Translation of "being in accordance" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| In accordance with Starfleet orders this date, | 本日付の艦隊指令により |
| You must act in accordance with the rules. | 君は規則に従って行動しなければならない |
| May be distributed in accordance with the GPL. | ＧＰＬのルールに従い頒布可能です |
| Everything was done in accordance with the rules. | 全て規則どおり行われた |
| In accordance with the greatness of Thy power. | 愚か者の私を...赦して下さい... |
| We're Interpol. And in accordance with section 3 | 我々はインターポールだ そして第３節に従い |
| Everything should be done in accordance with the rules. | すべてが規則通りに行われる |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った |
| I will sell the boat in accordance with your orders. | 君の命令にしたがって私はボートを売ろう |
| He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. | 彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た |
| In accordance with his advice, I called off the deal. | 彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | 私たちは彼女の指示に従って作業を完了した |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | 私たちは彼女の指示に従って 作業を終了した |
| We get our food through farming in accordance with nature. | その上で 如何に喜びを深いものにするかどうかは |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します |
| Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. | 繁栄は我々の希望と期待に応じます 皮肉なことに |
| The sand runs in accordance with the quality of the conversation | 会話の質により 砂の落下速度が変わる |
| The Hour is coming. But I choose to keep it hidden, so that every human being may be recompensed in accordance with his labours. | 確かに 終末の 時は来るのであるが それを秘めて置きたいのは 各人が努力したところに応じ 報いを受けさせるためである |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は 国際法に従って解決されなければならない |
| I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. | 金利は 債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます |
| If I, in the process of resampling, randomly draw a particle in accordance to the normalized importance weights. | 正規化した重要度重みに従って 粒子をランダムに選び出すとします P1からP5までの確率を計算して下さい |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は 溺れるという冒険を伴って 牢獄の中にいるのと同じである |
| We're being pulled in! | 船が引き寄せられています |
| Being the One is just like being in love. | その者であることは 恋をすることに似てる |
| That's why people say being in the black or being in the red. | 黒字とは プラスの状態であることを 赤字とはマイナスの状態であることを示します |
| It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture. Whoever works evil will pay for it, and will not find for himself, besides God, any protector or savior. | これはあなたがたの妄想によるものではなく また啓典の民の妄想でもない 誰でも悪事を行う者は その報いを受けよう アッラーの外には 愛護し援助する者も見いだせない |
| Each will have a position in accordance with his deeds and no wrong will be done to them. | 各人には その行ったことに応じて種々の段階がある これはかれが 行為に対して 完全に 報われるためで 決して不当に扱われることはない |
| The bundle had been abandoned in the pine woods beyond Bramblehurst, in accordance with a change in the plans of the Invisible Man. | 透明人間の計画の変更を伴う 氏はマーベルはベンチに座って そして誰も彼のわずかな通知を取らなかったが |
| It's being repaired in Guaymas. | 運が悪いな |
| In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba | 草原に出るならば 向き合えるものと逃げるべきものを |
| Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds. He is certainly aware of all they do. | あなたの主はかれらの凡ての言動に対して 十分に報われる 本当にかれは かれらの行いを熟知なされる |
| For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms an obligation on the Godwary. | 離婚された女に対しては 妥当な贈り物をしなければならない これは主を畏れる者の負う務めである |
| He takes pride in being punctual. | 彼は時間を厳守する事を自慢している |
| The human being is in loss. | 本当に人間は 喪失の中にいる |
| It's being safe in the world. | 認識は世界の理解に関わるものであり 情動はそれを良いとか 悪いとか |
| Well, it's in town being fixed. | このトラックはどうだ? |
| In others, headscarves are being banned. | コーシャーやハラールの肉が |
| Being involved in the whole process. | レコード好きの僕には 曲づくりはとても楽しいことさ |
| Not so easy being in love. | そんな簡単に 恋なんて |
| I hate being trapped in bed... | ベッドに捕まってるって嫌ね |
| And he's being kept in Frankfurt. | 今はフランクフルトですね |
| Stopped being interested in everything else. | 興味を失いました |
| Being a pain... in a neck? | こんなに 喜んでると思うか? |
| Of being dropped in los angeles. | ２４時間以内に１枚獲得した |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Qualified In Accordance - Stays In Accordance
