Translation of "be remembered for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Trauma cannot be remembered. | ひとつ例をあげてみましょう |
| Glad to be remembered. | 憶えていてくれて嬉しいね |
| A great man will be remembered for his achievements. | 虎は死して皮を留め 人は死して名を残す |
| He will be remembered always. | 彼は末永く記憶に残るだろう |
| It will always be remembered. | 何が凄いかと言えば |
| I think our age will be remembered for three things. | 本当にたった三つのことがこの時代全体をかたどるさ きっと |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | 覚えている業績になるかもしれません 先ほど言ったように この話を |
| Because you'll be remembered after this. | この後 人々の記憶に残る |
| Really, it's just three things this whole age will be remembered for. | デジタル革命はもちろん |
| I remembered that boys will be boys. | 男の子は結局男の子であることを思いだした |
| This is how Newtown will be remembered. | 時が経ち 神の寵愛が 皆さんを理解してくださいます |
| This will be a day long remembered. | 長く記憶に残る日となります |
| How will we be remembered in 200 years? | 私の住むニュージャージー州のプリンストンという小さな町では |
| Tom remembered. | トムは思い出した |
| You remembered. | はい... 週間程度で私が思う |
| He's remembered. | 思い出したぞ いや |
| At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. | この曲がり角で 何年も記憶にとどめられる事故が起こった |
| I remembered everybody. | みんなのことを考えた |
| I remembered it. | 思い出した |
| I remembered, David. | 覚えてるわ ゼブラクラブね |
| I remembered yours | ちひろのことは おぼえていた But it's strange. I remembered yours |
| The tragedy must be remembered so that it isn't repeated. | 同じようなことが繰り返されないように その悲劇は忘れてはいけない |
| The tragedy must be remembered so that it isn't repeated. | 同じことが繰り返されないために その悲劇を忘れてはならない |
| The tragedy must be remembered so that it isn't repeated. | その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない |
| Well, I just remembered. | ああ 今思い出した |
| I remembered all that. | 平凡でしたが とても幸せでした |
| I remembered a video. | シルク ドゥ ソレイユという 世界的なサーカス集団があります |
| But I've just remembered | でも 今思い出したの でも いま おもいだしたの But I've just remembered |
| The tragedy must be remembered so that it is not repeated. | 同じようなことが繰り返されないように その悲劇は忘れてはいけない |
| The tragedy must be remembered so that it is not repeated. | 同じことが繰り返されないために その悲劇を忘れてはならない |
| The tragedy must be remembered so that it is not repeated. | その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない |
| ...but to be remembered as the Kay we knew and loved. | 私たちの最愛なる親友 ケイ |
| But if you can't win, then you should fight for a noble cause, because then you'll be remembered. | 崇高な目的のために戦えば その名は歴史に刻まれる スパルタ人を考えてみよ |
| He will always be remembered by those of us who loved him. | そして何年も昔彼が言った事は 正しかったのです |
| They remembered that every shot that's taken, they assumed would be missed. | みんな私の周りでは外れるのを待っていた |
| Not worth the remembered value. | 覚える価値さえない |
| It's the child that's remembered. | 今 私たちは同じような経験をしています |
| Well? I've remembered something too. | それがこのです |
| He's remembered it! she gasped. | あなたは彼と言いましたよね いいえ を |
| Larry, just actually remembered something. | ラリー 用事を思い出した |
| She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns. | 彼女は試合に行きました |
| The fire is remembered in history. | その火事は記録に残っている |
| I remembered my short married life. | 結婚式の日 雪がたくさん降っていた事や |
| Suddenly I remembered my biological father. | 養父の ささいな愛の行為が |
| I've remembered something of vital importance. | 重要性 はい 私は言った |
