Translation of "behaving" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である
This guy been behaving?
行儀よくしてましたか
And ye are behaving proudly.
あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか
Quit behaving like a kid.
もう子供みたいなまねはやめなさい
People see each other behaving.
事実 毎日ニュースをチェックし
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか
I know I am behaving badly.
これが落ち着いていられるか
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった
Stop behaving like you re still a student.
いつまでも学生気分でいるなよ
I can't forgive him for behaving like that.
彼のあんな振る舞いは許せない
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない
You say the General was behaving very strangely?
将軍の態度は かなりおかしかった
And how's Trevor? Has Trevor been behaving himself?
トレバーは大丈夫だった
Stuart, come on, you're behaving like a child.
まるで子供のようだ
But I have every intention of behaving badly.
落ち着いてなんかいられないんだよ
This sort of technique will tend of flag the users that are behaving unusually, not just users that maybe behaving fraudulently.
普通でない行動をしているユーザーをフラグ付けしてしまい それは必ずしも 不正をしているユーザーだけとは限らない
And crocodiles were not behaving at that time either.
ワニと言えば 恐ろしいことをする動物で
Tell her I'm behaving' meself. I'll be along soon.
わしは元気だと言っとけ 今度会いに行くとな
You'll make him sick, you will behaving like that.
困らすんじゃない... こんなに しやがって
There are two, behaving like one, a deception is on.
振舞っているという 幻想が起きているのです ですから もし呼吸を取り去ってしまったら
If you refer to... Not continue behaving as a girl.
ガキじゃねえんだ
I don't like how you've been behaving in my home.
暴れてもらっては困る
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった
Mr. Hall's compliments and the furniture upstairs was behaving most extraordinary.
氏Wadgersはやって来るか 彼は 知る人だった氏Wadgersであり
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
この会社は社会的に責任のある行動をしているか またあなたの道徳的な価値観を妥協せずに
And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.
行動している動物にも効果的です これは ある意味ガルバーニの実験を
The way my husband's been behaving, his phoney story about the investors.
彼があの工場で作っているのは
If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.
最後はパートナーが いない場合です
Here, the quad is behaving as if it were in a viscous fluid.
粘性の液体中にいるかのように 振る舞います
What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
神を信じるかどうか以前に 何らかの行動があって そこには
Stop behaving like one just because you have a gun in your hand.
黙れ エニド
But anecdotal evidence shows Wings kids are behaving and performing better in the classroom.
教室での態度や成績がよいと実証されています ウイングの初年度 プログラムに参加した生徒は
And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
脳でイオンチャンネルが振舞うのと似ています 私がこれまで説明したのと同じような堅牢な構造を得ることになるでしょう
The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely.
男の子の話です この子はウェブ上でリル デーモンと呼ばれています
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた
behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the Book in your nightly chats).
高慢であった これ クルアーン に就いて悪口を言って夜話に耽っていた
I could just write artery and vein and essentially they would be behaving this way.
こっちが動脈 このふたつが静脈です
So, they're not totally behaving the way that the people in, say, South Africa are.
らせん模様に至っては 2ヶ所のみです
The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
オペレーティング システムが壊れているのです 私たちは考え方や行動を劇的に変え
The world I envision for her how do I want men to be acting and behaving?
娘が安心できるのでしょうか みなさんも私と一緒に
Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly.
あなたがたは 情欲をもって女たちを差し置いて男のもとに行くのですか いや あなたがたは 本当に無知の民です
There were storms that were not behaving as they were modeled or they historically would have responded.
暴風雨があったのは事実です 大気の水分を取り込む場所と
Listen, if Miss Claythorne is safe in her room as you say, we are both behaving like idiots.
いいかい 君の言うとおり 彼女が部屋で無事なら 二人ともバカをやってる
Totally abandoned by her mother and father, she was discovered, behaving more like an animal, than a human child.
人間というより むしろ動物の子供ように 振る舞っているところを発見された 二世紀に渡り 野生に育った子供は 興味深い研究対象であった