Translation of "bereft" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I am bereft of power. | 権威は わたしから消え失せてしまった |
| She was bereft of all hope. | 彼女は すべての希望を失った |
| He was bereft of all hope. | 彼はあらゆる希望を失った |
| A bereft and Hungry One will be his mother, | 奈落が かれの里であろう |
| Men who were bereft of reason conducted the war. | 理性を失った人たちが戦争を遂行した |
| Indeed it is your enemy who is bereft of all goodness. | 本当にあなたを憎悪する者こそ 将来の希望を 断たれるであろう |
| When Chekhov saw the long winter he saw a winter bleak and dark and bereft of hope. | 劇作家のチェーホフは 冬は長く暗く 希望がない と |
| They were content to stay behind with the womenfolk. Their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding. | かれらは背後で 家に 留まる者と一緒にいることを好む かれらの心は封じられた だからかれらは悟らない |
| and has made me dutiful to my mother. He has not made me oppressive, nor bereft of God's blessings. | またわたしの母に孝養を尽くさせ 高慢な恵まれない者になされませんでした |
| Believers! Do not make friends with those who have incurred the wrath of God. Such men are indeed bereft of all hope of a life to come, just as those who deny the truth lying in their graves are bereft of all hopes. | あなたがた信仰する者よ アッラーの御怒りを被った者に 友情を持ってはならない かれらは 不信心者が墓場の 埋葬ずみの 仲間に就いて絶望しているのと同じように 来世に就いて絶望しているのである |
| Some of them look fixedly at you but can you make the blind see, bereft as they are of sight? | またかれらの中には あなたに目を注ぐ者がある だがあなたは見えない者を導くことが出来ようか かれらは やはり見てはいないのである |
| So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year. | １年のほとんど ビタミンDを生成する 機会に恵まれないということです このことは 肌の色の進化に |
| And whenever a surah is revealed, they glance at each other as though saying Is anyone watching? Then they slip away. Allah has turned away their hearts for they are a people who are bereft of understanding. | かれらは1章 スーラ が下る度に 互いに顧みて 目で言う 誰かが あなたがたを見ているのか やがてかれらは背き去る かれらは悟らない民であるために アッラーはその心を 真理から 背かせられたのである |
| But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent. They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind. Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding. | 責められるべき筋は 富裕にも拘らずあなたに 出征の 免除を願い出る者たちだけである かれらは背後に留まる者と 一緒にいるのを喜ぶ アッラーはかれらの心を封じられた 従って 失うものを 知らないのである |
| You take an area, a school, a district, you change the conditions, give people a different sense of possibility, a different set of expectations, a broader range of opportunities, you cherish and value the relationships between teachers and learners, you offer people the discretion to be creative and to innovate in what they do, and schools that were once bereft spring to life. | 条件を変え 人々に違った可能性の感覚を与え 異なる期待を与え より広い範囲の機会を与え |
