putting yourself at risk. | 今はリスクを招くべきじゃない |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている |
| And why are you putting yourself out for them? | 俺も役職に就いてる身だ お前と議論なんか出来ない |
| Overseas subsidiaries are putting out top of the line products. | 海外の子会社は最高級品を生産しています |
| I remember putting that film out and going to cynics. | 私はこのフィルムを見せたんです |
| ... it would be like putting women and children... | 軍隊の前に差し出す ようなものでしょう |
| So, where should we be putting the money? | お金は生産的に増えるように投資されなければなりません |
| Out there, I'm putting a swimming pool with a big playground. | 木々や芝生もたくさん |
| A score he's putting out, he wants you to look at. | 見せたいものがあるそうだ |
| And we are putting out less greenhouse gasses than any other state. | カリフォルニアはこの点で基本的には ヨーロッパと同レベルです |
| Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. | コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される |
| Putting the sum in the total row couldn't be easier. | ただドラッグで合計を記入したいセルに移します |
| So in the year ahead, we as a community are going to be putting 15,000 talks out into the world. | 15000ものトークを 世界に送り出していきます コミュニティーとして インパクトある |
| Putting Lebanon Together | レバノンにまとまりを |
| Advanced putting mode | 上級者用のパットモード |
| This trick of putting out the lights scares two people, you and me. | 灯りを消すという手品は あなたと私 お互いを脅えさせると |
| You told me he ran away right after putting out the kid's eye. | 傷を見た者は いないさ |
| Putting it in population parameters, but putting it in sample statistics. | そして最後に その分布は正規分布と想定できる |
| We're not pulling out more than we're putting in. Slightly more. Well, yeah, whatever. | You want to see something weirder? |
| Mr. Corcoran has been most generous. I am putting out the brown suit, sir. | いいえ 私はかすかな赤のストライプの青を身に着けると思います |
| He's putting on airs. | 彼は偉そうにすましこんでいる |
| That's putting it mildly. | それは控え目に言ってるんだよ |
| You're putting me on! | からかわないでよねっ |
| Putting them in water. | お花 活けるわ |
| Probably so, because you're putting in conductors or you're putting in reflectors. | 粒子物質が 伝導体となるわけですから |
| That's how much thermal energy the reactor's putting out to how much electricity it's producing. | 実際に発電できる電力の割合で 熱効率が悪いのはこれらの炉が |
| She's always putting on airs. | 彼女はいつも気取っている |
| He is putting on weight. | 彼は体重が増えている |
| Stop putting on an act. | お芝居するのは止めなさい |
| I like putting machines together. | 僕は機械を組み立てるのが好きだ |
| He's putting on a coat. | 上着を今着ているところだ |
| ...and putting it into circulation, | ...クレジット市場が停滞しているような場所の |
| Are you putting me on? | あの人たちがみんな簡単に 金を得ようとするのを見たでしょ? |
| You were putting on makeup? | 私 ガインみたいでしょ |
| Are you putting on makeup? | 化粧じゃなくて |
| You're putting in particulate material. | ヒョウが降った時 |
| They're putting up the sign! | 看板ね うれしいわ |
| Nobody's putting me to sleep! | 寝させないで |
| We're putting jack of hearts here and we're putting a jack of hearts here | つまり 私たちはハートのジャックを二回数えてしまいます 実際には一枚しかなくてもです |
| We're putting a copter in the air in case they try climbing out of the valley. | 谷から上って逃げるかもしれないからね 犯人を追い詰めるよ 徹底的に |
| He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location. | こちらのボックスに乗せるようにいいました これもダメです |
| As long as the city's putting out notices like this to try to get people engaged, then of course people aren't going to be engaged. | 市民が市政に関わりを 持とうとするわけありません これは無関心ではなく |
| So supplicate Allah, putting exclusive faith in Him, though the faithless should be averse. | それであなたがたは アッラーに誠意を尽して托し かれに祈願しなさい 譬え不信者たちが忌み嫌っても |
