Translation of "bequeath" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Bequeath - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm naturally stably being of sound mind and body to hereby bequeath the following.
しかして 以下のごとき遺言を残します まず 明日という日がないかのごとく
He's made out many other wills. He can't bequeath everything to Pierre. He's illegitimate.
ピエールは私生児よ 相続権はないわ
It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
これが楽園である 主を畏れたわがしもベに継がせる所である
I bequeath country first unified theory that I have discovered, with the power that your application entail?
伴う イランの人々のモラルの高さをチェックするとき クリア疑う と進め
If one of you facing death can leave a legacy, he should bequeath it to his parents and relatives, according to the law. This is the duty of the pious.
あなたがたの中 死が近付いて もし財産を残す時は 両親と近親に 公正な遺言をするよう定められている これは 主を畏れる者の義務である
It is prescribed for you, when death approacheth one of you, if he leave wealth, that he bequeath unto parents and near relatives in kindness. (This is) a duty for all those who ward off (evil).
あなたがたの中 死が近付いて もし財産を残す時は 両親と近親に 公正な遺言をするよう定められている これは 主を畏れる者の義務である
It is ordained for you that when death approaches one of you, and he leaves behind wealth, he must bequeath it to parents and near relatives in accordance with tradition this is a duty upon the pious.
あなたがたの中 死が近付いて もし財産を残す時は 両親と近親に 公正な遺言をするよう定められている これは 主を畏れる者の義務である
It has been prescribed for you that when death approaches one of you and he is leaving some property behind him, he should bequeath it equitably for his parents and relatives it is an obligation on those who fear AIIah.
あなたがたの中 死が近付いて もし財産を残す時は 両親と近親に 公正な遺言をするよう定められている これは 主を畏れる者の義務である
It is ordained that when any one of you nears death, and he owns goods and chattels, he should bequeath them equitably to his parents and next of kin. This is binding on those who are upright and fear God.
あなたがたの中 死が近付いて もし財産を残す時は 両親と近親に 公正な遺言をするよう定められている これは 主を畏れる者の義務である
Those who die and leave wives behind should bequeath to them a year's maintenance without causing them to leave their homes but if they leave, no blame shall be attached to you in what they do with themselves kindly. Allah is Mighty and Wise.
あなたがたの中 主に 召されて妻を残す者は 追い立てられることなく1年間扶養を受けるよう 妻たちのために遺言しなければならない だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては あなたがたに罪はない アッラーは偉力ならびなく英明であられる
Those of you who die and leave widows should bequeath for their widows a year's maintenance and residence but if they leave (The residence), there is no blame on you for what they do with themselves, provided it is reasonable. And Allah is Exalted in Power, Wise.
あなたがたの中 主に 召されて妻を残す者は 追い立てられることなく1年間扶養を受けるよう 妻たちのために遺言しなければならない だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては あなたがたに罪はない アッラーは偉力ならびなく英明であられる
Those of you who die leaving wives shall bequeath for their wives providing for a year, without turning them out but if they leave, there is no sin upon you in respect of what they may do with themselves in accordance with honourable norms. And Allah is all mighty, all wise.
あなたがたの中 主に 召されて妻を残す者は 追い立てられることなく1年間扶養を受けるよう 妻たちのために遺言しなければならない だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては あなたがたに罪はない アッラーは偉力ならびなく英明であられる
Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home. But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise.
あなたがたの中 主に 召されて妻を残す者は 追い立てられることなく1年間扶養を受けるよう 妻たちのために遺言しなければならない だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては あなたがたに罪はない アッラーは偉力ならびなく英明であられる
And those among you who die leaving wives behind them they should bequeath for their wives a complete provision for one full year without turning them out so if they go out themselves, there is no sin on you regarding what they do of themselves in a reasonable manner and Allah is Almighty, Wise.
あなたがたの中 主に 召されて妻を残す者は 追い立てられることなく1年間扶養を受けるよう 妻たちのために遺言しなければならない だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては あなたがたに罪はない アッラーは偉力ならびなく英明であられる
(In the case of) those of you who are about to die and leave behind them wives, they should bequeath unto their wives a provision for the year without turning them out, but if they go out (of their own accord) there is no sin for you in that which they do of themselves within their rights. Allah is Mighty, Wise.
あなたがたの中 主に 召されて妻を残す者は 追い立てられることなく1年間扶養を受けるよう 妻たちのために遺言しなければならない だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては あなたがたに罪はない アッラーは偉力ならびなく英明であられる
Those who are about to die and leave widows behind should bequeath for their wives the expenses of one year's maintenance. The widows must not be expelled from the house for up to one year. It is no sin for the relatives of the deceased to permit the widows to leave the house before the appointed time and do what is reasonable. God is Majestic and Wise.
あなたがたの中 主に 召されて妻を残す者は 追い立てられることなく1年間扶養を受けるよう 妻たちのために遺言しなければならない だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては あなたがたに罪はない アッラーは偉力ならびなく英明であられる
And those of you who die and leave behind wives should bequeath for their wives a year's maintenance and residence without turning them out, but if they (wives) leave, there is no sin on you for that which they do of themselves, provided it is honourable (e.g. lawful marriage). And Allah is All Mighty, All Wise. The order of this Verse has been cancelled (abrogated) by Verse 4 12 .
あなたがたの中 主に 召されて妻を残す者は 追い立てられることなく1年間扶養を受けるよう 妻たちのために遺言しなければならない だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては あなたがたに罪はない アッラーは偉力ならびなく英明であられる

 

Related searches : I Bequeath