Translation of "big hug" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Congratulations with a big hug | 最後にもう一回 おめでとう! |
| I'll give you a big hug. | 抱きしめてやるよ |
| Would you have given him a big hug? | 抱きしめて派手にキスしてやったか |
| HUG | H. . U. |
| Oome here, all of you! Give your daddy a big hug! | お父さん抱こうして |
| Hug me. | 抱きしめて |
| Hug me. | ぎゅーして |
| Hug Tom. | トムを抱きしめて |
| Hug Tom. | トムにハグして |
| Hug me. | 俺は幸せなのに |
| Ricardo! Hug! | ハグしよう |
| Group hug. | 大丈夫だ |
| And give a big hug to Pengui, Little Pengui, Kiki and Opossumy. | チビペンギンのキキと オプスミーにハグをして |
| Hug me tight. | ぎゅっと抱きしめて |
| A friendship hug. | 友情の抱擁だから |
| It feels like a hug. Do you want a hug? | ハグみたい ハグいる? |
| I know you don't like touching... but get ready for a hug, big guy, 'cause I gotta hug ya! Hey, you hugged me back. | 僕は抱きついちゃうもんね 僕を抱きしめてくれたね |
| Give me a hug. | 抱きしめて |
| Give me a hug. | ぎゅーして |
| Can I hug you? | ぎゅーしていい |
| (Finebros laughs) Air hug! | あなたの性的指向を 支えてくれる人たちが必ずいる |
| Give me a hug. | 会場 笑 |
| How about a hug? | そのマジックが一番だ |
| Thanks for the hug. | やさしい言葉ね |
| Don't hug the displays. | 展示物にぶら下がっちゃダメだよ... |
| You don't hug me? | あなたは私抱きしめていないのですか |
| Give me a hug. | さぁ ハグしよう |
| Hug me once Just once | 一度だけ 私ではない その人に内緒で |
| Hug her and kiss her... | 違うわ とても冷たいの |
| I wanna hug you, okay? | ハグしたいんだ いいだろ |
| A few words, a hug, | 2 3の言葉と... 抱擁... |
| I give them that hug at commencement, I can hug them a little bit harder. | 私はそれらについてどのくらい気にそれらを表示できます |
| And he was great, he just gave her a big hug in return, and it worked out great. | すべてがうまくいきました その晩 片付けをしているとき |
| I just want to hug you. | ちょっとハグさせて |
| Would you like a hug? (chuckles) | 死んだら その脳もらえる? |
| Can I have a hug then? | じゃ ハグして |
| Give me a hug. All aboard. | ハグして |
| Is he trying to hug me? | 私を抱こうとしてるのかな? |
| He's going to hug his mother. | お袋さんにハグするそうです |
| The hug made you feel good. | 抱擁は気持ち良いのかな |
| Are you going to hug a tree? | 子供を愛おしむのか選びなさい |
| I want to give you a hug. | でも結局 口から出てきたのは |
| And really do give them a hug. | ありがとうございました |
| You're alone. Sure, your parents hug you. | それで手足が生えるわけじゃない |
| Absolutely, I will always accept a hug. | いつでもどうぞ |
