Translation of "biomedical" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We do a lot of work in biomedical fields. | 主要な医学研究所と共同で取り組んでいるんだ |
| When I travel around, I ask my colleagues in biomedical research | 何故 こんなにも多くの疾患の |
| And this is the biggest biomedical enterprise research in the world. | 世界最大の生物医学研究所です 私の研究の多くや |
| Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances. | 現代の生物医学は 著しい進展を遂げています そんな時代ですから インフルエンザワクチンは |
| For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor. | 入学できませんでした |
| In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer. | 生物医学技師はひとりもいません 麻酔器が故障したら 使用する麻酔機械が 壊れたら なんとか問題を突き止めようと |
| I am 26 years old and I am a PhD in Biomedical Sciences in the UNAM. | 私の名はビッキーです 大学生です |
| We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all. | 1千件に上る研究を拾い出して まとめ 等級づけをしました すごくストレスのたまる作業でした |
| And it tells you how biomedical research can really change the picture for millions and millions of people. | 何百万人もの人々の未来を 変えているのです 残念な事に いい話ばかりではなく |
| And we are starting a biomedical engineering program, so that we will train people locally, who can repair that equipment. | 現地で設備の修理工を育てていくつもりです 設備の老朽化問題を心配する必要がありません |
| For example, at the University of Minnesota, there's a biomedical engineer named David Odde, and he works with dancers to study how cells move. | 医用生体工学者のデビッド オーディが 細胞の移動を ダンサーと研究しています 細胞は形を変えて移動します |
| Swedish firm Uppsala Biomedical, more seriously, makes a mobile phone add on that can process blood tests in the field, uploading the data, displaying the results. | もっと実用向けに 現場で血液検査をしてデータ送信し 結果を表示する携帯電話を作っています ローレンス リバモア国立研究所でさえ 同様の研究をしており |
| And the good news has to do with what we know based on biomedical research that actually has changed the outcomes for many very serious diseases. | 実際に 数多くの難病治療の 成果を上げていることです まず急性リンパ性白血病(ALL) |
| And when it does, it needs a team of biomedical engineers who understand its complexities, can fix it, can source the parts and keep it saving lives. | 修理できて修理部品を調達できて 生命を救える状態にできる 生物医学技師のチームが必要です |
| So let's start with some good news, and the good news has to do with what do we know based on biomedical research that actually has changed the outcomes for many very serious diseases? | 良いニュースと言うのは 生物医学研究によって 多くの重症疾患の治療成果に 変化が表れている事を ご存知でしょうか |
| (Applause) About a year and a half ago we were asked to design an installation in the museum this is a new wing of the Science Museum in London, and it's primarily about digital and biomedical issues. | 1年半ほど前 ある博物館のインスタレーションの |
| So here we were, a nuclear physicist, an internist, soon joined by Carrie Hruska, a biomedical engineer, and two radiologists, and we were trying to take on the entrenched world of mammography with a machine that was held together by duct tape. | 内科医に 医用生体工学者のキャリー ラシュカと 二人の放射線科医が加わり |
| But, the whole biomedical research enterprise has been operating for decades under the assumption that the Y chromosome is operating only within the cells of the reproductive tract or, to frame it another way, that the Y chromosome matters only in our nether parts. | 何十年もの間 Y染色体は生殖腺細胞にのみ関係する という仮説をもとに 別の言い方をすれば |
| And I wound up getting involved with the space community, really involved with NASA, sitting on the NASA advisory board, planning actual space missions, going to Russia, going through the pre cosmonaut biomedical protocols, and all these sorts of things, to actually go and fly to the international space station with our 3D camera systems. | コミュニティーとつながりを持ち NASAとも関わるようになり 諮問委員会に参加し |
| And the strength, extensibility and toughness of spider silks combined with the fact that silks do not elicit an immune response, have attracted a lot of interest in the use of spider silks in biomedical applications, for example, as a component of artificial tendons, for serving as guides to regrow nerves, and for scaffolds for tissue growth. | 持っていながらも同時に 免疫反応の心配がないことから 生物医学への適応に |
| And, as an extension, the notion has been held firm throughout the biomedical research enterprise for decades, that all the differences between the sexes outside the reproductive tract, including differences in disease susceptibility outside the reproductive tract, the notion has been that all such differences must stem from sex hormones that are produced by the reproductive organs. | 何十年もの間 生物医学研究の全体において 強固に信じられてきた 意見は 性別の間にある |
| I think that Torajans socially recognize and culturally express what many of us feel to be true despite the widespread acceptance of the biomedical definition of death, and that is that our relationships with other humans, their impact on our social reality, doesn't cease with the termination of the physical processes of the body, that there's a period of transition as the relationship between the living and the dead is transformed but not ended. | 文化的に表現されていることは 生物医学的な死の定義を 広く受け入れている私たちでも |