Translation of "beginnings" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
To new beginnings! | んだば 新たなる出発に |
To new beginnings! | 新たなる出発に |
I can't afford beginnings. | 僕に始める余裕はない |
The concept of beginnings? | 同じだろ |
Buddhism had its beginnings in India. | 仏教はインドに起源を発した |
But it too had humble beginnings. | 意見を聞いてもらえるようにしてくれます |
But it too had humble beginnings. | 1969年 インターネットはただの夢 |
As a memento to your beginnings, | 思い出の品も |
Parliament has its beginnings in 14th century England. | 議会は14世紀英国にその起源がある |
The beginnings of this industry were very humble. | 慎ましいものだ |
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century. | 現代哲学は19世紀に始まる |
Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization. | 試みのはじまりでした そしてG20 |
Fears also have plots. They have beginnings and middles and ends. | 飛行機に乗り 離陸し エンジンが停止 といったように |
From about the beginnings of humanity to 1500 zero economic growth, nothing. | 経済成長はゼロです 何もありません 1500年から1800年の間はちょっとした経済成長 |
Human beings, from our earliest beginnings, have searched for solutions to basic problems. | 基本的な問題の解決法を探してきた 家を建て 空き地を測定し |
They're using the information that they receive to generate the beginnings of a phrase. | フレーズを作り始めているのです それを見て 私にも |
So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings. | ようやく実態がわかってきたところです もっと多くの観察者が必要です |
The Space Age has not yet opened, we are at the very beginnings of it. | 私たちはその黎明期にいるのです それが私がロケット ビジネスを 始めた理由です |
Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology. | こちらの人類学入門の冒頭をご覧下さい 大学という組織で昇進するにつれ |
So I think it's clear we have the beginnings of a solution to this enormous problem. | 解決の糸口をすでに手にしていると思っています 一方で二酸化炭素や |
When most people think about the beginnings of AlDS, they're gonna think back to the 1980s. | と言えば1980年代を思い起こします 確かにその10年間にエイズと |
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge. | それはいくつかの異なる分野に広がり |
And the beginnings of the field were in artificial intelligence, imagine processing, and in pattern recognition. | 1970年代には もっと科学的になり 応用数学の伝統的な分野が |
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. | 各世代を通り抜け あなたに受け継がれるのかも それは 心の奥深くに隠れている本能です |
The cool thing about it is that these incredibly intricate patterns can result from utterly simple beginnings. | 始まりはまったく単純だと いうことなのです |
Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem? | エクアドルでは問題が起こってしまったでしょうか 1990 年代初頭では |
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | 進歩は少しずつではあっても 臓器ではなく細胞を移植し 交換ではなく復元できる希望があります |
So you see, being in the water is going back to our beginnings when we were just unborn babies. | 私たちの原点である 生まれる前の世界に 戻るということなのです 私は潜ることで |
And there's a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation, which says that when God created the world, | 神が世界を創造したとき 神はこう考えました 神聖な正義だけが存在する世界を |
Starting from beginnings of modern science in the Renaissance and the Enlightenment, things started to get little more reverse. | 物事は少しばかり逆行する 最初に コペルニクス革命があった それは宇宙や世界に対する人々の考えが 大きくシフトした |
And I want to tell this little story about my own beginnings, because it's very interrelated to happiness and Agnes. | 私の幼少期の話をしたいと思います 私が育ったのは白人社会で |
It's a space that's more intuitive in which I present fragments of the story, beginnings of other stories, photographic evidence. | 物語の断片や別の物語の冒頭や 証拠写真を見せています 我々が歴史やネット上の物語と どう関わっているかを |
And I knew it would grow to become the proud beginnings of the community led revitalization of the new South Bronx. | 誇らしい始まりとして成長すると 知りました アイデアは私の新しい犬のように 思っていたよりずっと大きくなりました |
History is full of examples of leaders who have come from the most humble beginnings and have risen to meet the challenge posed by cataclysmic events. | 歴史には指導者の先例が溢れてる 多くは目立たない始まりだった そして 世界を揺るがす出来事によって 起きた課題に立ち向かっていったんだ |
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding. | 臆測から理解となるまで この時間の方向性を完全に 理解することはできない |
So in the last 10 years and the hope for the future, we've seen the beginnings of a science of positive psychology, a science of what makes life worth living. | 人生の生きがいについての科学である ポジティブ心理学が幕を開けました 今後もさらに続いていくことでしょう 異なった種類の幸せを測定できることが発見されました |
And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we've shown you. | 可能になり始めています ご覧いただいたような パーソナライズされたカリキュラムや パーソナライズされたフィードバックを 提供することができます |
I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode. | 統合失調症の発作の 兆しに思える 暗い深みから 音楽が彼を救い出す様です |
Await they aught save the Hour, that it should come upon them unawares? And the beginnings thereof have already come. But how, when it hath come upon them, can they take their warning? | かれら(にせ信者 は その時 最後の審判 を待つほかはない それは突然かれらに下る その兆候はすでに下っている それ 時 が来たとき かれらは警告をどう役立てるのか |
Then what we're going to do is loop through all the nodes in the graph because we don't know which ones are going to be the beginnings of a new component or not. | どれが新たな初期コンポーネントか分からないためです ループして以前にマークされていないノードがあれば それが新たなコンポーネントです |
They will marvel at how vulnerable the repository of all our potential once was, how perilous our infancy, how humble our beginnings, how many rivers we had to cross before we found our way. | 我々の力がかつて どれほど貧弱なものだったか 我々の幼年期がいかに 危険に満ちたものだったか 我々の始まりが いかにちっぽけなものだったか |
Coming off discovering plutonium he thought, I wonder if we can hit thorium with a neutron and turn it into something. You got to remember, fission had been discovered three years earlier, so they were still in the very beginnings. | それが何かに あなたは 核分裂を覚えようになった 3年前に発見されていたので 彼らは非常に始まりにまだあった そこで彼は この大学院生を得た あなたが知っている 皆 フーズビーン大学院生は それが何を知っている |
But, maybe there's hope, because in the last few years we've begun to see the beginnings of a new area of science using mathematics to model our social systems and I'm not just talking here about statistics and computer simulations, | 私たちの社会を 数学的に解釈する 新たな科学領域が 誕生してきています これは単なる統計や コンピュータ シミレーションではなく |
The original goal of JavaScript was to create a little scripting language where people could to little things with webpages, and I think there were people even back then who had some visions of where it could go, but it really did start from pretty humble beginnings. | Webページでちょっとしたことが できるようにすることでした 当初からその先の方向性について 理解はしていたと思いますが 始まりは本当に小さなものでした |
From very primitive beginnings, with a very crude tool kit of stones, we now have a very advanced tool kit, and our tool use has really reached unprecedented levels we've got buggies to Mars we've mapped the human genome and recently even created synthetic life, thanks to Craig Venter. | 非常に多彩な道具を使いこなすようになり 私たちの道具は類をみないほどに進歩しました 非常に多彩な道具を使いこなすようになり 私たちの道具は類をみないほどに進歩しました 火星に探査機を送り込み ヒトの遺伝子構造を解析しました |