Translation of "bets" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bets! Place your bets! | さぁさぁ みんな賭けてみない |
| Any bets? Any bets? | はいはい |
| Bets taken! Bets taken here! | 賭けて 賭けて |
| Any bets? | 他には |
| Any bets? | はい 賭けて |
| Bets are placed. | きっと あの小さな おばさんが勝つぜ |
| Place your bets. | 賭けて |
| Hedging your bets? | 何か迷ってる いいえ そうじゃなくて |
| Keep placing your bets. | あきらめずにな |
| Come on, place your bets! | 賭けて 賭けるなら今だよ |
| Everybody's hedging their bets around here. | 彼を取り戻せる可能性は? |
| You sort of place your bets. | 泳ぐ 船をこぐ |
| And then all bets are off. | どういうことになるかお見せしましょう |
| Similarly, I can lump bets together. | 1ドルから上限までの すべての金額を考えるのではなく |
| And now all bets are off. | (笑) |
| After that, all bets are off. | 物語の創作を仕事にしようと 決める以前のことですが |
| MAN 2 Place your bets, boys. | さあ賭けて |
| Open the bets. Five. Your five, five more. | 君の５ それに足して５だ |
| I would like to place some bets, please. | 賭けたい |
| Make bets on how it all comes out? | どう転ぶか外で賭けでもしてればいいのか |
| Right, so anyway ... so we're hedging our bets here. | あと数カ所にコピーを置いたら それで十分でしょう |
| MAN 1 Okay, all bets. Hands off the table. | さあ賭けて テーブルに触れないように |
| I can lump the bets into small, medium, and large. | 最後に抽象化のもう1つの方法は カードの全取引ではなく |
| All right, all bets down. Coming out. Shooter's coming out. | よし みんな賭けたな 投げてくれ |
| All right, let the dice go. MAN 1 No more bets. | 投げますよ |
| Hey, can you place bets? My bet is on this arm. | この腕が勝つほうに賭ける |
| Patty Hewes gets that girl in front of a jury... all bets are off. | 彼女が証言台に立てば 白紙に戻る |
| If patty hewes gets that girl in front of a jury,all bets are off. | 彼女が証言台に立てば 白紙に戻る |
| If you net out all of his little financial engineering, he had to pay 3,000 more in interest, if you net out his profit he made on his little cash bets, his side bets. | 彼は 3,000 の利子を払います この金融で 少し儲けた場合 税額控除できれば |
| The word is out on you. I had to lay these bets off all over town. | その言葉に乗せられて 街中のノミ屋は開店休業だ |
| But if Patty Hewes gets that girl in front of a jury... all bets are off. | だが 彼女が 証言台に立てば 白紙に戻る |
| His trick was to place his bets using his ideas from mathematics instead of hunches or luck. | 数学に基づいた賭けを行うことです 彼はある手法を思いついたのです |
| I mean, the key is, you gotta hang in there. Man, you gotta keep placing your bets. | 大切なのは粘り強く 賭け続けることだ |
| With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit. | 手術野を無菌状態にし 手術の成功不成功は賭けではなくなり 空以外の限界はなくなりました 今ではどの臓器にでも手術を行うことができるようになりました |
| If I make 10 of these bets, at least one of them is going to pay off and make my whole fund. | 少なくとも 1 つの支払いを終えると私の全体の資金を作るつもりです ので どのように彼らのようなものだと思います |
| This simple yet powerful idea allowed Cardano to bet according to the true probability while his opponents placed their bets based on hunches and lucky numbers. | カルダノは 正確な確率に基づいて 賭けをし ラッキーナンバーや勘に頼っている相手に勝つことができました |
| The law is on our side,evidence is on our side, but if patty hewes gets that girl in front of a jury,all bets are off. | 法はこっちの味方だ 証拠もこっちに有利だ だが 彼女が 証言台に立てば |
| Best Buy, the consumer electronics company, gets all its employees the cleaners, the shop assistants, the people in the back office, not just its forecasting team to place bets, yes bets, on things like whether or not a product is going to sell well before Christmas, on whether customers' new ideas are going to be or should be taken on by the company, on whether a project will come in on time. | ベスト バイでは 従業員全員にー 掃除人 販売員 |
| Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening. | 店が予定通り開くか 掛けをさせたところ 経理部門のグループが |
