Translation of "bewildered" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Bewildered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He looked bewildered.
彼は当惑したようであった
He was bewildered.
彼は戸惑っていた
When the eye is bewildered,
遂に目が眩む時
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した
It gently melts My bewildered heart
舞上がる 愛を踊らせて
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した
By your life, they were bewildered in their drunkenness.
預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である
By thy life, in their intoxication they were wandering bewildered.
預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって 私は大いに当惑された
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した
Have you not seen them wandering and bewildered in every valley
あなたは かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか
Do you not see that they wander about bewildered in every valley?
あなたは かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか
Allah mocketh back at them, and letteth them in their exorbitance wander bewildered.
だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる
It is God who ridicules them, and leaves them bewildered in their transgression.
だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる
It is Allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.
だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.
ロックポートでしっかりと大地を踏みしめ 安っぽいハンドバッグを握りしめ 力を振るっていた
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど 全く 困惑した彼を見たことがなかった
they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic.
かれらは必ず わたしたちの目は本当に眩んでしまった いやわたしたちは魔法にかけられている と言うであろう
Whomever Allah leads astray has no guide, and He leaves them bewildered in their rebellion.
アッラーが迷わせられた者に導きはない かれは かれらの倣慢さ故に 当てもなく迷うに任せられる
Should We have mercy upon them and remove their distress, they would surely persist, bewildered in their rebellion.
われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう
As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem decorous to them, and so they are bewildered.
われは来世を信じない者には 自分の行いを 一見 立派に見えるようにした それで かれらは(舷?)惑されさ迷う
We transform their hearts and their visions as they did not believe in it the first time, and We leave them bewildered in their rebellion.
かれらが最初これを信じなかった時のように われはかれらの心と目を混乱させて かれらの反逆を放任し 当てもなくさ迷わせるであろう
God said, The land is forbidden to them for forty years, while they wander around the earth, bewildered do not grieve over these wicked people.
主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない
Her daughter, Rani, a few years older than me, sat in her lap bewildered, not knowing what had happened to the confident woman she once knew as her mother.
私よりいくつか年上でしたが 今まで自信のある女性だった母親に 何が起こったのか理解できず
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.
明らかでした 頭ははっきりしていて 理解力もある でも非常に当惑していました
(Their Lord) said For this the land will surely be forbidden them for forty years that they will wander in the earth, bewildered. So grieve not over the wrongdoing folk.
主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない
Were Allah to hasten ill for mankind with their haste for good, their term would have been over. But We leave those who do not expect to encounter Us bewildered in their rebellion.
かれらが幸福へと急ぐよう もしアッラーが人びとに対して悪を急がれるならば 猶予の 期間はきっと終らされたであろう われとの会見を望まない者には 法外の混乱の中で当てもなくさ迷わせることであろう
I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open Mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.
毎週 詩のオープンマイクが あるのを知り 戸惑いながらも理解のあった両親が 連れて行ってくれ スポークンワードの世界に すっかり浸れました

 

Related searches : Bewildered About - To Be Bewildered