Translation of "bilingual diploma" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Bilingual - translation : Bilingual diploma - translation : Diploma - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Are you bilingual? | 君はバイリンガル |
Is my diploma finished? | もう医師免許証は作ったのか |
Here's a bilingual text. | より大規模な機械翻訳の例はWebでご覧ください |
Each boy has received his diploma. | 男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った |
Bring my diploma and medical bag. | 免許証を持ってきてくれ 医者っぽい鞄も |
Each student received his diploma in turn. | 学生は各々順番に卒業証書を受け取った |
You're phony, like your diploma! Okay, okay. | 偉そうな奴だ お前はこの証明証と同じように偽物だ |
And this spider spins a bilingual alphabet. | 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます 活動的な建築 という言葉の単語を並べ替えれば |
It's raising lots of questions about bilingual people. | バイリンガルな人は2つの統計のセットを保持していて |
The principal presented each of the graduates with diploma. | 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した |
I thought, I'm pregnant, I don't have a diploma. | 残りの人生 一体 私は何の仕事をするんだろう |
Then came MlT, Bill Clinton handed him his diploma | 次に ハーバード ビジネススクールから 投資信託会社へと 上々にやっていました |
College? So he can thumb his diploma at me? | 大学にやったら 俺を見下すぞ |
We created a freely available English Japanese bilingual corpus. | 一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した |
That's a monolingual model rather than a bilingual model. | すべての可能な分類 翻訳 並び替えを通して 探索します |
Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial. | 証拠がそろいつつあります 同じことが 方言の使い分けにも言えます |
Not that, but that I just have a high school diploma. | 俺は この学校に通ってないって |
With an American father and a French mother, she is bilingual. | アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので 彼女は2カ国語を話せる |
I don't have to learn anymore, or Thank goodness I have my diploma. | やっと卒業できた もう一生勉強しないぞ 新しいことを学ばなくていいんだ とか言わないことです |
For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez. | 愛らしい 2カ国語話者でもある ラシェル ガニエです 拍手 |
Finally, my colleagues in Spain recently have conducted a study of babies who are bilingual. | 最近バイリンガルの赤ちゃんについて 研究をおこないました カタルーニャ語とスペイン語を 同時に身に付けている赤ちゃんです |
I didn't have a degree as you probably could tell, I had a high school diploma. | 高校の卒業証書しかなかった |
My dad was a bilingual college professor. His hobbies were chess, bridge and writing op eds. | (笑) |
Being bilingual has also been shown to delay the symptoms of diseases, such as Alzheimer's disease. | 証明されました でも 科学で解明されていないのは |
Can you leave this classroom with your head held high when you get your diploma in spring? | 春には卒業証書を手に この教室から胸を張っ て 巣立っ ていけるのか ー |
And with his only diploma, his primary education certificate, he found himself working at a dyer dry cleaner. | 小学校の卒業証書です 父はドライクリーニング屋の仕事を見つけ そこで魔法を見つけました |
As we can see in such an interdisciplinary and diversified world, just how important it might be to be bilingual. | バイリンガルであることは 非常に重要です このように幼児期における バイリンガル養成を促進できれば |
At that time, you could get in if you had a high school diploma. I entered in 1964 and flunked out in 1965. | 1964 年に入学 1965 年に落第 |
I've lived in France, and my family is bilingual English French, and I can't immediately recall the French word for a baby rabbit . | フランス語で 子ウサギ を表す語は すぐには思い浮かびません ウサギ という語は分かりますが その子供を示す語は分かりません |
I don't even know if there exists 100 million people out there who use the web, who are bilingual enough to help me translate. | 1億人もいるかどうかわかりません この大きな問題に続き 2つ目の問題は動機です |
So I don't even know if there exists 100 million people out there using the Web who are bilingual enough to help us translate. | 翻訳ができるほどのバイリンガルが そもそも1億人もいるのか分かりません これは大きな問題です |
While it may seem like we have a room full of bilingual elves working for us, in fact all of our translations come from computers. | 採用されています 簡単に言えば 大量の テキストの中から発見されたパターンに基づいて訳文 |
So, twelve months of age bilingual babies, who are struggling to keep apart two languages as separate systems, are now doing a great deal of lip reading. | 2つの言語をそれぞれ独立した体系として 分けようと必死ですから ものすごく頑張って唇を読んでいるのです というわけで 素人から玄人へ移行する道のりとは |
If we were able to promote this bilingual culture at younger ages, when learning languages is more efficient, it'd be more beneficial to society in the long run. | 言語が効果的に 習得できる時期なので 長い目で見れば 社会に利益となるでしょう ギリシャ語 ありがとう |
But, if you have that devastating disease, it can affect the course of it, if you have a bilingual or multilingual brain, your decline, your inevitable decline with Alzheimer will be slowed. | その進行に影響を与えられます バイリンガルや マルチリンガルの人は アルツハイマーによる |
So, I saw kids, when I was in foster care, with no chance for an education, and I now know that, if they didn't get a high school diploma, they were more than five times as likely to have poor health, compared to me, getting a college education. | 教育の機会がありませんでした そして 今なら分かることですが 高校を卒業していない子供たちは 私の様に 大学へ進学した人よりも |
Related searches : Bilingual Secretary - Bilingual Dictionary - Bilingual Skills - Bilingual File - Bilingual Person - Bilingual Teacher - Bilingual Contract - Bilingual Upbringing - Bilingual Class - Bilingual Studies - Bilingual English