Translation of "bear a burden" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Bear - translation : Burden - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
That no bearer of burden shall bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
that no bearer shall bear another s burden,
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
That no soul shall bear another's burden,
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
bear the burden of suffering for the few.
...権力者に 苦難を押し付けられたり
It is a burden he should never have had to bear.
もともと背負わせるべき 重荷ではなかった
And those that bear the burden (of the rain)
重く 雨を 運ぶ 雲 にかけて
and those that bear the burden of the rain ,
重く 雨を 運ぶ 雲 にかけて
that no soul shall bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった
That no bearer of burdens will bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
Whoever turns away from it, will bear a burden on the Day of Resurrection.
誰でもそれに背く者は 復活の日に必ず重荷を負うであろう
Whoever disregards it shall bear a burden of punishment on the Day of Resurrection,
誰でもそれに背く者は 復活の日に必ず重荷を負うであろう
I will help you bear this burden, Frodo Baggins as long as it is yours to bear.
わしが重荷を分かち合うぞ フロド バギンズ... お主がそれを担う限り...
Whoever turns away from it will bear a heavy burden on the Day of Judgement,
誰でもそれに背く者は 復活の日に必ず重荷を負うであろう
Whosoever has turned away from it shall bear a burden on the Day of Resurrection.
誰でもそれに背く者は 復活の日に必ず重荷を負うであろう
I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
私は愛を手放さないことに決めた 憎悪はあまりにも大変な負担である
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
Jonah. But the sea rebels he will not bear the wicked burden.
邪悪な負担
Whoso turneth away from it, he verily will bear a burden on the Day of Resurrection,
誰でもそれに背く者は 復活の日に必ず重荷を負うであろう
Whoever turns aside from it, he shall surely bear a burden on the day of resurrection
誰でもそれに背く者は 復活の日に必ず重荷を負うであろう
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
He who turns away from it will surely bear a heavy burden on the Day of Resurrection,
誰でもそれに背く者は 復活の日に必ず重荷を負うであろう
If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment
誰でもそれに背く者は 復活の日に必ず重荷を負うであろう
Whoever turns away from it then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden,
誰でもそれに背く者は 復活の日に必ず重荷を負うであろう
which they shall bear forever. It will be a grievous burden for them on the Day of Judgement,
かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである
and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
It's a spirit bear, or a Kermode bear.
200頭ほどしか残っていない
Every day was a burden.
そして 会社に対しても貢献することができていない
Please. It's such a burden.
大変な重荷なんだ
with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection, along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge. Behold! Evil is what they bear!
かれらは復活の日に 自分自身の重荷の全部と 知識がないために かれらに迷わせられた者の重荷をも負う ああ かれらが負うものこそ哀れである
I am the drudge, and toil in your delight But you shall bear the burden soon at night.
行く 私は夕食するつもりだという セルすることを急ぐ
That's not a bear anymore. That's bear goo.
あれはもはや熊ではない 熊の屍骸です
The unjust will bear a burden like that of their unjust predecessors. Let them not make Me bring immediate punishment upon them.
悪行の徒の授かり分 罰 は かれらの仲間の授かり分 罰 と同じであろう だからそう われを 急き立てなくてもいい
Then...a bear!?
ハニの声が聞こえた気がするんだけど
You have never been a burden.
君は大事な友人だ
Useless knowledge is a futile burden.
何が役に立つのか 質問を許すと
You carry a heavy burden, Frodo.
ただでさえ重い荷を 背負ってるんだ フロド
Those who harm believing men and believing women, for acts they did not commit, bear the burden of perjury and a flagrant sin.
また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う
So here's a bear.
機械に入れるのに苦労しました
So here's a bear.
入れるのに苦労しました
He was a burden to his parents.
彼は 両親の負担になった
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼にとって重荷だ
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ
Don't be a burden to someone else.
おまえが看護士になりたいのは

 

Related searches : Burden To Bear - Bear The Burden - A Bear - A Burden - Bear A Fee - Bear A Signature - Bear A Legend - Bear A Danger - Bear A Share - Bear A Duty - To Bear A - Bear A Cost - Bear A Grudge - Bear A Child